Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиялық ескіру - Жаңа Зеландиядағы ескірудің спорттық басқару органы. Оның мақсаты - Жаңа Зеландияның ескіргіш қауымдастығының табысты ортасын құру үшін басшылықты және қолдау көрсету. Бұл орта мектептер, клубтар, магистрлік оқу орындары, жоғары оқу орындары және жоғары нәтижелі оқу орындары. Жаңа Зеландиялық ескі ескілік 1887 жылы 16 наурызда Жаңа Зеландиялық әуесқойлық ескілік қауымдастығы ретінде құрылды. Жаңа Зеландияның әуесқойлық ескіру қауымдастығы тоғыз клубпен құрылды. ХХІ ғасырдың басында Жаңа Зеландияның ескілік спорттық жарысы су бетінде сәл сәттілікке қол жеткізді, бұл ескілік спорттық жарысына бұқаралық ақпарат құралдарының қызығушылығын арттырды және орта мектептерде рекордымен қатысуға мүмкіндік берді. Алдағы уақытта Ұлыбритания мен Австралияның судағы табысын 2020 жылғы Олимпиадаға дейін қайталау көзделіп отыр. Әрекет жасайтын ескі қайықтанушылар санының өсуі 2000 жылы Сиднейде өткен жазғы Олимпиада ойындарында Роб Уэдделлдің алтын медальмен жеңіске жеткеніне байланысты болды. Сонымен қатар, 2004 жылы Афины Олимпиадасында Георгина Эверс Свинделл мен Каролина Эверс Свинделл алтын медаль жеңіп алғаннан бері, әсіресе, әйелдер қайықтағыштар саны артып келеді. 2008 жылғы Олимпиадалық сынақтар көпшілік пен БАҚ-тың қызығушылығын тудырды, өйткені бұрынғы Олимпиада чемпионы Роб Уэдделл ерлер арасында жалғыз скульлдену үшін қазіргі әлем чемпионы Маэ Драйсдейлге қарсы шықты. Соңғы жарыста Уэдделлдің көкірек фибрилляциясы қайталады, нәтижесінде Драйсдейл жеңіске жетіп, 2008 жылғы Олимпиадалық жалғыз скульл орнын иеленді. Содан кейін Уэдделл 2008 жылдың басында 2006 жылғы Дүниежүзілік университеттер ойындарында жалғыз басты балуан Натан Коэнмен бірге қос балуанға таңдалды. 2008 жылғы тамыздағы Бээжиннің Шуньйи Олимпиадалық ескі каноэ паркіне өткен 2008 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында екеуі қос каноэ финалында төртінші орынға ие болды. Коэн 2012 жылы келесі Олимпиада ойындарында ескі әріптесі Джозеф Салливанмен бірге қос скульдтерден алтын медаль жеңіп алды. Коэн мен Салливан 2010 және 2011 жылдары әлем чемпионатында жеңіске жетті.
Rowing New Zealand is the sports governing body for rowing in New Zealand. Its purpose is to provide leadership and support to enable an environment of success for the New Zealand rowing community. This includes secondary schools, clubs, masters, universities and high performance. Rowing New Zealand was founded as the New Zealand Amateur Rowing Association on 16 March 1887. The New Zealand Amateur Rowing Association was formed by nine clubs in an effort to coordinate and regulate the sport of amateur rowing in New Zealand. Since the turn of the 21st century, Rowing New Zealand has had moderate success on the water, which has resulted in increased media interest in the sport of rowing and record participation at secondary school level. The aim is eventually to replicate the success of Great Britain and Australia on the water by the 2020 Olympics. This increase in the number of active rowers has been attributed in particular to Rob Waddell's gold medal victory at the 2000 Summer Olympics in Sydney. There have also been increases, particularly in the number of women rowers, since Georgina Evers Swindell and Caroline Evers Swindell won gold at the 2004 Athens Olympic Games. The 2008 Olympic trials gained intense public and media interest as previous Olympic champion Rob Waddell challenged current world champion Mahé Drysdale for the sole men’s single sculls spot. In the final race, Waddell suffered a repeat of his atrial fibrillation condition, resulting in Drysdale claiming the victory and the sole 2008 Olympic single sculls spot. Waddell was then selected into the double sculls with the young Nathan Cohen, world champion at the 2006 World University Games in single sculls, in early 2008. At the 2008 Summer Olympics in Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park, Shunyi, Beijing in August 2008, the two finished fourth in the double sculls final. Cohen won the gold medal in double sculls at the next Olympic Games in 2012, with rowing partner Joseph Sullivan. Cohen and Sullivan also won the World Championship in both 2010 and 2011.
Мүшелік
Жаңа Зеландияның ескіруіне 68 клуб мүше. Жаңа Зеландиядағы клубтар олардың аймақтық ескіру қауымдастықтарына қосылған, оларға Окленд, Бай-оф-Планти, Кентербери, Шығыс жағалауы, Марлборо, Отаго, Саутленд, Вайкато, Ухангуи және Веллингтон ескіру қауымдастықтары кіреді. Жаңа Зеландияның ескілік спорттық ұйымдарының басқа мүшелері: Жаңа Зеландияның орта мектептер ескілік спорттық қауымдастығы (NZSSRA), Жаңа Зеландияның университеттер ескілік спорттық кеңесі, Жаңа Зеландияның ескілік спорттық жарыстар қауымдастығы, өңірлік ескілік спорттық орталықтары (RPC), Карапир ескілік спорттық және Руатаниуха ескілік спорттық. RPC-тер аулаушыларға ұлттық командалар үшін бәсекелесуге мүмкіндік береді және аулаушыларға жоғары өнімділіктегі оқу ортасын ұсынады. Жаңа Зеландияның орта мектептер чемпионаты (Маади кубогы) Регата - Жаңа Зеландиядағы ең ірі мектеп спорттық шара. "Маади кубогы" - регатада жарысатын Жаңа Зеландияның орта мектептеріндегі 18 жасқа дейінгі ер балалар сегізлік қайықтауыш командаларының регаттасы мен кубогы. Регатадағы ең жоғары жүлделер - Маади кубогы, Спрингбок қалқаны, Левин юбилей кубогы, Даун кубогы және Стар Трофи.
