Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хантингтон Бич айлағы - Калифорния штатының Хантингтон Бич қаласында орналасқан, Мейн-стриттің батыс жағында және Тынық мұхит жағалауы тас жолының батысында орналасқан муниципалды айлақ. Ұзындығы 564 метр, бұл Батыс жағалаудағы ең ұзын қоғамдық айландардың бірі. (Ең ұзын - Оушенсайд пірсі - 592 метр). Кемежайдың палубасы теңіз деңгейінен 9 метр биіктікте, ал кеменің соңында орналасқан мейрамхана құрылысының жоғарғы бөлігі 77 фут (23 м). Хантингтон-Бич айлағының аты Калифорнияның тарихи ресурстар тізілімінде. Ол Калифорния штатының Ориндж округіне жататын тарихи орындардың ұлттық тізілімінде тіркелген 123 тарихи орынның бірі (Ref. Жоқ, жоқ. 89001203) деген қосымшаға сәйкес. Хантингтон Бичтің басты көрнекі жерлерінің бірі, сонымен қатар "Surf City, USA" деп аталады, мұрындық қаланың көрнекті жағажай мәдениетінің орталығы болып табылады. Серфингшілер үшін танымал кездесу орны, мұндағы мұхит толқындары Каталина аралының айналасындағы ашық мұхит толқынының жиектік дифракциясынан туындаған табиғи әсермен күшейтіледі, бұл жыл бойы тұрақты серфін жасайды.
The Huntington Beach Pier is a municipal pier located in Huntington Beach, California, at the west end of Main Street and west of Pacific Coast Highway. At 1850 feet (564 m) in length, it is one of the longest public piers on the West Coast. (The longest is Oceanside Pier at 1,942 feet (592 m)). The deck of the pier is 30 feet (9 m) above sea level, while the top of the restaurant structure at the end of the pier is 77 feet (23 m). The Huntington Beach Pier is on the California Register of Historical Resources. It is one of 123 historic places and districts listed on the National Register of Historic Places in Orange County, California (Ref. No. 89001203). One of the main landmarks of Huntington Beach, also known as "Surf City, USA", the pier is the center of the city's prominent beach culture. A popular meeting place for surfers, the ocean waves here are enhanced by a natural effect caused by the edge diffraction of open ocean swells around Catalina Island, creating consistent surf year round.
Тарих
Кемежай 1902 жылы, 1909 жылы Хантингтон-Бич құрылғанға дейін салынған. Хантингтон Бич компаниясы (Standard Oil) 1904 жылы Мейн-стриттің аяғында Тынық мұхитқа қарай 305 метрге созылған ағаш пирсті салды. 1910 жылы қатты дауылдан кейін кеме суға батып, суға батып кетті. Хантингтон Бич қалашығының басқарушы кеңесi 1911 жылы ұзындығы 411 метр болатын бетоннан жасалған жаңа айлақты салу үшiн 70 000 доллар облигациясын мақұлдады. Жаңадан салынған айлақ 1914 жылы қайта ашылды және сол кезде АҚШ-тағы ең ұзын және ең биік бетонды демалыс айлағы ретінде рекорд орнатты. Легендарлық серфингші Джордж Фрит мұнараны қайта ақтау кезінде серфингтің көрінісін көрсетті. 1931 жылы қала кемежайды 152 метрге ұзартып, соңында Sunshine Cafe кафесін қосты. 1933 жылғы Лонг-Бич жер сілкінісі кезінде кеңейтілген кеме бастапқы теңізден бөлінді. Ханттингтон-Бич қаласы жөндеу жұмыстарын жүргізді, бірақ кемежай 1939 жылы Калифорнияда болған тропикалық дауылдан қайта зақымдалды. Бір жылдан кейін кемежайдың қайта құрылысы аяқталды. 1941 жылдың 7 желтоқсанында Жапонияның Пёрл-Харборға (Гавайи) шабуыл жасауынан кейін Хантингтон-Бич және көптеген басқа жағалаудағы қалалар соғысқа көмектесу үшін жұмылдырылды. АҚШ әскери-теңіз флоты кемежайға ауыр калибрлі пулеметпен бірге су асты кемелерін бақылауға арналған күзет бекетін орнатты. Соғыс аяқталғаннан кейін барлық әскери жабдықтар алынып тасталды, ал кемежай халыққа қайта берілді. 