Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Торнбери ауылдық округі - Глостерширдің оңтүстігіндегі Торнбериге бағытталған ауылдық округтік кеңес. Ол 1836 жылы 5 сәуірде 21 приходты білдіретін 26 қамқоршымен бірге кедейлер одағы ретінде құрылды. Кедейлер қорғаушылары 1872 жылы ауданның ауылдық санитарлық билігі болды. 1894 жылы ауылдық округтік кеңес жеке орган болды, бірақ округтік кеңесшілер кеңестің және қамқоршылар кеңесінің мүшелері ретінде қос мандатқа ие болды. Аудан 1904 жылы Хенбери жойылған Бартон-Регис ауылдық округінен ауыстырылған кезде кеңейтілді. 1930 жылы олардың функциялары ауылдық округтік кеңеске ауыстырылған кезде күзетшілер жойылды. Кеңестің қаруларында Торнбери үшін "Торн-берри" ағашы және Филтон мен Патчвейдегі маңызды авиация өнеркәсібі үшін алтын қанаттар жұбы болды. Ол 1974 жылы жойылып, оның көпшілігі жаңа округтің бөлігі ретінде Авонның жаңа округіне көшірілді. Алайда округтің солтүстігіндегі Берклидің айналасындағы бір топ приходтар жаңа округке ауысуды қаламады, бірақ оның орнына Глостерширде, жаңа Строуд аудандық кеңесі аясында қалуды таңдады. Бұл Хинтон, Хамфалло, Хам және Стоун, Алкингтон және Берклидің өзі, ал Стоуннан басқалары Берклидің ежелгі шіркеулік приходтарының бір бөлігі болды. 1996 жылы Авонды жоюмен "Беркли приходтары" Торнбери аймағымен Оңтүстік Глостерширдің жаңа бірлік өкіметіне қосылмады, бірақ Глостерширдің негізгі округіне қалды.
Thornbury Rural District was a rural district council centred on Thornbury in the south of Gloucestershire. It was originally formed as a Poor Law Union on 5 April 1836 with 26 Guardians representing the 21 parishes in the Union and the Guardians of the Poor became the Rural Sanitary Authority for the District in 1872. The Rural District Council became a separate body in 1894 although the District Councillors had a dual mandate as members of both the council and the Board of Guardians. The District was enlarged in 1904 when Henbury was transferred from the abolished Barton Regis Rural District. In 1930 the Guardians were abolished when their functions were transferred to the Rural District Council. The arms of the Council featured a "Thorn berry" tree for Thornbury and a pair of gold wings for the important aircraft industry at Filton and Patchway. It was abolished in 1974 and the majority of it transferred into the new county of Avon, as part of the new district of Northavon. However a group of parishes in the north of the district, around Berkeley, wished not to transfer into the new county, but chose instead to remain with Gloucestershire, under the new Stroud District Council. These were the parishes of Hinton, Hamfallow, Ham and Stone, Alkington, and Berkeley itself, and all except Stone were part of the ancient ecclesiastical parish of Berkeley. With the demise of Avon, in 1996, the 'Berkeley parishes' were not re united with the Thornbury area in the new unitary authority of South Gloucestershire, but remained with the main county of Gloucestershire.
ҚДК деректері
1872-1974 жылдар аралығындағы Торнбери RDC жазбалары Глостердегі Глостершир мұрағатында сақталады, ref. DA38-ші. Тізімнің көшірмесін Лондондағы Ұлттық мұрағатта көруге болады, қараңыз. NRA 37079 Thornbury RDC.
The records of Thornbury RDC between 1872 and 1974 are held at Gloucestershire Archives in Gloucester, ref. DA38. A copy of the list may be seen at the National Archives in London, ref. NRA 37079 Thornbury RDC.