Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Celluloid Records, Жан Георгакаракос (кейде Жан Каракос деп қысқартылады) құрған француздық-американдық лейбл, 1976 жылдан 1989 жылға дейін Нью-Йоркте жұмыс істеді және әсіресе 1980 жылдардың басында және соңында, негізінен үйдегі продюсер Билл Ласвеллдің де-факто қолдауымен, эклектикалық және жаңашыл релиздер сериясын шығарды. Жан Георгакаракос бұрын Францияда, Париж, Лион, Гренобль және Экс-ан-Прованс сияқты қалаларда "Pop Shop" атты дискі дүкендерінің желісін жүргізген. 1967 жылы ол 1970 жылдардың ортасында құлаған BYG Records джаз лейбін құрды. Каракос сондай-ақ Сонни Шарроктың Monkie Pockie Boo және кейбір Art Ensemble Of Chicago, Archie Shepp, Don Cherry Magma және Gong материалдарын шығарды.
Celluloid Records, a French/American record label, founded by Jean Georgakarakos (sometimes shortened to Jean Karakos) operated from 1976 to 1989 in New York City, and produced a series of eclectic and ground breaking releases, particularly in the early to late 1980s, largely under the auspices of de facto in house producer Bill Laswell. Jean Georgakarakos had previously run a chain of record shops in France, Pop Shop, in cities such as Paris, Lyon, Grenoble and Aix en Provence. In 1967, he formed jazz record label BYG Records, which collapsed in the mid 1970s. Karakos also produced albums such as Sonny Sharrock's Monkie Pockie Boo, and some Art Ensemble Of Chicago, Archie Shepp, Don Cherry Magma and Gong material.
Ерте шығарылғандар
Celluloid американдық ноу-вейв пен француз авангард поп-музыкасын шығарғаннан кейін, Métal Urbain (олар Ұлыбританиядағы Лондонның Rough Trade Records-пен келісімшартқа отырды), Mathematiques Modernes, James Chance және Alan Vega сияқты суретшілер. Сондай-ақ, Soft Cell, The Names, Cabaret Voltaire және Tuxedomoon тректерін шығарып, басқа да суретшілер мен лейблдердің тректерін лицензиялады. Сегізінші жылдардың басында Celluloid Майкл Зилхамен және Майкл Эстебанның Ze Records компаниясымен іскерлік қарым-қатынаста болды; Was (Not Was), Alan Vega, Suicide және Lydia Lunch сияқты әртістер екі лейблде де, кейде бір мезгілде, және кем дегенде бір LP (Vega-ның есімдік дебюті) екі Celluloid және Ze логотиптерімен шығарылды.
Celluloid began by releasing American no wave and French avant garde pop by artists such as Métal Urbain (who were signed to London's Rough Trade Records in the UK), Mathematiques Modernes, James Chance and Alan Vega. It also licensed tracks from other artists and labels, releasing tracks by Soft Cell, The Names, Cabaret Voltaire and Tuxedomoon among others. In the early eighties, Celluloid had a business relationship with Michael Zilkha and Michael Esteban's Ze Records; artists including Was (Not Was), Alan Vega, Suicide and Lydia Lunch released tracks on both labels, sometimes simultaneously, and at least one LP (Vega's eponymous debut) was released with both Celluloid and Ze logos on the sleeve.
