Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық цитрус кәсіпкері және саясаткер (1910–1990)
American citrus businessman and politician (1910–1990)
Бен Хилл Гриффин (Ben Hill Griffin Jr.) (10 қазан 1910 – 1 наурыз 1990) – Флорида штатының тумасы және тұрғыны болған, көрнекті американдық бизнесмен, цитрус өндіруші, саясаткер және қайырымдылық шараларын қолдаушы. Ол Флорида университетінің түлегі, бұрынғы заң шығарушы, бір рет штат губернаторына үміткер болған және Флоридадағы жоғары білім мен студенттік спортты демеушісі болды. Оның бірнеше немерелері бүгінгі таңда Флорида саясатында белсенділік танытуда. Гриффин Джон Макфидің көркем-танымдық "Қызылшалар" (Oranges) атты еңбегінің соңғы тарауында баяндалған.
Ben Hill Griffin Jr. (October 10, 1910 – March 1, 1990) was a prominent American businessman, citrus producer, politician, and philanthropist who was a native and resident of Florida. He was an alumnus of the University of Florida, a former legislator, one time candidate for governor, and a patron of college sports and higher education in Florida. Several of his grandchildren remain active in Florida politics. Griffin is the subject of the final chapter of John McPhee's work of creative nonfiction Oranges.
Ерте өмір және білім
Гриффин Флорида штатының Форт-Мид қаласының жанындағы Тайгер Бэй деген бұрынғы қалада, дауыл кезінде дүниеге келді. Ол Флорида штатының Фростпроф қаласындағы Фростпроф орта мектебінде оқыды, онда 1929 жылы орта мектептегі футбол бағдарламасын ұйымдастыруға жауапты болды. Орта мектепті бітіргеннен кейін Гриффин Флорида штатының Гейнсвилл қаласындағы Флорида университетінде экономика, маркетинг және ауыл шаруашылығы салаларын оқыды, сондай-ақ Pi Kappa Phi студенттік бауырластығының (Alpha Epsilon бөлімі) мүшесі болды.
Griffin was born during a hurricane in the former town of Tiger Bay, near Fort Meade, Florida. He attended Frostproof High School in Frostproof, Florida, where he was responsible for starting the high school football program in 1929. After graduating from high school, Griffin studied economics, marketing, and agriculture at the University of Florida in Gainesville, Florida, where he was a member of Pi Kappa Phi Fraternity (Alpha Epsilon chapter).
Цитрус және агробизнес
1933 жылы Гриффин Флорида университетінен үш жыл оқығаннан кейін, диплом алмай, Ұлы депрессия кезінде жұмыс табу үшін кетті. 1961 жылы Гриффин Atlantic Coast Line Railroad теміржол компаниясының жер учаскелерін басқарушы еншісі Atlantic Land & Improvement Company директорлар кеңесіне мүше болып сайланды. Alico, Inc. цитрус жемістері, қант қамысы және шөп өндірісімен, мал шаруашылығымен және орман шаруашылығымен айналысатын акционерлік қоғамға айналды. Гриффин 1972 жылы Alico акцияларының көп бөлігін сатып алып, 1973 жылы директорлар кеңесінің төрағасы болды.
In 1933, Griffin left the University of Florida, after three years and without earning a degree, to find a job during the Great Depression. In 1961, Griffin was named to the board of directors of Atlantic Land & Improvement Company, the land holding subsidiary of the Atlantic Coast Line Railroad and commonly known as Alico. Alico, Inc. became a publicly traded corporation engaged in citrus fruit, sugarcane and sod production, cattle ranching, and forestry. Griffin acquired a majority of the outstanding stock of Alico in 1972 and became chairman of its board of directors in 1973.
Флорида саясаты
Гриффин, демократ, он екі жыл Флорида заң шығарушы органының мүшесі болды – Флорида Сенатында төрт жыл, ал Флорида Өкілдер палатасында сегіз жыл. 1974 жылы ол Флорида губернаторы лауазымына демократтардың ішкі сайлауында Реубин Аскевке жеңіліп қалды.
Griffin, a Democrat, was a member of the Florida Legislature for twelve years—four years in the Florida Senate and eight years in the Florida House of Representatives. In 1974, he lost the Democratic primary for Governor of Florida to Reubin Askew.
