Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық суретші Уорнер Элиас Саллман (30 сәуір 1892 - 25 мамыр 1968) - Чикаголық американдық суретші, христиандық діни бейнелер бойынша еңбектерімен танымал. Сонымен қатар коммерциялық жарнамада, сондай-ақ фриланс иллюстратор болып жұмыс істеді. Ол Исаның, яғни Мәсіхтің Басының суретімен танымал. 1994 жылы "Нью-Йорк таймс" газетінде ол "ғасырдың ең танымал суретшісі" деп танылуы мүмкін екені жазылған.
American painter
Warner Elias Sallman (April 30, 1892 – May 25, 1968) was an American painter from Chicago best known for his works of Christian religious imagery. He also worked in commercial advertising, as well as in freelance illustration. He is most associated with his portrait of Jesus, Head of Christ, of which more than 500 million copies have been sold. In 1994, The New York Times wrote that he was likely to be voted the "best known artist of the century".
Өмірбаян
Уорнер Элиас Саллман 1892 жылы 30 сәуірде дүниеге келген. Ол Финляндия мен Швециядан көшіп келген Элиас Саллман мен Кристиан (Ларсон) Саллманның үш баланың ең үлкені болды. Ол түнде Чикаго өнер институтына оқуға бара отырып, жергілікті студияларда шәкірт болып өнерге үйренді. Ол жерде ол испан-американ соғысы кезінде жасаған жұмыстарымен танымал болған газет иллюстраторы Уолтер Маршалл Клюетттің қорғауында болды. Ол бастапқыда жергілікті студиялармен байланыста болған, кейін өз студиясын ашты. 1916 жылы ол Рут Андерсонға үйленді, оны екеуі де шіркеу хорында ән салған кезде кезде кездестірді. Саллман өмір бойы Американың швед евангелистік миссиясы келісімінің (қазіргі Евангелистік келісім шіркеуі) евангелистік протестанттық деноминациясының мүшесі болды. 1968 жылы 25 мамырда 76 жасында қайтыс болды. Салман "Мәсіхтің көтерілуі" деп аталатын, көпшілікке танымал емес шығармасын да жазған. Мичиган штатының Айрон-Маунтин қаласындағы Бірінші Келісім шіркеуінің меншігінде орналасқан бұл суретінің ені - 6 метр, биіктігі - 7 метр. Сурет Чикагодағы Норт Парк колледжінің (қазіргі университет) кампусындағы үлкен кездесу бөлмелерінің бірінде жасалған және екі үлкен орамамен Iron Mountain-ге жеткізілген, онда оны шіркеу адамдары хордың төбесіндегі қабырғаға орнатты. Салман суретке соңғы рет қол тигізу үшін темір тауға келді және 1952 жылдың мамыр айында Бірінші Келісім шіркеуінің бағышталуына қатысты. Бұл суретші жасаған ең үлкен картина деп саналады. Салман суреттегі он бір елшіге (солдан оңға қарай) кіші Жақып, Філіп, Матай, Таддей, Зебедей ұлы Жақып, ақсақал Тома, күмәнді Тома, Жақыптың інісі Жохан, Шимон Петірдің інісі Әндір, қазір отардың бағушысы болған Шимон Петір, Зелот Шимон, Барталмей деген есімдерді берді. Мәсіхтің толық бейнесін кез келген жерден, шіркеуге кіргенде көруге болады.
Warner Elias Sallman was born on April 30, 1892. He was the eldest of three children born to Elias Sallman and Christiane (Larson) Sallman who were immigrants from Finland and Sweden. He was trained in art by apprenticing in local studios while attending the Chicago Art Institute at night. There he became a protégé of Walter Marshall Cluett, a newspaper illustrator noted for his work during the Spanish–American War. He was initially affiliated with local studios until he opened his own. In 1916, he married Ruth Anderson, whom he met while both were singing in the church choir. Sallman was a lifelong member of the Swedish Evangelical Mission Covenant of America (now the Evangelical Covenant Church), an Evangelical Protestant denomination. Warner died on May 25, 1968, at the age of 76. Sallman also created a lesser known work called The Ascension of Christ. This painting, which is owned by and located at the First Covenant Church in Iron Mountain, Michigan, measures 20 feet wide by 23 feet high. The painting was done in one of the large meeting rooms on the campus of North Park College (now University) in Chicago and shipped in two large rolls to Iron Mountain, where it was installed by the men of the church on the wall above the choir loft. Sallman came to Iron Mountain to put finishing touches on the painting and attend the dedication at First Covenant Church in May, 1952. It is believed to be the largest painting done by the artist. Sallman named the eleven apostles in the painting (from left to right) James, the lesser; Philip; Matthew; Thaddeus; James, the elder, son of Zebedee; Thomas, the doubter; John, brother of James; Andrew, brother of Simon Peter; Simon Peter, now shepherd of the flock; Simon, the Zealot; Bartholomew. The full figure of Christ can be seen from any elevation when entering the church.