Sixty eight clubs are affiliated to Rowing New Zealand. Clubs within New Zealand are affiliated to their regional rowing associations, which include the Auckland, Bay of Plenty, Canterbury, East Coast, Marlborough, Otago, Southland, Waikato, Whanganui and Wellington Rowing Associations. Other members affiliated with Rowing New Zealand include the New Zealand Secondary Schools Rowing Association (NZSSRA), the New Zealand Universities Rowing Council, the New Zealand Rowing Race Officials Association, Regional Performance Centres (RPCs), Karapiro Rowing and Ruataniwha Rowing. RPCs provide a pathway for rowers to compete for selection in national representative crews as well as providing a high performance training environment for rowers. New Zealand Secondary School Championships (Maadi Cup) – The regatta is the largest school sports event in New Zealand and is held alternatively at Lake Karapiro, Cambridge, and Lake Ruataniwha, Twizel. 'Maadi Cup' is the name given to the regatta and the cup for the New Zealand Secondary Schools Boys' Under 18 Rowing Eights which is raced at the regatta. The top prizes at the regatta are the Maadi Cup, Springbok Shield, Levin Jubilee Cup, Dawn Cup and Star Trophy.
Ұлттық құрамалар
Жаңа Зеландиялық қайықтанушылар іріктеу лагерьлері мен сынақтар арқылы элиталық, даму, 23 жасқа дейінгі, 21 жасқа дейінгі, кіші және 18 жасқа дейінгі ұлттық командаларды таңдайды. Элит ұлттық құрамасы Олимпиада ойындарында, әлем чемпионаттарында немесе ескіру әлем кубогында Жаңа Зеландияның ең жоғары деңгейдегі бәсекелестікке қатысады. Олимпиада ойындары төрт жылда бір рет өткізілетін болса, Әлем чемпионаты жыл сайын өткізіледі. Қайық спорты бойынша әлем чемпионаты әр жылы 3 регатадан тұрады. Жеңімпаздар әр жарыста үздік шыққан қайықтар ұпаймен анықталады. 23 жасқа дейінгі ұлттық құрама командасы жыл сайын 23 жасқа дейінгі әлем чемпионаты регаттасында, ал 21 жасқа дейінгі ұлттық команда Австралиядағы жастар кубогы регаттасында өнер көрсетеді. Жасөспірімдер құрамасы жыл сайын Жасөспірімдер әлем чемпионатында өнер көрсетеді, ал Солтүстік арал мен Оңтүстік аралдан 18 жасқа дейінгі командалар бір-бірімен бәсекеге түсу үшін жыл сайын таңдалады.
Rowing New Zealand selects Elite, Development, Under 23, Under 21, Junior and Under 18 National Teams through selection camps and trials process. The Elite National Team represents New Zealand at the highest level of competition, either at the Olympic Games, World Championships or the Rowing World Cup. While the Olympics are held once every four years, the World Championships are held every year. The Rowing World Cup comprises 3 regattas held each year and overall winners are determined by points that are awarded to the top finishing boats at each event. The Under 23 National Team competes at the Under 23 World Championship regatta each year while the Under 21 National Team competes at the Youth Cup Regatta in Australia. The Junior National Team competes at the Junior World Championships each year and the Under 18 crews from the North Island and the South Island are selected annually to compete against one another.
2010 жылғы әлем чемпионаты регаттасы
Жаңа Зеландияның ескі кемесі 2010 жылғы әлем чемпионатының регатын Карапиро көлінде 12-19 қыркүйекте өткізді. Жаңа Зеландия 2006 жылы 39-шы әлем чемпионатын өткізу құқығын иеленді және осылайша бірнеше рет әлем чемпионатын өткізген санаулы елдердің бірі болды. Ресми жабылу салтанатында FISA президенті Денис Освальд былай деді: "Мен Ұйымдастырушы комитетті осындай керемет іс-шара ұйымдастырғаны үшін мақтап отырмын және мен Ұйымдастырушы комитеттің барлық мүшелерін және бізге өте пайдалы және мейірімді болған еріктілерді қосамын. Біз қайтып келгенше 32 жыл өтпейді. "Karapiro 2010" әлем чемпионатын жаңа стандарттарға көтерді және жаңа үлгі орнатты". Жаңа Зеландияда бұл шара алғаш рет 1978 жылы өткізілді. 2010 жылғы жарыс 1978 жылғы жарысқа қосылады, оны әлемдегі көптеген ескі ескілік қауымдастығы ең үлкен әлем чемпионаттарының бірі деп санайды.
Rowing New Zealand hosted the 2010 World Championship Regatta at Lake Karapiro, 12–19 September. New Zealand secured the rights to hold the 39th World Rowing Championship in 2006 and, in doing so, became one of only a handful of world rowing nations that have held more than one championship. At the official Closing Ceremony, FISA President Denis Oswald said: "I praise the Organising Committee for having staged such an outstanding event and I include all members of the Organising Committee and volunteers who have been so helpful and friendly to us. It won't take 32 years until we come back. Karapiro 2010 brought the World Championships to new standards and set a new model." The first time the event came to New Zealand was in 1978. The 2010 event joins the 1978 event as being considered by many of the rowing community worldwide as being amongst the greatest ever world championships.