Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Invisible" - Кира Лейден мен Джефф Андреаның Огайо штатындағы қолтаңбасыз топтың мүшелері Жадд Эра жазған және топтың екінші альбомы, Invisible (2003) үшін жазылған ән. Оны американдық әнші Эшли Симпсон өзінің екінші альбомы I Am Me-нің қайта шығарылуы үшін қайта шығарды және 2006 жылы альбомының үшінші синглі ретінде шығарылды. Андреа әннің риффін он жеті жасында жазды және кассетаға жазды, ал Лейден оның сөздерін колледжде жалғыз күн ішінде өз қолымен жазғанын айтты; әнді бірге аяқтағаннан кейін олар "Онда әрқашан ерекше нәрсе болды" деп түсіндірді. Лейден жиі "әркім өмірінде бір рет өзін мүлдем көрінбейтін сезінеді, кейде бұл әлемге қарсы сіз ғана боласыз" дейді және әннің мәтіні топтың тәуелсіз және қолтаңбасыз мәртебесіне сәйкес келеді. Лейден мен Андреа оны "бұл топтың және біздің қайдан келгеніміздің іргетасы" деп атады, ал оны Тим Паталан шығарды. Джадд Эраның "Invisible" әнінің клибін Дейв Грин және топ мүшелері түсірді, ол 300 АҚШ доллары бюджетінде түсірілді. Бұл топтың ән орындауындағы бейнероликтерін, үйсіз адамның, қорлық көрген мектеп оқушысының, автостоппен саяхаттаушының және нашақордың қара-ақ клиптерімен араластырған.
"Invisible" is a song written by Kira Leyden and Jeff Andrea, members of the Ohio based unsigned band Jaded Era, and recorded for the band's second album, Invisible (2003). It was covered by American singer Ashlee Simpson for the re release of her second album, I Am Me, and was released as the album's third single in 2006. Andrea wrote the song's riff when he was seventeen years old and recorded it on a cassette tape, while Leyden said she wrote its lyrics on her hands during a lonely day at college; after completing the song together, they commented "There was always something special about it". Leyden has frequently said "everyone has felt completely invisible once in their lifetime, and sometimes it's just you against the world", and that the song's lyrics paralleled the band's status as independent and unsigned. Leyden and Andrea have also called it "the cornerstone for this band and where we come from", and it was produced by Tim Patalan. The music video for Jaded Era's version of "Invisible" was directed by Dave Greene and members of the band, and produced on a US$300 budget. It comprises footage of the band performing the song intercut with black and white clips of a homeless man, a bullied school student, a hitch hiker and a drug addict.
Эшли Симпсон нұсқасы
"Invisible" әнін 2006 жылдың жазында Ashlee Simpson сингл ретінде шығарды; бүгінгі күнге дейін бұл Симпсонның ол бірге жазбаған алғашқы синглі. Ән Симпсонның 2005 жылғы платиналық I Am Me альбомының қайта шығарылған нұсқасына кіретінін айтса да, бұл болған жоқ. Ол оның үшінші альбомы Bittersweet World-тің кейбір нұсқаларында бонус трек ретінде пайда болады.
"Invisible" was covered by Ashlee Simpson, released as a single in the summer of 2006; to date, it is the first single by Simpson that she did not co write. Although it was said that the song would be included on a re released version of Simpson's 2005 platinum album I Am Me, this did not occur. It appears as a bonus track on some editions of her third album, Bittersweet World.
