Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Бед академиясы – Иллинойс штатының Перу қаласында орналасқан төрт жылдық католиктік колледжге дайындық орта мектебі. Университет ғимараты мен монастырь 800 акр орманды жерде орналасқан. Монастырьда тұрақшылыққа берген ант бойынша өмір бойы Сент-Бед аббаттығында қалатын 12 бенедиктин монахы тұрады. Монахтар академияның істері мен басқаруына белсенді қатысады. Мектеп Иллинойс штаты, Солтүстік Орталық қауымдастығы және Рим-католик шіркеуінің Пеория епархиясының католиктік білім беру кеңсесімен аккредиттелген. 1973 жылға дейін ұлдарға арналған интернат-мектеп ретінде болды, содан кейін ол аралас білім беретін мекемеге айналды. 1981 жылы интернат бағдарламасы тоқтатылып, бұрынғы жатақхана бөлмелері қосымша сыныптар мен кеңселерге айналдырылды. Интернат бағдарламасы аяқталғанға дейін ата-аналар өз ұлдарын жүздеген шақырым қашықтықтан Сент-Бедке оқуға және тұруға жіберуші еді. Кейіннен академия жергілікті аймақтан тұрақты түрде студенттерді қабылдады. Шетелдік студенттер мен түлектердің қызығушылығы артып, Сент-Бед 2007 жылы интернат бағдарламасын қайта іске қосты. Студенттердің 10% интернатта оқиды. Қазіргі уақытта Сент-Бед кампуста орналасқан жеке үйлерде ұлдар мен қыздарға арналған жатақтар бар. Екі үйдің де жұмысын интернатта тұратын оқушыларды бақылайтын және олармен бірге тұратын ерлі-зайыптылар басқарады. Мектеп оқу ақысы мен нақты операциялық шығындар арасындағы айырмашылықты толтыру үшін жыл сайын аукцион және телефон арқылы қаржы жинау сияқты бірнеше іс-шаралар өткізеді.
Saint Bede Academy is a private, four year, Catholic college preparatory high school located in Peru, Illinois. The campus buildings and monastery are situated on 800 acres of wooded land. The monastery is home to 12 Benedictine monks who have taken a vow of stability, meaning that they remain at Saint Bede Abbey for their lifetimes. The monks take an active role in the affairs and administration of the academy. The school is accredited by the State of Illinois, the North Central Association, and the Office of Catholic Education of the Roman Catholic Diocese of Peoria. as an all boys boarding school, remaining as such until 1973, at which time it became a coeducational institution. In 1981, the boarding program ceased, and the former dormitory rooms were converted into additional class and office space. Prior to the boarding program's ending, it was not uncommon for parents to send their boys hundreds of miles to attend and live at St. Bede. Afterward, the Academy still drew a consistent number of students from the local area. Due to interest from foreign students and alumni, St. Bede resumed its boarding program in 2007. 10% of the student population consists of boarding students. Currently, St. Bede houses male and female boarders in separate houses located on campus. Both houses operate under the care of a married couple who live with and supervise the boarders. The school operates several fundraising events such as an annual auction and phone a thon to help bridge the difference between tuition and actual operating costs.
Академиялық өмірі
Мектеп күн сайынғы тұрақты кесте бойынша әрқайсысы қырық үш минуттан тұратын сегіз сабақпен жұмыс істейді. Студенттер әр семестрде жеті пәнге тіркелуге міндетті. Оқу жылы екі 18 апталық семестрге бөлінеді. Атап айтқанда, студенттер бітіру үшін кем дегенде 25 академиялық кредит жинауы керек, сондай-ақ әр оқу жылында 25 сағат қоғамдық жұмыс істеуі тиіс.
The school operates on a fixed daily schedule of eight periods of forty three minutes. Students are required to enroll in seven courses per semester. The school year is divided into two 18 week semesters. Additionally, students must garner at least 25 academic credits to graduate, as well as complete 25 hours of service work per academic year.
Оқушының бейіні
Студенттер саны шамамен 300 студенттен тұрады, студенттерге шаққан оқытушылардың қатынасы 9:1, ал сыныптағы орташа сандық құрамы 16:5. Бітірушілердің шамамен 99%-ы жоғары білім беру мекемелеріне түседі.
The student population is made up of approximately 300 students with a student faculty ratio of 9:1 and an average class size of 16:5. Approximately 99% of graduates go on to attend a post secondary institution.
Кампус
800 акрлық Сент-Бед кампусы мектепті, оған қосылған монастырды, шіркеуді, трибуналары бар футбол алаңын, трибуналары бар бейсбол алаңын, баскетбол стадионы/театрын, ашық 400 метрлік жүгіру жолын, футбол алаңын, Сент-Бед аббатханасы баспасы ғимаратын, жатақханаларды және алма бақшасы, сондай-ақ жүгері мен соя егістіктері бар көптеген ашық кеңістіктерді қамтиды.
The 800 acre St. Bede campus includes the school, its attached monastery, a church, a football field with stands, a baseball field with stands, a basketball stadium/theater, an outdoor 400 meter track, a soccer field, the Saint Bede Abbey Press building, the boarding houses, and much open space, including an apple orchard, as well as corn and soybean fields.