Кеңейту
Қазір өсіп келе жатқан продюсер Билл Ласвеллдің басшылығы мен қатысуы арқасында 1982 жылғы каталог Африка Бамбаатаа (Time Zone және Shango жобалары бойынша), Beside (Бернард Зекридің әйелі), Fab 5 Фредди, Grand Mixer DXT, Phase II сияқты ертедегі хип-хоп өнерпаздарын қамтиды. Бәрі де Мартин Бисидің студиясында жазылған, ол кезде O деп аталатын. Бруклиндегі А.О. және 2-ші тайпа. Хип-хоп жобаларының көп бөлігі "Celluloid" үшін бірнеше жағын жазған Material тобы шығарған және оның басты қозғаушысы Билл Ласвелл келесі бес жыл ішінде лейблдің табысында маңызды рөл атқаратын. Celluloid сонымен қатар панк / фанк орындаушысы және киберпанк жазушысы Джон Ширлидің Futuristic Funk альбомын шығарды, Джон Ширлидің Obsession, гитарист Sync66 (Крис Каннингхам) және бассист Джерри Антониас (а. к. а. Джерри Агони) екеуі де Джеймс Ченспен (а. к. а. Джеймс Уайт) бірге ойнады. 1983 жылы лейбл Нью-Йорктегі No Wave және Afro Punk тобы Konk-тың KONK Party альбомын шығарды. Үлкен лейблдерде өнерпаздарды шығаруды көбейтіп (Nona Hendryx, Yellowman және Herbie Hancock сияқты, ол Grammy жеңімпазы "Rockit" шығарды), Ласвелл әлі де Massacre (Ласвелл, Фред Фрит және Фред Махерден тұратын қуат триосы) және өзінің жеке тобының Celluloid альбомдарында шығару және ойнау үшін уақыт тапты. Материал (оның 1983 жылы One Down әнінде жас Уитни Хьюстон, Арчи Шепппен, Брайан Иномен, Бернард Фаулермен және Тони Томпсонмен бірге Chic). Келесі уақытта Каракос Ласвеллді Африканың Туре Кунда, Мандинго және Ману Дибанго сияқты өнерпаздарынан шыққан Celluloid жазбаларын шығаруға көндірді. Сонымен қатар, оған Фела Кутидің Army Arrangement for Celluloid альбомын ремикстеуді тапсырды, бұл осындай көптеген жобалардың алғашқысы болды (кейін ол Боб Марли, Майлз Дэвис және Карлос Сантананы ірі лейблдер үшін ремикстейді). Целюлоидтың өнімділігі сексенші жылдардың ортасында жалғасты. Праксис, Тайм-зона, Шанго, B-сайд, Дедлайн, Соңғы ақындар, тіпті қайта тірілген Джими Хендрикс (өлгеннен кейін Lightnin 'Rod-пен бірге "Doriella Du Fontaine" әнінде пайда болған) Ласвеллге байланысты өндірістерді қаржыландырумен қатар, Каракос сонымен қатар бірқатар байланысты лейблдерді бастады. OAO Records Material-дың алғашқы шығармаларының көп бөлігін, сондай-ақ жоғарыда аталған Golden Palominos және кубалық перкуссионист Даниэль Понсе альбомдарын шығарды. Moving Target пост-рок / регги нарығына арналған, Sly and Robbie, Yellowman, Dennis Bovell, Blurt, The Fleshtones, Splatcats және, таңқаларлықтай, The Flying Pickets материалдарын шығарды. Бұл арада қысқа өмір сүрген Мерценарий рекордсмендері Goo Goo Dolls және Victory рок-альбомдарын шығарды. Street Sounds басшысы Морган Ханмен де қысқа уақытқа созылған серіктестік B Side-тың альбомдарын көрді. Ману Дибанго мен Мандинго Ұлыбританияда Ханның Streetwave лейблімен лицензияланды.