Өмірбаян
Бір сұхбатында Симпсон әннің эмоционалдық күш туралы екенін және бұрынғы тәжірибелерден (Saturday Night Live және Orange Bowl оқиғалары) өз бөлшектерін еденнен жинап, басын жоғары ұстауға үйренгенін айтты; оның айтуынша, "Invisible" сол сәттерді көрсетеді, онда ол сәтті болу үшін өзін толығымен жинап алуы керек болды. "Бұл негізінен өмір туралы, қайта тұрып, күресуге батылдық табу туралы, менің ойымша, бәрі күн сайын күреседі", - деді Симпсон ән туралы. Әнді жаздыру процесінің бір бөлігінің видеосында, онда ол Рон Фейрмен жұмыс істегенін көреді, Фейр Симпсонға әнмен қалай жақындағанын сипаттады, ол ол үшін "әдемі" болады деп ойлады; Симпсонның айтуынша, ол әнді екі жылдай уақыт бойы таңдады және оны жаздыру үшін оны таңдады. Фэйрдің айтуынша, Симпсон өзі әнші болса да, көптеген ұлы әншілер басқалар жазған әндерді орындаған. "Invisible" алғаш рет 2006 жылдың сәуірінде Симпсонның ресми веб-сайтында үлгі ретінде пайда болды, ал 2006 жылдың маусым / шілде айындағы "Teen People" журналында Симпсон туралы мақаласында "Invisible" оның "I Am Me" альбомының қайта шығарылған нұсқасына енгізілетіндігі туралы айтылды. Симпсонның "Invisible" нұсқасында Джад Эра нұсқасынан бірнеше лирикалық айырмашылықтар бар: "бірақ, мүмкін, сіз мүлдем жоғалып кетпегенсіз" деген жол "егер мүмкін" деп өзгертілді және " олар сізді көре алады" дегеннің орнына " олар сізді көрмейді" деген сөз қолданылды.
In an interview Simpson stated that the song was mainly about having emotional strength and how she has learned from previous experiences (the Saturday Night Live and Orange Bowl incidents) to pick her pieces up from the floor and keep her head held up; according to her, "Invisible" reflects those moments, where she has had to pick herself up completely in order to succeed. "It's basically about life, about finding the courage to get back up and keep fighting, which I think everybody deals with every day", Simpson has said of the song. In a video of part of the process of recording the song, in which she is seen working with Ron Fair, Fair described how he approached Simpson with the song, which he thought would be a "perfect fit" for her; he had, Simpson said, had the song for about two years and chose her to record it. Fair said that although Simpson is a songwriter herself, even many great artists have performed songs written by others. "Invisible" first appeared in April 2006 as a sample on Simpson's official website, and the June/July 2006 issue of Teen People mentioned in an article on Simpson that "Invisible" would be included on a re released version of her album I Am Me. Simpson's version of "Invisible" has a few lyrical differences from the Jaded Era version: the line "but maybe you're not lost at all" was changed to "when maybe", and "they will see you" was used instead of "they won't see you".
Шығару
"Invisible" 2006 жылдың шілдесінде, радиода ресми түрде шыққаннан бірнеше аптадан кейін, цифрлық жүктеуге шығарылды. Ол АҚШ-тың Billboard Hot 100 чартына жиырма сегізінші орынға, аптаның ең жоғары дебюті және Симпсонның мансабындағы ең жоғары дебюті болып кірді. Бір аптадан кейін ол 21-орынға көтерілді. "Invisible" жинақ альбомы Nickelodeon's Kids' Choice, Vol. 3, 2007 жылдың ақпан айында шығарылды. Ол сондай-ақ 2007 жылдың 31 шілдесінде шыққан Bratz Motion Picture саундтрегінің он алтыншы трек ретінде таныстырылды. Ол алғаш рет физикалық және ресми түрде оның жаңа "Bittersweet World" альбомының көпшілігінде бонус трек ретінде шығарылды (АҚШ емес).
"Invisible" was released for digital download in July 2006, weeks after the official radio release. It entered the U. S. Billboard Hot 100 chart at number twenty eight, the week's highest debut and the highest debut of Simpson's career. A week later it rose to number 21. "Invisible" was included as the fifth track on the compilation album Nickelodeon's Kids' Choice, Vol. 3, released in February 2007. It was also featured as the sixteenth track on the Bratz Motion Picture Soundtrack, which was released on July 31, 2007. It was released physically and officially for the first time as a bonus track on most editions (not US) on her new album "Bittersweet World".
