Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз қоғам қайраткері Мари Хелен Найла Стефани Жозина де Ротшильд (maʁi elɛn də ʁɔt.ʃild; 17 қараша 1927 жыл - 1 наурыз 1996 жыл) - Париждің жоғары қоғамның доенасы болған және Францияның Rothschild банктік отбасының мүшесі болған француз қоғам қайраткері.
French socialite
Marie Hélène Naila Stephanie Josina de Rothschild (maʁi elɛn də ʁɔt.ʃild; November 17, 1927 – March 1, 1996) was a French socialite who became a doyenne of Parisian high society and was a member of the prominent Rothschild banking family of France.
Ерте өмір және білім
Баронша Мари Хелен Найла Стефани Жозина ван Зуйлен ван Ньевельт ван де Хаар Нью-Йоркте дүниеге келді. Ол Маргарита Мари Наметталаның (1901-1970) және Барон Эгмонт Ван Зуйлен ван Ньевельттің (1890-1960) үш баласының ең үлкені болды. Оның анасы Мысырда сириялық иммигрант ата-анадан туған, ал әкесі еврей және голланд тектес дипломат және бизнесмен болған. Мари Хеленнің әжесі - баронша Хелен де Ротшильд (1863-1947), халықаралық автожарысқа қатысқан алғашқы әйел және барон Соломон Джеймс де Ротшильдтің қызы. Мари Хеленнің атасының атасы - Ван Зуйлен ван Нивельт әулетінің голландтық католик барон Этьен ван Зуйлен ван Нивельт (1860-1934). Ол Нью-Йорктің Тарритаун қаласындағы Мэримаунт колледжінде білім алған және мектепті бітіргеннен кейін Парижге кеткен.
Born Baroness Marie Hélène Naila Stephanie Josina van Zuylen van Nyevelt van de Haar in New York City, she was the eldest of the three children of Marguerite Marie Namétalla (1901–1970) and Baron Egmont Van Zuylen van Nyevelt (1890–1960). Her mother was born in Egypt of Syrian immigrant parents, and her father was a diplomat and businessman of Jewish and Dutch descent. Marie Hélène's paternal grandmother was Baroness Hélène de Rothschild (1863–1947), the first woman to take part in an international motor race and the daughter of Baron Salomon James de Rothschild. Marie Hélène's paternal grandfather was the Dutch Roman Catholic Baron Etienne van Zuylen van Nyevelt (1860–1934) of the House of Van Zuylen van Nievelt. She was educated at Marymount College in Tarrytown, New York and after finishing school she went to Paris.
Ламберт қонақ үйі
1975 жылы ерлі-зайыптылар Париждегі ең сәнді сарайлардың бірі - Сент-Луи аралында орналасқан Ламберт қонақ үйін сатып алып, ең жоғарғы қабатта тұрып қалды. Мари Хелен Ламберт қонақ үйінің бірінші қабатында тұратын және кейіннен оның жиналыстарында тұрақты болатын барон Алексис де Редемен дос болды. Француз мәдениеті мен сәнін халықаралық деңгейде насихаттаған маңызды рөлін мойындау үшін Мари Хелен де Ротшильдке Құрмет легионы ордені берілді.
In 1975, the couple purchased Hôtel Lambert on the Île Saint Louis, one of the most luxurious mansions in Paris, where they took up residence in the top floors. Marie Hélène became friends with the socialite Baron Alexis de Redé who was a tenant on the first floor in Hôtel Lambert and who would later become a fixture at her gatherings. In recognition of her importance in promoting French culture and fashion on an international level, Marie Hélène de Rothschild was awarded the Legion of Honor.
Ауру және өлім
Он жылдан астам уақыт бойы қатерлі ісік пен ревматоидты артритпен күрескен Мари Хелен де Ротшильд 1996 жылы Ферриердегі ауылдық үйінде 68 жасында қайтыс болды. Париждегі Сент-Луи-ан-Ли-Иль шіркеуінде католиктік жерлеу рәсімі өтті, жерлеу қонақтары Валери Жискар д'Эстен, Клод Помпиду, Бернадетт Ширак, Джанни Аньелли, Ален Делон және Ив Сент-Лоран болды. Ол Кальвадостағы Тукеде жерленді, онда бір ғасырдан астам уақыт бойы күйеуінің француз Ротшильдтер отбасының филиалы Харас де Меотри ат фермасына ие болды.
After battling cancer and crippling rheumatoid arthritis for more than ten years, Marie Hélène de Rothschild died in 1996 at her Ferrières country home, aged 68. A Catholic funeral mass was held at the Saint Louis en l'Île church in Paris, funeral guests were Valéry Giscard d’Estaing, Claude Pompidou, Bernadette Chirac, Gianni Agnelli, Alain Delon and Yves Saint Laurent. She was buried in Touques, Calvados where for more than a century her husband's branch of the French Rothschild family has owned Haras de Meautry, a noted horse farm.