1983 жылы және 1988 жылдың 7 қаңтарында Тынық мұхит бұрқаны кемежай мен "End Cafe" дүкенін қиратты. Ирвандағы Fluor/Daniel Consultants компаниясы кемежайдың құрылыстық тұрақтылығын зерттеуді жүргізді және кемежай қауіпсіз емес деп танылды. Сол жылдың шілде айында ол жабылды. ПИЭР (Реконструкцияны жеделдетуге мүдделі адамдар) деп аталатын қоғамдық топ теңіз жағасын қайта құру үшін қаражат жинау үшін ұйымдастырылды. P.I.E.R. компаниясының логотипі бар футболкалар мен басқа да тауарлар сату арқылы 100 000 доллардан астам қаражат жиналды. Хантингтон-Бичтің бауырлас қаласы Анжоның (Жапония) қауымы қосымша 92 000 доллар берді. 1990 жылдың қазанында жаңа 1 856 футлық айлақтың құрылысы басталды. Кемежай аяқталып, 1992 жылы 18 шілдеде қайта ашылды. Құрылғыны қайта бағыштауға және салтанатты түрде қайта ашуға 500 000-нан астам адам қатысты. Хантингтон-Бич қаласы қауымдастықтың көрнекті белгісі болған теңіз жағасын күтіп-ұстау үшін басқару және бақылау бағдарламасын құрды. Кемежай 1989 жылы 24 тамызда АҚШ-тың тарихи орындарының ұлттық тізіліміне (NRHP) қосылды, бұл құрылымды федералды үкімет сақтауды қажет деп тапты. Кемежай тағы бір рет қайта құрылды, 1992 жылы архитектуралық ерекшеліктерінің кейбіреулері, соның ішінде Нептунның шкафтары мен жем дүкені алынып тасталды.
The pier was built circa 1902, before the incorporation of Huntington Beach in 1909. The Huntington Beach Company (Standard Oil), built a wooden pier at the terminus of Main Street in 1904, which extended 1,000 feet (305 m) into the Pacific Ocean. In 1910, it was damaged by a severe storm that caused a large portion of it to plunge into the Pacific. The Huntington Beach Township's board of trustees approved a $70,000 bond in 1911 to construct a new pier made of concrete extending 1,350 feet (411 m) in length. The newly constructed pier was re dedicated in 1914 and set a record at that time as the longest and highest concrete pleasure pier in the United States. Legendary surfer George Freeth provided a surfing demonstration at the pier re dedication. In 1931, the city extended the pier by 500 feet (152 m) and added the Sunshine Cafe at the end. The extension separated from the original pier during the 1933 Long Beach earthquake. Repairs were made by the City of Huntington Beach, but the pier was damaged again by the 1939 California tropical storm. Reconstruction of the pier was completed a year later. After the attack by Japan at Pearl Harbor, Hawaii, on December 7, 1941, Huntington Beach, along with many other coastal cities, mobilized to help the war effort. The U. S. Navy installed a submarine lookout post on the pier, along with a heavy caliber machine gun. When the war was over, all military equipment was removed and the pier was returned for public use. In 1983 and on 7 January 1988, Pacific storms destroyed the pier and the "End Cafe". Fluor/Daniel Consultants of Irvine conducted a study on the structural stability of the pier and the pier was declared unsafe. It was closed in July of that year. A community group called P. I. E. R. (Persons Interested in Expediting Reconstruction) was organized to raise funds for the pier's reconstruction. P. I. E. R. raised over $100,000 by selling T shirts and other merchandise with the P. I. E. R. logo. An additional $92,000 was donated by the community of Anjo, Japan, a Huntington Beach Sister City. Construction of a new 1,856 foot pier began in October 1990. The pier was completed and re dedicated on 18 July 1992, with a ribbon cutting ceremony. Over 500,000 people attended the re dedication and grand re opening. The City of Huntington Beach established a management and observation program to maintain the pier, an iconic feature for the community. The pier was added to the U. S. National Register of Historic Places (NRHP) on August 24, 1989, deeming the structure worthy of preservation by the federal government. The pier was reconstructed once more, removing some of the architectural features in 1992, including Neptune's Locker and a bait shop.