Музыкалық бейне
"Invisible" музыкалық клипі Симпсонның бокспен айналысуын көрсетеді, 2004 жылғы Million Dollar Baby фильмінен әсер алған және фильммен бірдей түсірілген көріністер бар. Видеоны Марк Уэбб режиссерлік етті, ол сонымен қатар Симпсонның "Жігіт досы" (2005) клибін режиссерлік етті, ол 2006 жылдың 23 және 24 мамырында Лос-Анджелесте түсірілді. Симпсон видеодағы боксқа дайындалуға мәжбүр болды. Видео қара және ақ түсті, Симпсонның айтуынша, бұл видеоға "жұмсақ, шикі сезім" бергені үшін; Вебб қара және ақ бейнеге "мифтік сапа" бергенін айтты. Видеода Симпсонды қарсыласы құлатып тастайды, бірақ ол көпшіліктің ішіндегі кішкентай қызды (видеодағы басқа нәрселерден айырмашылығы бар) көреді, ол оны қайтадан тұрып, жекпе-жекті жеңуге талпындырады; Симпсон өзінің жанкүйерлері онымен бірдей тұрғаны үшін осыған қатысты бола алатынын айтты. Видеода Симпсонның жаңа бейнесі көрсетілді, оның бұрынғы музыкалық клиптеріндегіден ұзын шашы болды. Сондай-ақ, видео түсірілімінен бір ай бұрын жасаған мұрын жұмысына байланысты жұқа мұрын екені айтылды. Видео 2 маусымда MTV-дің Total Request Live бағдарламасында "Sneak Peek" болып танылды және 19 маусымда премьерасы өтті; Видеоны түсіру туралы Making видеосының эпизоды сол күні де көрсетілді. Видео 20-маусымда TRL-де дебют жасады (оның ең жоғары дебюті); бұл Симпсонның TRL-де ең жоғарғы орынға жеткен төртінші видеосы. Осы кезеңде ол 2006 жылы MTV Video Music Award сыйлығына "Үздік кинематография" номинациясына ұсынылды. Видео соңғы рет 23 тамызда көрсетіліп, 33 күннен кейін жойылған.
The music video for "Invisible" features Simpson boxing, with scenes that were inspired by the 2004 film Million Dollar Baby and were shot in the same set as the film. The video was directed by Marc Webb, who also directed Simpson's video for "Boyfriend" (2005), and was filmed on May 23 and May 24, 2006, in Los Angeles, California. Simpson had to train for the video's boxing. The video is in black and white, which Simpson said was because it gave the video a "gritty, raw feel"; Webb referred to black and white as giving the video a "mythical quality". In the video, Simpson is initially knocked down by her opponent, but she sees a little girl in the crowd (who is colorized, unlike anything else in the video) who inspires her to get up again and win the fight; Simpson said that she can relate to this because her fans have stood by her in the same way. The video showcased a new look for Simpson, with longer hair than in her previous music videos from I Am Me, as well as featuring what was said to be a slimmer nose due to the nose job she was reported to have had done in the month before the video was filmed. The video was given a "Sneak Peek" on MTV's Total Request Live on June 2, and premiered on June 19; an episode of Making the Video about its filming also aired on that day. The video debuted on the TRL countdown on June 20 at number eight (her highest debut to date); making it Simpson's fourth video to reach the top on TRL. During this period it was nominated for a 2006 MTV Video Music Award for "Best Cinematography". The video was on the countdown for the last time on August 23, subsequently falling off after 33 days.
Шығару тарихы
+ "Көрінбейтін" аймақ үшін шығарылу күні мен форматы Күн Формат Таңбашасы Ref. (Сайт) АҚШ 6 маусым 2006 Қазіргі заманғы хит радио Geffen 18 шілде 2006 Цифрлық жүктеу
+ Release dates and formats for "Invisible" Region Date Format Label Ref. (Reference) United States June 6, 2006 Contemporary hit radio Geffen July 18, 2006 Digital download