Құрылыс
Мектеп – ондаған сыныптар мен кеңселер бар бес қабатты кірпіштен тұрғызылған ғимарат. Ғимаратты екі бөлікке бөліп қарауға болады: солтүстік бөлігінде көбінесе сыныптар, ал оңтүстік бөлігінде кеңселер орналасқан. Бас әкімшілік кеңсе бірінші қабатта орналасқан. Бірінші және екінші қабаттарда компьютерлік кабинеттер бар. Өнер бөлімі үшінші қабаттың көп бөлігін алып жатыр. Ғылыми кабинеттер мен зертханалар Перино ғылыми орталығында орналасқан. Ғимараттың екінші және үшінші қабаттарында жеке шкафтар (локтерлер) орналасқан. Бас ғимаратты дене шынықтыру сабақтары өткізілетін спорт залымен байланыстыратын туннель бар.
The school is a five level brick building with dozens of classrooms and offices. The building can be perceived in halves, with the north half containing most of the classrooms and the south half containing most of the offices. The main administrative office is located on the first floor. There are computer labs on the first and second floors. The art department takes up most of the third floor. The science labs and classrooms are located in the Perino Science Center. Lockers are located on the second and third levels of the building. There is a tunnel that connects the main building with the gym, where physical education classes are held.
Сент-Бед аббатшылығы
Сент-Бед аббаттығы, мектепке жалғасқан, Сент-Бенедикт ережесі бойынша өмір сүретін он екі монахтың тұрақты тұратын жері. Монахтардың көптегені мектептің күнделікті жұмысына белсенді қатысады, олар Мәсіхтің жақсы жаңалығын ұстандыра отырып, Құдайға, шіркеуге және қоғамға күнделікті дұға арқылы, жеке және бірлесіп, тың күшпен еңбек ету, тыныш ойларға шұғылдану, қонақжайлылық және неке, мүлік және ләззаттан бас тарту арқылы қызмет етеді. Қазіргі абат – Филипп Дейви, OSB, ол 2011 жылдың маусымында бұрынғы абат Клод Пейферді, OSB, алмастырды. Абат Пейфер де 2003 жылы абат Роджер Корпустың орнын басып, OSB болды.
St. Bede Abbey, attached to the school, is the permanent residence of twelve monks who live according to the Rule of Saint Benedict. The monks, many of whom actively participate in the everyday workings of the school, follow the gospel of Christ by serving God, the Church, and the community through daily prayer, both communal and private, serious work, quiet reflection, hospitality, and the renunciation of marriage, possessions, and pleasure. The current abbot is Philip Davey, OSB, who succeeded former abbot Claude Peifer, OSB, in June 2011. Abbot Peifer, likewise, succeeded Abbot Roger Corpus, OSB, in 2003.
Аббат шіркеуі
Аббат шіркеуі – көп мақсатты ғимарат, ішінде жалпы жиналыс алаңы, студенттер шіркеуі, театр/лекция залы, демалыс бөлмесі, кішкентай ас үй және конференц-залдар бар. Студенттер Аббат шіркеуін қасиетті Евхаристиялық қызметтерге, дұғаларға, тәубе ету рәсімдеріне, сабақтарға, қойылымдарға және кездесулерге пайдаланады.
The Abbey Church is a multi purpose building containing a general assembly area, students' chapel, theater/lecture hall, lounge, kitchenette, and conference rooms. The students use the Abbey Church for Eucharistic liturgies, prayer services, penance services, classes, plays, and meetings.
Кітапхана
Сент-Бед Академиясының кітапханасы – төрт қабатты кітап қоймаларымен байланысқан екі деңгейлі екі үлкен оқу залынан тұратын көп қабатты ғимарат. Теология кітапханасы жоғарғы оқу залынан және кітап қоймаларының ең жоғарғы қабатынан құралған. Академия кітапханасы төменгі оқу залынан және үш қабатты кітап қоймаларынан тұрады. Академия жинағында 20 000 том, ал монастырь жинағында 19 000 том кітап бар.
The St. Bede Academy library is a multilevel facility consisting of two large reading rooms on two levels joined by four levels of stacks. The theology library consists of the upper reading room and the top level of the stacks. The academy library consists of the lower reading room and three levels of stacks. The academy collection totals 20,000 volumes and the monastery collection contains 19,000 volumes.
Студенттік асхана
Мектеп ғимаратының басты қабатында орналасқан студенттер асханасы күн сайын студенттерге ыстық түскі ас және жеңіл тағамдар ұсынады. Оқушылар түскі ас кезінде кампуста қалады. 1997 жылдың жазында асхана көп жылдар бойы жабылып қалған бастапқы қалайы төбесін қайта жаңарту үшін жөнделді. Қазір төбеге орнатылған шам-жарқырағыштар Академияның бұрынғы күндердегі атмосферасын жасайды. Перино ғылыми орталығындағы ортақ аймақ студенттердің әлеуметтік кездесуге, оқуға және басқа да іс-шараларға жиналатын орны болып табылады. PSC сауда автоматтарында әрдайым сусындар мен жеңіл тағамдар бар.
The student refectory, located on the main floor of the school building, provides hot lunch and snack items daily to students. Students remain on campus during lunchtime. The refectory was renovated during the summer of 1997 to restore the original tin ceiling which had been covered over for years. Ceiling fan/light fixtures now hang to provide an atmosphere of former days at the Academy. A commons area located in the Perino Science Center is a gathering place for students where students go to meet socially, study. etc. Refreshments are always available in the PSC vending area.