Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Moon & the Sky" - ағылшындық синтездік поп дуэті Erasure-дің әндері. Бастапқыда тоғызыншы студиялық альбомы Loveboat-тың екінші синглі ретінде қарастырылған, альбомның кескінін Джейсон Крисси радио ойнату үшін ремикстеп, оны EP деп санауға болатын қосымша тректер мен микстермен жинады. Mute Records әнді Ұлыбританияда Moon & the Sky Plus деген атпен шығарды, бұл Erasure-дің алдыңғы синглдерінің біріне ("Rain") қолданылған ұқсас тактика. Әнді Винс Кларк пен Энди Белл жазды және ол электронды билік күйі. Албұм нұсқасында әннің қатал, техно әсері бар. Maverick Records, Erasure-дің сол кездегі АҚШ-тағы лейблі, ремикстерді сұрады, бірақ Loveboat альбомын мүлдем өткізіп, Erasure-ді келісімшартынан босатып, Mute Records-ті 2003 жылы Loveboat-тың АҚШ нұсқасын шығару үшін қалдырды. Moon & the Sky Plus-тың ұзартылған тректер саны мен жұмыс уақыты сол кезде Ұлыбританияның сингл чартына кіруге жарамсыз болды. "Perchance to Dream" ремиксімен бірге екі A-бет ретінде ұсынылған он екі дюймдік сингл де шығарылды. Албомды насихаттау үшін түнгі клуб ди-джейлеріне таратылған промо-версияға (P12MUTE248) ұқсас, екі трек-рекорд "V & A" деп аталды ( Erasure мүшелері Винс Кларк пен Энди Беллге сілтеме жасау, оларды тікелей атаудың орнына). 12" диск тек Mute Records-тің жеке дүкенінен (Mute Bank) және арнайы би музыкасы дүкендерінен сатып алуға болатын. "Moon & the Sky" баяу, акустикалық ән ретінде демо-жазбаланды. Бұл нұсқаның екі нұсқасы бар, біреуі ағылшын тілінде, ал екіншісі француз тілінде "Chanson" деп аталады. Француз нұсқасы From Moscow to Mars қорапшасында жарық көрді. Альбомның нұсқасымен бірдей, бірақ қосымша өлеңдері бар "Аспанға тиесілі, биікке жетеді" деген нұсқа бар, ол JC-дің Heaven Scent Radio Re Work үшін ғана деп ойланған. Бұл "Жаңа Вокал" нұсқасы промо ретінде шығарылды.
"Moon & the Sky" is a song by English synth pop duo Erasure. Originally intended as the second single from their ninth studio album Loveboat, the album cut was remixed drastically for radio play by Jason Creasey and packaged with enough additional tracks and mixes that it could be considered an EP. Mute Records released the single in the UK under the title Moon & the Sky Plus, a similar tactic used for one of Erasure's previous singles ("Rain"). The song was written by Vince Clarke and Andy Bell and is an uptempo, electronic dance track. In its album version the song has a harsher, more techno influenced feel. Maverick Records, Erasure's US record label at the time, requested the single remixes but ended up passing on the Loveboat album altogether and releasing Erasure from their contract, leaving Mute Records to release the US version of Loveboat in 2003. The extended track count and running time of Moon & the Sky Plus made it ineligible for the UK Singles Chart at the time. A twelve inch single, presented as a double A side with a remix of "Perchance to Dream" was also released. Similar to the promo version (P12MUTE248) distributed to nightclub DJs to promote the album, the two track record was credited to "V & A" (referring to the members of Erasure, Vince Clarke and Andy Bell, rather than naming them outright). The 12" was only available from the Mute Records' own shop (Mute Bank) and specialist dance music shops. "Moon & the Sky" demoed as a slow, acoustic song. There are two versions recorded of this version, one in English, and another one in French, titled "Chanson". The French version was released in the From Moscow to Mars box set. There is another version which is same as the album cut, but with the additional lyrics "Gonna touch the sky, gonna reach high ", which was thought to be exclusive for JC's Heaven Scent Radio Re Work. This "New Vocal" version was released as a promo.