Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландияның консервативті қысым тобы
New Zealand conservative pressure group
Қауіптенген азаматтар коалициясы – Жаңа Зеландияның христиан консервативті қысым тобы. Ол цензураны қолдаушы, абортқа қарсы, гомосексуалдыққа қарсы және жыныстық тәрбиеге қарсы күштерді біріктіріп, жан-жақты әлеуметтік консервативті саяси коалиция құруға жасалған бірнеше әрекеттің бірі болды. Оның негізін қалаушылары – Кит Хей, Питер Тейт, Барри Рид және Билл Субрицки.
The Coalition of Concerned Citizens was a New Zealand Christian conservative pressure group, and one of several attempts to form pro censorship, anti abortion, anti gay and sex education opponents into a comprehensive social conservative political coalition. Its founders included Keith Hay, Peter Tait, Barry Reed, and Bill Subritzky.
Тарих
CCC бастапқыда Жаңа Зеландияның гомосексуализмді реформалау туралы заңға қарсы күресу үшін құрылған, бірақ оның мүшелері 1987 жылғы жалпы сайлауда Дэвид Ланге басқарған Еңбекші үкіметті жеңіске ұшыратуға да тырысты, Жаңа Зеландия Ұлттық партиясының ұйымдық бөлімдеріне ену арқылы. Моральдық мәселелерде консервативті көзқарасынан өзге, CCC сондай-ақ коммунизмге қарсы және Батысқа жақтас болды. Ол Мәскеулік Социалистік Бірлік партиясы (СУП) сияқты коммунистік топтардың Еңбек партиясына, кәсіподақтарға еніп, Спрингбоктарға қарсы турлар, маорилердің екі мәдениеттілігі және ядролық қаруға қарсы қозғалыс сияқты түрлі халықтық мәселелерді пайдалану үшін құпия сөз байласып жатқанын алға тартты. Осы халықтық қозғалыстарға қатысты коммунистік ықпалға жауап ретінде Коалиция белсенділері мен жақтастары Оңтүстік Африкамен байланысты сақтауды және АҚШ пен Австралиямен ANZUS қауіпсіздік одағын күшейтуді қолдады. Сондай-ақ, олар білім беру жүйесіне маорилердің екі мәдениеттілігі мен көпмәдениеттілікті енгізуге қарсы болды, оны «христиандыққа қарсы» деп есептеді, себебі ол басқа діни сенімдерді насихаттайды деп саналды. Лори Гайдың сөзіне сәйкес, коалицияның құрамында Жаңа Зеландияның реформаланған шіркеулері мен Пятидесятниктердің өкілдері басым болды. Олар «Коалиция курьері» атты ақпараттық бюллетень шығарды. 1989 жылдан кейін олардың бірқатар орташа мүшелері ұйымның оңшыл экстремизмге бейімділігіне наразылық білдіріп, Христиандық мұра партиясына (кейін Христиандық мұра Жаңа Зеландия деп аталды, қазір таратылған) қосылды. Өмір сүрген кезеңінде ұйым «Гомосексуализмнің әлеуметтік салдары» (1985) атты гомосексуалдыққа қарсы буклет шығарды, ол даулы американдық психолог Пол Камеронның еңбектеріне көп сүйенді. Топ 1990 жылдардың соңында таратылды.
The CCC was originally formed to fight the New Zealand Homosexual Law Reform Act, although its membership also unsuccessfully tried to defeat David Lange's Fourth Labour Government at the general election of 1987, through infiltration of New Zealand National Party branches. Besides its conservative stance on moral issues, the CCC was also strongly anti Communist and pro Western. It alleged that there was a conspiracy by Communist groups like the pro Moscow Socialist Unity Party (SUP) to infiltrate the Labour Party, the trade unions, and exploit various popular issues like the anti Springbok tour protests, Māori biculturalism, and the anti nuclear movement. In response to perceived Communist influence within these popular causes, Coalition activists and supporters supported maintaining ties with South Africa and preserving the ANZUS security alliance with the United States and Australia. It also opposed the introduction of Māori biculturalism and multiculturalism into the education system as 'anti Christian' for allegedly promoting alternative religious beliefs. According to Laurie Guy, the coalition was disproportionately dominated by members of the Reformed Churches of New Zealand and Pentecostals. It produced a newsletter called Coalition Courier. Some of its more moderate membership left and joined the Christian Heritage Party (later renamed Christian Heritage New Zealand, now defunct) after 1989, disgruntled at the group's perceived tendencies toward right wing extremism. During its existence, the organisation also produced an anti gay booklet entitled The Social Effects of Homosexuality (1985), which relied significantly on the work of controversial US psychologist Paul Cameron. The group ceased to exist in the late 1990s.