Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виртуалды физиологиялық адам (ВФА) – адам денесін бір кешенді жүйе ретінде бірлесіп зерттеуді қамтамасыз ететін, әдістемелік және технологиялық негізге бағытталған еуропалық бастама. Ұжымдық аяқша мекемелер мен ұйымдар құратын ресурстар мен байқауларды бөлісуге мүмкіндік береді, соның нәтижесінде тірі адам денесінің механикалық, физикалық және биохимиялық функцияларының әртүрлі, бірақ біріктірілген компьютерлік модельдері жасалады. ВФА – сипаттамалық, интеграциялық және болжамдық болуға ұмтылады. Clapworthy және авторлар тобы бұл аяқшаның бүкіл әлемдегі зертханалық және денсаулық сақтау байқауларын "барлық мүмкін жолдармен жинауға, тізімдеуге, ұйымдастыруға, бөлісуге және біріктіруге" мүмкіндік беру арқылы сипаттамалық болуы керек екенін айтады. Жобаның мақсаты – көптеген зертханалардан алынған тәжірибелік мәліметтер мен есептеу модельдерін бірыңғай, өзіне сәйкес аяқшаға біріктіретін деректер базасының орталық репозиторийін құрастыру және ұсыну болды. Физиома жобасы іске қосылғаннан кейін, адам патофизиологиясын модельдеу және симуляциялау әдістерін дамытуға бағытталған көптеген басқа да әлемдік бастамалар пайда болды. 2005 жылы Барселонада өткен Жүрек функционалдық бейнелеу және модельдеу конференциясы аясында Физиоманың сарапшылар семинары өткізілді, онда «Виртуалды физиологиялық адам: адам анатомиясы мен физиологиясының көп деңгейлі модельдеуі мен симуляциясы» атты ақ парақ ұсынылды. Бұл мақаланың мақсаты – ВФА-ға қатысты ағымдағы шараларды нақты сипаттау, оларды ЕО-дағы зерттеушілерге арналған жаңа бастамалармен қалай толықтыруға болатынын анықтау және орта және ұзақ мерзімді зерттеулердегі мүмкін қиындықтарды анықтау болды. 2006 жылы Еуропалық комиссиясы «STEP: Еурофизиоманы құрылымдау» атты үйлестіру және қолдау шарасын қаржылады. STEP консорциумы 300-ден астам мүдделі тараптарды, соның ішінде зерттеушілерді, сала мамандарын, саясаткерлерді, дәрігерлерді және т.б. қатыстырған маңызды консенсус процесін жүзеге асырды. Бұл процестің басты нәтижесі – «Еурофизиоманың тұқымы: Виртуалды физиологиялық адамға жол картасы» атты буклет болды. Бұл бағдарламаның мақсаты – пациентке тән компьютерлік модельдерді дамытуды және оларды жекелендірілген және болжамдық медициналық көмекке қолдануды қолдау болып табылады. «Виртуалды физиологиялық адам желісі» (VPH NoE) 7-ші аяқша шеңберіндегі түрлі VPH жобаларын байланыстыруға бағытталған.
The Virtual Physiological Human (VPH) is a European initiative that focuses on a methodological and technological framework that, once established, will enable collaborative investigation of the human body as a single complex system. The collective framework will make it possible to share resources and observations formed by institutions and organizations, creating disparate but integrated computer models of the mechanical, physical and biochemical functions of a living human body. VPH is a framework which aims to be descriptive, integrative and predictive. Clapworthy et al. state that the framework should be descriptive by allowing laboratory and healthcare observations around the world "to be collected, catalogued, organized, shared and combined in any possible way." The project focused on compiling and providing a central repository of databases that would link experimental information and computational models from many laboratories into a single, self consistent framework. Following the launch of the Physiome Project, there were many other worldwide initiatives of loosely coupled actions all focusing on the development of methods for modelling and simulation of human pathophysiology. In 2005, an expert workshop of the Physiome was held as part of the Functional Imaging and Modelling of the Heart Conference in Barcelona where a white paper entitled Towards Virtual Physiological Human: Multilevel modelling and simulation of the human anatomy and physiology was presented. The goal of this paper was to shape a clear overview of on going relevant VPH activities, to build a consensus on how they can be complemented by new initiatives for researchers in the EU and to identify possible mid term and long term research challenges. In 2006, the European Commission funded a coordination and support action entitled STEP: Structuring The EuroPhysiome. The STEP consortium promoted a significant consensus process that involved more than 300 stakeholders including researchers, industry experts, policy makers, clinicians, etc. The prime result of this process was a booklet entitled Seeding the EuroPhysiome: A Roadmap to the Virtual Physiological Human. of the European Commission, and aims to support the development of patient specific computer models and their application in personalised and predictive healthcare. The Virtual Physiological Human Network of Excellence (VPH NoE) aims to connect the various VPH projects within the 7th Framework Programme.