Инженерлік
Қазіргі күнгі айлақтың дизайны 1914 жылғы жобаның сәулеттік нысанын қайталайды. Бетондық айлақтың беті эпоксидпен қапталған темірден жасалған, оны ылғалды тұзды ауаның коррозиялық әсерінен қорғау үшін. Ол сондай-ақ 9 метрлік толқындарға немесе 7.0 магнитудалы жер сілкінісіне төтеп беруге арналған және қала сұрауы бойынша серфингшілерді орналастыру үшін үйірлер арасындағы кеңістікті пайдаланады. Кемежай құрылымы дұрыс қана емес, сонымен қатар бастапқы кеменің дизайнерлік элементтерінің қатарын сақтайды, соның ішінде үйінділердің қақпақтарында және жарық стандарттарын қолданатын корбельдер бар.
The design of the present day pier replicates the architectural form of the 1914 design. The concrete pier incorporates reinforced steel, coated with epoxy, to protect it from the corrosive effect of the damp salt air. It is also built to withstand 31 feet (9 m) waves or a 7.0 magnitude earthquake and uses an increased space between piles to accommodate surfers as requested by the City. The pier slopes gently up toward the seaward end in a straight line which alternates with three octagonal platforms and one rotated square (108 feet on a side) that forms a diamond at the pier's seaward end. Not only is the pier structurally sound, it also retains a number of design elements from the original pier including haunches at the pile caps and corbels supporting light standards.
Пайдалануы мен ерекшеліктері
Мұнда спорттық балықшылар мен серфингті көретіндер жиі кездеседі. Рубидің асханасы 1996 жылы теңіз жағасының соңында ашылып, 2021 жылдың ақпан айының соңында жабылды. Кейін бұл жерде 2022 жылдың шілдесінде ашылған Bud & Gene's теңіз өнімдері рестораны қысқа уақытқа орналасты. Бұл қысқа өмір сүрді, ал 2023 жылдың тамызында Bud & Gene's орнын Broad Street Oyster Company алды. Мұнда келушілер де, жергілікті тұрғындар да жағажайда серуендеуді жақсы көреді. Жағажайда түн ортасында, жағажай жұртшылыққа жабылғаннан кейін екі сағаттан кейін, үйге кіру ережесі бар. Коменданттық сағат кезінде жағажай мен теңіз жағасында қоғамдық қауіпсіздік патрульдері болады. Кемежайда велосипед және скейтбордпен жүруге, темекі шегуге, есірткі немесе алкогольге ие болуға және / немесе тұтынуға тыйым салынады. Хантингтон-Бич қаласы батысқа қарай пирстің көрінісі бар 24 сағат веб-камерамен жұмыс істейді. Хантингтон Бич қаласының жағажай штабы жағажай жағдайын қамтамасыз етеді және серф есептері күн бойы Хантингтон Бич қаласының веб-сайтында және автоматтандырылған телефон желісінде (714 536 9303) жаңартылады. Хабарламаларда толқынның биіктігі, су температурасы, желдің жылдамдығы, жоғары және төменгі толқын уақыты сияқты толқын, су, жел және толқын туралы мәліметтер бар.
The pier is frequented by sport fishermen as well as surfing spectators. Ruby's Diner was established at the end of the pier in 1996, and closed in late February 2021. The location was then briefly occupied by Bud & Gene's, a casual pop up seafood restaurant that opened in July 2022. This was short lived, and Bud & Gene's was replaced in August 2023 by the Broad Street Oyster Company. Strolling the pier is a popular pastime for both local residents and visitors. The pier has a midnight curfew, two hours after the beach closes to the public. During curfew, there are public safety patrols on the beach and at the pier. Prohibited on the pier are riding bikes and skateboards, smoking, and possession and/or consumption of drugs or alcohol. The City of Huntington Beach operates a 24 hour webcam with a view on the pier, looking west. The City of Huntington Beach beach headquarters provides beach conditions and surf reports are updated throughout the day on the City of Huntington Beach website and at an automated phone line (714 536 9303). The reports include surf, water, wind, and tide information such as surf height, water temperature, and wind speed, and high and low tide times.
