Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
O'Donoghue's Pub (О'Донахьюның бары деп те аталады) - Дублиннің оңтүстік жағында Сент-Стефанс-Гринге жақын 15 Меррион Роу, Дублин 2, Ирландияда орналасқан тарихи маңызды ауыз су орны. 1789 жылы азық-түлік дүкені ретінде салынған ол 1934 жылы О'Донахью отбасы сатып алған кезде паб ретінде толық уақыт жұмыс істей бастады.
O’Donoghue’s Pub (also known as O'Donoghue's Bar) is a historically significant drinking establishment located at 15 Merrion Row, Dublin 2, Ireland—near St. Stephen's Green on Dublin’s south side. Built in 1789 as a grocery store, it began operating full time as a pub when purchased by the O’Donoghue family in 1934.
Тарих
Бұл паб Ирландияның дәстүрлі музыкасымен тығыз байланысты және 1960 жылдардың басында танымал ирландтық фолк тобы The Dubliners өнер көрсете бастады. Көптеген басқа да белгілі ирланд музыканттары - Семус Эннис, Джо Хини, Энди Ирвин, Кристи Мур, The Fureys және Фил Линотт - O'Donoghue's-те ойнады, ал олардың суреттері пабта көрсетіледі. The Dubliners-тің портреттері: бес құрылтайшы мүшелері Ронни Дрю, Люк Келли, Сиаран Бурк, Джон Шехан және Барни МакКенна, сондай-ақ кейінгі мүшелері Эамонн Кэмпбелл және Шон Кэннон; бұл фотосуреттер кіреберісінің оң жағында, түнгі сессиялар ойналатын жерде ілінеді. Энди Ирвин "О'Донохью" атты ән жазды, онда ол Дублиндегі алғашқы күндерін еске алады, ол 1962 жылдың тамызында пабқа жиі бара бастады. Ән Changing Trains (2007) альбомында жарық көрді. 1977 жылы Лонгфордтан келген Десси Хайнс Пэдди мен Морин О'Донахьюдан барды сатып алып, 11 жыл бойы үйімен бірге бараны басқарады. 1988 жылы O'Donoghue's-ті Оливер Барден мен Джон Махон сатып алды. Барден әлі күнге дейін иесі болып табылады және бұл пабты өзінің отбасы мен қызметкерлерімен бірге басқарып келеді.
This pub is closely associated with Irish traditional music and was where the popular Irish folk group, The Dubliners, began performing in the early 1960s. Many other notable Irish musicians—including Séamus Ennis, Joe Heaney, Andy Irvine, Christy Moore, The Fureys and Phil Lynott—have played at O’Donoghue’s, and their photographs are displayed in the pub. Included are portraits of The Dubliners themselves: the five founding members Ronnie Drew, Luke Kelly, Ciarán Bourke, John Sheahan and Barney McKenna, as well as later members Eamonn Campbell and Seán Cannon; these photographs hang to the right of the entrance, where the nightly sessions are played. Andy Irvine wrote the tribute song "O'Donoghue's", in which he reminisces about his early days in Dublin—when he first started frequenting the pub in August 1962. The song was released on the album Changing Trains (2007). Dessie Hynes from Longford bought the bar from Paddy and Maureen O'Donoghue in 1977 and ran the pub with his family for 11 years. In 1988, O’Donoghue’s was purchased by publicans Oliver Barden and John Mahon. Barden is still the proprietor and continues to run the pub with his family and staff to this day.