Thanks to the guidance and participation of now rising producer, Bill Laswell, the 1982 catalogue had expanded to encompass early hip hop artists such as Afrika Bambaataa (under projects Time Zone, and Shango), Beside (Bernard Zekri's wife), Fab 5 Freddy, Grand Mixer DXT, Phase II all recorded at Martin Bisi's studio called then O. A. O. in Brooklyn NY; and Tribe 2. Much of the hip hop projects was produced by the group Material, who had already recorded a number of sides for Celluloid, and whose prime mover Bill Laswell would play an increasing role in the label's fortunes for the next five years. Celluloid also released an album of Futuristic Funk by punk/funk performer and cyberpunk writer John Shirley, John Shirley's Obsession, featuring guitarist Sync66 (Chris Cunningham) and Bassist Jerry Antonias (a. k. a. Jerry Agony) both of whom also played with James Chance (a. k. a. James White). By 1983 the label released KONK Party by New York based No Wave and Afro Punk group Konk. Increasingly sought out to produce artists on major labels (such as Nona Hendryx, Yellowman and Herbie Hancock, for whom he produced the Grammy winning "Rockit"), Laswell still found time to produce and play on Celluloid albums by Massacre (a power trio composed of Laswell, Fred Frith and Fred Maher) and his own group Material (whose One Down of 1983 featured a young Whitney Houston, in her first registered song, alongside Archie Shepp, Brian Eno, Bernard Fowler and Tony Thompson of Chic). Karakos next persuaded Laswell to helm the production suite for Celluloid recordings by African artists such as Toure Kunda, Mandingo and Manu Dibango. At the same time he was asked to remix Fela Kuti's Army Arrangement for Celluloid, the first of many such ventures (he would later remix Bob Marley, Miles Davis and Carlos Santana for major labels). Celluloid's prolific output continued throughout the mid eighties. As well as funding Laswell related productions by Praxis, Time Zone, Shango, B Side, Deadline, Last Poets, and even a resurrected Jimi Hendrix (appearing posthumously with Lightnin' Rod on the bluesy "Doriella Du Fontaine"), Karakos also started a number of associated labels. OAO Records released much of Material's early output as well as albums by the aforementioned Golden Palominos and Cuban percussionist Daniel Ponce. Moving Target catered for the niche post rock/reggae market, releasing material by Sly and Robbie, Yellowman, Dennis Bovell, Blurt, The Fleshtones, Splatcats and, incredibly, The Flying Pickets. The short lived Mercenary Records, meanwhile, released straight ahead rock albums by the Goo Goo Dolls and Victory. An equally short lived partnership with Morgan Khan, head of Street Sounds, saw albums by B Side. Manu Dibango and Mandingo licensed for release in the UK on Khan's Streetwave label.
Құлдырау
1986 жылы Ласвеллдің уақытына деген сұраныстың артуы (оның ішінде Йоко Оно, Мик Джаггер, Моторхед және ПиЛ-дің ірі лейбл альбомдарында жұмыс істеу) оның Celluloid-тегі жұмысы жиірек бола бастады, бірақ ол Ginger Baker-ге Horses & Trees-ті шығарды (Ласвелл оны Италияда іздеп тауып, ПиЛ-дің альбомында ойнауға көндірді) және Golden Palominos-тың Blast of Silence және A Dead Horse альбомдарына үлес қосты, сондай-ақ Last Exit-пен жазды және Питер Бротцманмен Celluloid үшін альбом шығарды. Бұл арада лейбл Ласвелл қатыспаған жазбаларды шығаруды жалғастырды; бұл эклектикалық таңдауға Эрик Долфидің Iron Man and Conversations, Джон Маклафлиннің Devotion және Фред Фрит жетекшілік еткен жапон поптарының жинағы Welcome To Dreamland кірді. Африка музыкасы да Сейлюлоидтың 80-жылдардың ортасынан аяғына дейінгі өнімінде көп болды: Kassav, Toure Kunda, Fela Kuti және Mahlathini and the Mahotella Queens компаниясы арқылы альбом шығарды. Каракос сонымен қатар пост-панк сахнасына қызығушылығын сақтап, теледидар гитарисі Ричард Ллойдтың қайта оралған сололық альбомын (Field of Fire 1986), сондай-ақ оны жалғастыруды (Real Time, 1987) шығарды және екі жаңа тармақты, Braziloid және Skaloid шығаруға уақыт тапты. CBGB-мен бірлесіп, лейбл 1987 жылы Ritual Tension концерттік альбомын шығарды.
