Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жоқ 1986 жылғы Нью-Орлеанс қала әкімінің сайлауы демократиялық Сидни Бартелемиді қала әкімі етіп сайлады.
none
The New Orleans mayoral election of 1986 resulted in the election of Democrat Sidney Barthelemy as mayor.
Өмірбаян
Луизианадағы сайлаулар - АҚШ президенттік және конгресс сайлауларын қоспағанда - ашық бастапқы жүйенің түріне сәйкес келеді. Кез келген партияның және барлық партиялардың кандидаттары бір бюллетеньде тізімделеді; сайлаушылар бір партияның кандидаттарымен шектелудің қажеті жоқ. Егер бір кандидат бірінші турда 50 пайыздан астам дауыс жинамаса, онда ең үздік екі кандидат арасында екінші тур өткізіледі, олар шын мәнінде бір партияның мүшелері болуы мүмкін. Бұл сайлауда дауыс берудің бірінші кезеңі 1986 жылдың 1 ақпанында, ал екінші кезеңі 1 наурызда өтті.
Elections in Louisiana—with the exception of U. S. Presidential and Congressional elections—follow a variation of the open primary system. Candidates of any and all parties are listed on one ballot; voters need not limit themselves to the candidates of one party. Unless one candidate takes more than 50 percent of the vote in the first round, a run off election is then held between the top two candidates, who may in fact be members of the same party. In this election, the first round of voting was held on February 1, 1986, and the runoff was held on March 1.
Науқан
Сайлау науқаны сайлаушылар Хартияға енгізілген түзетуді қабылдамағанынан кейін басталды. Бұл 1983 жылы жарғыдан екі мерзімге шектеуді алып тастау туралы сәтсіз әрекеттен кейін болды. Екі мерзімге шектеу 1961 жылы қабылданған қалалық жарғыда белгіленген. Алғашқы науқанның басында сауалнамалар Бартелемиді Джефферсоннан 21 балл артық көтеретінін көрсетті, бірақ Джефферсонды Мориалдың қолдауы және Мориалдың саяси ұйымы LIFE-тің қолдауы оған Бартелемидің қара қауымдастықтағы қолдауының көп бөлігін алуға мүмкіндік берді. Кейіннен, бірақ, Мориалдың қолдауы Джефферсонға зиян тигізді, өйткені ақ түсті сайлаушылар "Мориал кандидатының" қарсыласын таңдайды. Бартелеми сайлау науқанына 1,7 миллион, Джефферсон 1,3 миллион доллар жұмсады.
The election campaign began in earnest after voters rejected a charter amendment which would have allowed Dutch Morial to run for a third term. This came after a failed attempt in 1983 to remove the two term limit completely from the charter. The two term limit was placed in the city charter adopted in 1961. Early in the primary campaign, polls showed Barthelemy with a 21 point lead over Jefferson, but Jefferson's endorsement by Morial and the support of Morial's political organization LIFE enabled him to take much of Barthelemy's support in the black community. Later, though, Morial's endorsement hurt Jefferson in the runoff as white voters overwhelmingly chose the opponent of 'the Morial candidate.' Barthelemy spent 1.7 million on the campaign; Jefferson spent 1.3 million.
Сайлаудың маңызы
Бұл сайлау көптеген жағынан маңызды оқиға болды. 1986 жылы екінші турда алғаш рет екі қара нәсілді кандидат болды. Бұл сайлауда бірінші рет дауыс берушілердің басым көпшілігі (51%) афроамерикалықтар болды. Қаланың ақ нәсілді сайлаушылары ауытқуы бар сайлаушылар болды; Африкалық америкалық сайлаушылардың бір бөлігі мен ақ нәсілді сайлаушылардың бірігуі Бартелемиді жеңіп алды. Оның екі тікелей алдыңғыларынан айырмашылығы, Моун Ландриу мен Голландиялық Мориал алғаш рет ақ түсті сайлаушылардың аз бөлігі мен қара түсті сайлаушылардың басым бөлігі бірігіп сайланған Бартелеми 2002 жылғы сайлауда Ричард Пеннингтонға қарсы Рей Нагин сәтті қайталаған стратегияны қолдады.
The election was a milestone in many respects. 1986 marked the first time in which the runoff featured two black candidates. It was also the first time that the majority of the voting population (51%) was African American. The city's white electorate became swing voters; the combination of part of the African American electorate and white voters won Barthelemy the runoff. Unlike his two immediate predecessors Moon Landrieu and Dutch Morial who were first elected by a combination of a minority of white voters and an overwhelming proportion of the black electorate Barthelemy won election against a candidate most blacks preferred by appealing to the vast majority of white voters, a strategy which was successfully duplicated by Ray Nagin against Richard Pennington in the 2002 election.