Қайырымдылық
Гриффин және оның отбасы Флорида штатындағы жоғары білім беруге, әсіресе оның түлектері шыққан Флорида университетіне үлкен көмек көрсетті; жылдар бойы ол университет пен оның спорттық бағдарламаларына 20 миллион доллардан астам қаржы бөлді. 1989 жылы Флорида университетінің футбол стадионы, Флорида стадионы, ресми түрде Бен Хилл Гриффин стадионы деп аталып қайта жаңартылды. Университеттің тарихи ғимараттарының бірі – Флойд залы, Гриффинның қаржылық көмегінің арқасында жаңартылды және 1992 жылы қайта ашылғанда Гриффин Флойд залы деп аталды. Гриффин қайтыс болғаннан кейін, ол құрған агробизнес компаниясы Alico, Inc., Флорида штатының он бірінші мемлекеттік университеті – Флорида Персид шығанағы жағалауы университетінің (FGCU) дамуына Ли округінде белгілі бір сомада қаржы жұмсады. FGCU-дың жабық спорт аренасы Alico Arena осы компанияның құрметіне аталды. Сондай-ақ, Гриффинның туған қаласы Фростпрофтың бастауыш мектебі де оның есімімен аталады.
Griffin and his family have been generous donors to higher education in Florida, especially his alma mater, the University of Florida; over the years, he donated more than $20 million to the university and its athletic programs. In 1989, Florida Field, the university's football stadium, was officially renamed Ben Hill Griffin Stadium at Florida Field. Floyd Hall, one of the university's historic academic buildings, was restored due in part to Griffin's donations and was renamed Griffin Floyd Hall upon its reopening in 1992. After Griffin's death, Alico, Inc., the company he built into an agribusiness, contributed approximately in Lee County, Florida for the development of Florida Gulf Coast University (FGCU), Florida's tenth state university. Alico Arena, FGCU's indoor sports arena, is named for the company. The elementary school in his hometown of Frostproof is also named for Griffin.
Отбасы және мұра
Гриффин 1990 жылы қайтыс болған кезде, оның әйелі Элеонора, бір ұлы, төрт қызы және он алты немересі бар еді. Гриффиннің ұлы Ben Hill Griffin, Inc. компаниясының төрағасы қызметін жалғастыруда, ал FGCU-дың маңызды академиялық ғимараттарының бірі – Гриффин залы оның құрметіне аталған. Гриффиннің немересі және осы атты иеленген Бен Хилл Гриффин IV, Флориданың Табиғи кооперативіне кіретін Ben Hill Griffin, Inc. компаниясының қазіргі президенті болып табылады. Гриффиннің үш немересі Флорида штатында сайланбалы саяси лауазымдарда қызмет еткен. Республикалық Кэтрин Харрис, Флорида Сенатының бұрынғы мүшесі, Флориданың бұрынғы Мемлекеттік хатшысы (2000 жылғы даулы президенттік сайлаудағы рөлімен әйгілі) және Сарасотадан бұрынғы АҚШ өкілі – Гриффиннің немересі. Республикалық Дж.Д. Александр, Флорида Өкілдер палатасы мен Флорида Сенатының бұрынғы мүшесі, оның немересі. Республикалық Бакстер Траутман, Флорида Өкілдер палатасының бұрынғы мүшесі де Гриффиннің немересі. 1998 жылы Флорида тарихшылары мен кеңесшілер тобы Гриффинді екінші жүзжылдықтың елу ең маңызды Флоридалықтарының бірі деп таныды.
When Griffin died in 1990, he was survived by his wife Eleanor, a son, four daughters, and sixteen grandchildren. Griffin's son continues to serve as the chairman of Ben Hill Griffin, Inc., and one of FGCU's primary academic buildings, Griffin Hall, is named for him. Griffin's grandson and namesake, Ben Hill Griffin, IV, serves as the current president of Ben Hill Griffin, Inc., which is one of the member companies of the Florida's Natural cooperative. Following in the family footsteps, three of Griffin's grandchildren have served in elected political office in Florida. Republican Katherine Harris, a former member of the Florida Senate, former Florida Secretary of State (best known for her role in the disputed 2000 presidential election), and former United States Representative from Sarasota, is Griffin's granddaughter. Republican J. D. Alexander, a former member of both the Florida House of Representatives and Florida Senate, is his grandson. Republican Baxter Troutman, a former member of the Florida House of Representatives, is also Griffin's grandson. In 1998, a panel of Florida historians and other consultants named Griffin one of the fifty most important Floridians of the twentieth century.