Бастаманың мақсаттары
ВПГ-мен байланысты жобалар осы саладағы ғылыми прогресті одан әрі дамыту мақсатында Еуропалық комиссиядан айтарлықтай қаржыландыру алды. Еуропалық комиссия ВПГ-мен байланысты жобалар өнеркәсіп тарапынан күшті қатысуды көрсетіп, негізгі ғылымнан клиникалық практикаға өту жолын нақты анықтауын қатаң талап етеді. Дәрі-дәрмектерді in silico (компьютерлік модельдеу арқылы) модельдеу және сынау, жануарлар үстіндегі тәжірибелер қажеттілігін азайтуға мүмкіндік береді. Алдағы мақсат – денені жеке мүшелер жиынтығы емес, бірнеше мүшеден тұратын біртұтас жүйе ретінде қарастыратын, медицинаға көбірек интеграцияланған көзқарасқа қол жеткізу. Жаңашыл интеграциялық құралдар, диагностика, емдеу, пациенттерге күтім көрсету және әсіресе өмір сапасын жақсарту сияқты бірнеше деңгейде Еуропалық денсаулық сақтау жүйесін одан әрі жетілдіруге көмектесуге тиіс.
VPH related projects have received substantial funding from the European Commission in order to further scientific progress in this area. The European Commission is insistent that VPH related projects demonstrate strong industrial participation and clearly indicate a route from basic science into clinical practice. The use of in silico (by computer simulation) modelling and testing of drugs could also reduce the need for experiments on animals. A future goal is that there also will be a more holistic approach to medicine with the body treated as a single multi organ system rather than as a collection of individual organs. Advanced integrative tools should further help to improve the European healthcare system on a number of different levels that include diagnosis, treatment and care of patients and in particular quality of life.
Остеопорозды виртуалды физиологиялық адам
VPHOP (Остеопорозды виртуалды физиологиялық адам) – Виртуалды физиологиялық адам бастамасы шеңберіндегі остеопорозды зерттеу жөніндегі еуропалық жоба. Қазіргі технологиялармен остеопороздық сынықтарды 70%-дан кем дәлдікпен болжау мүмкін. Остеопороздық сынықтарды алдын алу және диагностикалау үшін жақсы әдістер қажет. Қазіргі сынықтардың болжамдары ауру тарихы мен тексеру нәтижелеріне негізделген, олардың арқасында остеопороздық сынықтардың пайда болу ықтималдығын арттыратын маңызды факторлар анықталады. Бұл тәсіл остеопороздық сынықтарға әкелетін механизмдерді әлде оңайлатады және әрбір адамға тән көптеген иерархиялық факторларды ескермейді. Бұл факторлар жасуша деңгейінен бастап организм деңгейіне дейінгі функцияларды қамтиды. Бұлшық-сүйек анатомиясы және нейромоторлық бақылау күнделікті жүктеме спектрін, соның ішінде физиологиялық емес жүктеме жағдайларын анықтайды. Сынықтар мүшелер деңгейінде пайда болады және сүйектің серпімділігі мен геометриясына байланысты. Сүйектің серпімділігі мен геометриясы тіндердің морфологиясымен анықталады. Жасуша белсенділігі уақыт өте келе тіндердің морфологиялық құрамын өзгертеді. Сыртқы матрицаның құрамы тіндердің беріктігін анықтайтын басты факторлар болып табылады. Егер осы факторларды және олардың жеке адамдар арасындағы айырмашылықтарын ескеретін детерминистік тәсіл қолданылса, дәлдік күрт жақсаруы мүмкін. Остеопорозды виртуалды физиологиялық адамның мақсаты – остеопороздық сынықтарды болжау алгоритмдерінің дәлдігін арттыру.
VPHOP (Osteoporotic Virtual Physiological Human) is a European Osteoporosis research project within the framework of the Virtual Physiological Human initiative. With current technology, osteoporotic fractures can be predicted with an accuracy of less than 70%. Better ways to prevent and diagnose osteoporotic fractures are needed. Current fracture predictions are based on history and examination on the basis of which key factors are identified which contribute to the increased probability of an osteoporotic fracture. This approach oversimplifies the mechanisms leading to an osteoporotic fracture and fail to take into account numerous hierarchical factors which are unique to the individual. These factors range from cell level to body level functions. Musculoskeletal anatomy and neuromotor control define the daily loading spectrum, including paraphysiological overloading events. Fracture events occur at the organ level and are influenced by the elasticity and geometry of bone elasticity and geometry are determined by tissue morphology. Cell activity changes tissue morphology and composition over time. Constituents of the extracellular matrix are the prime determinants of tissue strength. Accuracy could be dramatically improved if a more deterministic approach was used that accounts for those factors and their variation between individuals. The goal of the Osteoporotic Virtual Physiological Human is to improve the accuracy of these osteoporotic fracture prediction algorithms.