Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кентаро Джеймс Шибуя Ллойд (Kentaro James Shibuya Lloyd, 25 наурыз 1976 жылы Лондонда туған), Кен Ллойд деген атпен жақсы танымал, британдық жапон музыканты және әнші-сазды жазушы. Жапон және ағылшын тілдерін еркін меңгерген ол екі тілде де ән саптарын жазады. Қазіргі уақытта ол Oblivion Dust, Atom on Sphere және Fake? топтарында, соңғысы оның жеке жобасы.
Kentaro James Shibuya Lloyd (born 25 March 1976 in London, England), better known as Ken Lloyd, is a British Japanese musician and singer songwriter. Fluent in both Japanese and English, he writes lyrics in both languages. He is currently in Oblivion Dust, Atom on Sphere and Fake?, the latter of which is now his solo project.
Өмірбаян
Ллойдтің ағылшындық әкесі - заңгер, ал анасы - жапондық. Жапонияға келгеннен кейін, ол колледжді тастап, гитарист Казухито "К. А. З" Ивайке, домбырашы Така Мотомура және бассист Дерек Форбс. Ллойд өзінің карьерасын гитарада бастады, бірақ көп ұзамай вокалға ауысты. Кейін ол ішімдік ішіп жүрген кезде топқа қосылғанын айтты. Ата-анасы болашағына алаңдаушылық білдіргеніне жауап ретінде ол гитараның қақпағына "қазір ата-анамды тыңдамаймын" деген хабарламаны басып шығарды.
With an English father lawyer and a Japanese mother, Lloyd graduated secondary school in London, England and went to the college in Japan. Once in Japan, he left college to join Oblivion Dust, with guitarist Kazuhito "K. A. Z" Iwaike, drummer Taka Motomura and bassist Derek Forbes. Lloyd began his career in the band on guitar, but soon switched to lead vocalist. He later said that he joined the band whilst he was drunk. In response to his parents, who expressed concerns about his future, he printed the message "currently disobeying my parents" on his guitar pick.
Музыкалық мансап
Ллойд сонымен қатар MTV Japan телешоуындағы British Code бағдарламасында VJ ретінде жұмыс істеді, онда ол британдық топтардың музыкалық бейнелерін ойнатты. Oblivion Dust танымал бола бастағанда, ол шоудан шығып, топқа көңіл бөліп кетті. 2001 жылы 23 қыркүйекте Oblivion Dust тарады. Сол жылы Ллойд Luna Sea гитарисі Киёнобу "Иноран" Иноуэмен бірігіп Fake? 2005 жылдың қазан айында Иноран Ллойдты жалғыз мүше етіп қалдырып, топтан кетіп, оны жеке жобаға айналдырды. 2007 жылы ол Inter FM радиосында Кен Ллойдтың 13 күн деп аталатын қысқа мерзімді радио шоу өткізді, 2007 жылдың қаңтар айынан наурызына дейін әр жұма сайын. 28 маусымда Oblivion Dust қайта қосылғанын жариялады және өзінің бесінші альбомын шығарды, оның аты Oblivion Dust. 2010 жылдың 24 ақпанында Ллойд Fake? тобының үшінші Inoran альбомын шығарды, Switching On X. Алға жылжытудың жоқтығы күтілді, бұл кейінірек топтың менеджерін ауыстырумен көрсетілді, бұл альбомның Oricon-да ең нашар орынға жетуіне әкелді; ол тек бір аптада ғана кестеде 203 орынға жетті. Oblivion Dust-тың тағы бір үзілісінен кейін, оның барысында мүшелері жеке жобаларына уақыт бөлді, топ 2011 жылдың басында "Ashes to Dust 2011" атты екі тікелей концертті жариялады. Шоулар 18 және 19 ақпанда Шибуя әуежайында өтті. 2011 жылдың 1 наурызында топтың ресми "Overdose" фан-клубы жаңартылды. 2011 жылдың қазан айының басында Ллойдтың басқа танымал жапон музыканттарымен бірге Atom on Sphere деп аталатын жаңа топ құрғаны туралы хабарланды. Олардың тұңғыш альбомы 2011 жылдың 21 желтоқсанында жарық көрді.
Lloyd also worked as a VJ on the MTV Japan TV show British Code, where he played music videos by British bands. As Oblivion Dust became more popular, he left the show to concentrate on the band. On 23 September 2001 Oblivion Dust disbanded. That same year, Lloyd joined up with Luna Sea guitarist Kiyonobu "Inoran" Inoue to form Fake?. In October 2005, Inoran left the group, leaving Lloyd the only member, effectively making it his solo project. In 2007 he hosted a short lived radio show at Inter FM called Ken Lloyd's 13 Days, every Friday from January to March 2007. On 28 June Oblivion Dust announced their reunion and released their fifth album, the self titled Oblivion Dust. On 24 February 2010 Lloyd released the third post Inoran album by Fake?, Switching On X. A suspected lack of promotion, as later indicated by the band's change in management, likely led to the album reaching the band's worst Oricon ranking ever; it reached a meager 203 with only one week on the chart. After another Oblivion Dust break, during which the members took time to work on each of their individual projects, the band announced two live shows for early 2011 titled "Ashes to Dust 2011". The shows were held at Shibuya AX on 18 and 19 February. On 1 March 2011 the official fan club of the band, "Overdose", was renewed. In early October 2011, it was announced that Lloyd had formed a new band, with other well known Japanese musicians, called Atom on Sphere. Their debut album was released on 21 December 2011.