Арнайы іс-шаралар
Жыл сайын жаз сайын саунаның оңтүстік жағында АҚШ-тың серфинг жарысы өткізіледі, оны Vans ұйымдастырады және бұрынырақ Hurley, Nike, Converse және басқалар сияқты компаниялар демеушілік етеді. Бұл әлемдегі ең ірі серфинг жарысы және әдетте бір аптаға созылады. Іс-шараның бір бөлігі ретінде серфинг әлеміндегі танымал адамдар Серфинг атақ-даңқының аллеясына және Серфингшілердің атақ-даңқы залына кіреді. Серфингтің атақ-даңқ аллеясы Main Street жаяу жүргінші жолында орнатылған тақталарды қамтиды; Серфингшілердің атақ-даңқ залы серфингшінің өз қолтаңбаларын қамтиды. Кемежайда жыл бойы көптеген басқа да іс-шаралар өтеді, бірақ көбінесе жаз айында өтеді. Мұнда PSA, NASSA және CSA сияқты көптеген серфинг жарыстары өткізіледі. Сондай-ақ, волейбол, күрес, BMX, желкен ұшыру, пейнтбол және балық аулау сияқты басқа спорт түрлері бойынша турнирлер өткізіледі. Супер Боулдың әр жексенбісінде өткізілетін Surf City Marathon & Half Marathon және қазан айында болатын Surf City 10 сияқты жарыстар мен марафондар айлақтың жанынан өтеді. Қалада жыл сайынғы Пирс жүзу және Қиын су жүзу өткізіледі, онда қатысушылар теңіз айласын айналып жүзуі керек. Сондай-ақ, 4 шілде мерекесін мерекелеу үшін салют пен парадтар өткізіледі.
The annual U. S. Open of Surfing is held on the south side of the pier every summer, hosted by Vans and formerly sponsored by companies such as Hurley, Nike, Converse, and others. It is the largest surfing competition in the world and typically lasts one week. As part of the event, notable people in the world of surfing are also inducted into the Surfing Walk of Fame and the Surfers' Hall of Fame, both located directly across from the pier on Main Street. The Surfing Walk of Fame incorporates embedded plaques in the Main Street sidewalk; the Surfers' Hall of Fame incorporates the surfer's own hand prints. The pier also features many other events throughout the year, though most occur in the summer. Many other surfing competitions are held here like the PSA, NASSA, and CSA. Tournaments are also held for other sports such as volleyball, wrestling, BMX, kite flying, paintballing, and fishing. Races and marathons such as the Surf City Marathon & Half Marathon, which is held every Super Bowl Sunday and the Surf City 10, which is in October pass by the pier. The city also hosts an Annual Pier Swim and Rough Water Swim in which participants have to swim around the pier. There are also fireworks and parades to celebrate the Fourth of July.
Кемежай веб-камералары
Ханттингтон-Бич қаласының веб-камерасынан басқа, пирстегі көріністер Калифорниядағы Hollister киім дүкендеріндегі экрандарда тікелей эфирде көрсетіледі. Дүкен қалаға франшизалық төлем төлейді, бұл теңіздегі қауіпсіздік жабдықтарын қаржыландыруға көмектеседі. Камераларды құтқарушылар да пайдаланады.
In addition to the City of Huntington Beach webcam on the pier, views from the pier are aired live on screens at the California themed Hollister apparel stores. The store pays a franchise fee to the City, which helps fund marine safety equipment. The cameras are also used by lifeguards.
Кино және теледидар
Хантингтон жағажай мен оның айлақтары фильмдер мен телешоулардың танымал орындары болды. Теледидар шоуларына CW-дан 90210, NBC-ден Бетти Уайттың олардың рокерлері және X Factor шоуы кіреді. Бұл аймақ "Оранж округінің шынайы үй шаруасындағы әйелдері" атты Bravo шоуында да көрсетілген.
Huntington Beach and its pier have been popular locations for films and television shows. Television shows include 90210 from The CW, NBC show Betty White's Off Their Rockers, and The X Factor. The area has also been featured in the Bravo show, The Real Housewives of Orange County.