By 1986, increasing demands on Laswell's time (including work on major label albums by Yoko Ono, Mick Jagger, Motörhead and PiL) meant that his work for Celluloid became more sporadic, though he did produce Horses & Trees for Ginger Baker (whom Laswell had tracked down in Italy and persuaded to play on PiL's Album) and contributed to the Golden Palominos' Blast of Silence and A Dead Horse albums, as well as recording with Last Exit and releasing an album with Peter Brötzmann for Celluloid. The label, meanwhile, continued to release records that did not involve Laswell; this eclectic selection included Eric Dolphy's Iron Man and Conversations, John McLaughlin's Devotion, and Welcome To Dreamland, a compilation of Japanese pop overseen by Fred Frith. African music also featured heavily in Celluloid's mid to late eighties output: Kassav, Toure Kunda, Fela Kuti, and Mahlathini and the Mahotella Queens all released albums through the label. Karakos also kept up his interest in the post punk scene by releasing a comeback solo album by Television guitarist Richard Lloyd (Field of Fire 1986), as well as a follow up (Real Time, 1987), and found time to start up two new offshoots, Braziloid and Skaloid, which released, Brazilian and ska music respectively. In conjunction with CBGB, the label issued the 1987 Ritual Tension live album The Blood of the Kid.
Іскерлік іс-шаралардың аяқталуы және оның салдары
1989 жылы Каракос Парижге оралғаннан кейін, фильм режиссері Оливье Лорсакпен бірлесіп, сол жылы Еуропада ламбада би музыкасының жарылысының репертуарын музыкалық жағынан көрсететін Toure Kunda-дан шыққан Celluloid жазғыш өнерпаздарынан тұратын Kaoma тобының музыкасын шығарды. Алғашында Celluloid бразилиялық бөлімшесіне арналған, ламбада музыка жинағы мен бейнесі ақырында бүкіл әлем бойынша CBS Records арқылы шығарылды, No. 1 орынға ие болды. Хиттің бүкіл әлемде табысқа жетуі және оның басқару қажеттіліктерімен бетпе-бет келген Каракос американдық бизнесмен Джон Матараццоға символикалық доллар үшін Celluloid-ті қарыз ретінде сатты. Матараццо француз банкі Societe Generale-ге Celluloid-тің қарызын өтеуге тиіс болды, ол бүкіл жазба, баспа және бренд каталогын ипотекаға берді. Ол бұған қол жеткізбегендіктен, Societe Generale каталогқа қатысты құқықтарын қайтарып алды және оны 1994 жылы Каракос пен оның Adageo серіктестеріне қайта сатып жіберді. Ласвелл жалдамалы продюсер болу үшін қоныстанды, кейін Island Chris Blackwell қолдауымен Axiom-ті құрды, ол Celluloid-тің авангардтық музыкалық саясатын жалғастырды. Celluloid-тің француз филиалы басқа лейблдерде, атап айтқанда MauMau және Charly жинақтамалары үшін музыканы лицензиялауды жалғастырды, ал релиздер ең жақсы жағдайда кейде-кейде болды және негізінен француз нарығына бағытталған. 2023 жылдан бастап Karakos Productions & Publishing Celluloid NY каталогын пайдалану құқығын алды.
In 1989, Karakos having returned to Paris, produced in partnership with film director, Olivier Lorsac, the zouk/Brazilian music influenced, Kaoma band which consisted of ex Celluloid recording artists from Toure Kunda and the main group to musically represent the repertoire of the lambada dance music explosion in Europe during that same year. Originally intended for Celluloid's Brazilian division, the lambada music compilation and video was eventually released on CBS Records worldwide, reaching no. 1 on top of the pop music charts in Europe. Facing the worldwide success of the hit, and the necessities of its management, Karakos sold in debt Celluloid to American businessman John Matarazzo for a symbolic dollar. Matarazzo was to repay Celluloid's debt to French Bank Societe Generale, which had mortgaged the whole recording, publishing and branding catalog. As he failed to do so, Societe Generale got back its rights over the catalog and sold it all back to Karakos and his associates of Adageo in 1994. Laswell had decamped to become a producer for hire and would later found Axiom, under the auspices of Island's Chris Blackwell which continued Celluloid's avant garde musical policy. The French branch of Celluloid continued to license music for compilations on other labels, notably MauMau and Charly, while releases were sporadic at best, and largely aimed at the French market. As of 2023, Karakos Productions & Publishing has gained the rights to exploit the Celluloid NY catalogue.