Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Виза" - "Сайнфелд" комедиясының 55-ші бөлімі. Бұл төртінші маусымның 15-ші бөлімі. Ол 1993 жылы 27 қаңтарда NBC телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизодта Джерри Джорджтың қыз досы Шерилдің алдында Джорджты салыстыру арқылы күлкілі көрінбеу үшін өте көңілді болып көрінеді және Бабу Бхатты депортациялаудан сақтау үшін жұмыс істейді.
"The Visa" is the 55th episode of the sitcom Seinfeld. It is the 15th episode of the fourth season. It aired on January 27, 1993 on NBC. In this episode, Jerry pretends to be deeply morose in front of George's girlfriend Cheryl so as not to make George seem unfunny by comparison, and works to keep Babu Bhatt from being deported.
Сюжет
Джордж өзін өте күлкілі деп санайтын Шерил есімді заңгермен танысады. Ол Джерри мен Элейнге бұл туралы айтқанда, олар екі рет кездесуді құлшыныспен жоспарлайды, бұл Джорджды қатты қорқытады, өйткені ол өзін Джерридің сахнадан тыс қалдырғанын елестетеді. Мейрамханада Элейн Шерилден "The Virgin" фильмінде Елейн жарақаттаған қытайлық таратқыш Пингтің сотымен айналысу туралы кеңес сұрайды. Шерил өзінің бұл істің прокуроры екенін, Пинг оның туысы екенін айтады. Джерри мен Элейн осы кездейсоқтық туралы әзіл айтып, Шерилді истерикалық күлдірді. Ол жоқ кезде Джордж оларға жанында күлкілі болмауға уәде береді. Джерри шектен тыс қысым жасап, Шерилді көңілсіз қылады. Креймер бейсбол лагерінен ерте оралады, ол Микки Мантлге кездейсоқ соққы берді. Элейн Шерилді Джорджпен бірге көріп, Пингке істі тастауға көндіргені үшін алғыс айтады. Ол мұны олардың бәріне жақсы адамдар сияқты көрінгендіктен жасағанын айтады. Элейн Джерриге қаладан тыс болған кезде ұстап тұрған поштаны беріп жатқанда, Джерри "Кафеде" көмектесуге тырысқан пакистандық Бабу Бхаттты ИНС алып кетеді. Джерри оған жұмыс табуға көмектесті, әрі төменгі қабаттағы пәтерде тұрды. Джерри мен Элейн Джерридің кешіктірілген поштасында Бабудың визасын жаңарту нысанын табады; ол Джерридің мекенжайына қателікпен жеткізілген болатын. Олар Бабудың отырған түрмеге барады. Олар оған болған жайтты айтып бергенде, ол ашуланады. Джерри жағдайды түзетуге уәде береді. Джерри Шерилмен түскі асқа барады, онда ол өзінің көңілді фасадын жалғастырады, сондықтан ол одан Бабудың ИНС-мен проблемаларын шешуді сұрай алады. Ол Джорджты көргенде, Джерридің қараңғы, бұзық болмысына қызығатынын мойындайды. Жорж өзінің жоспарларының бұзылып кеткенін біліп, оған шындықты айтады. Осыны естіген әйел орнынан тұрып, кетіп қалады. Джерридің үйінде Элейн Пингті көріп, істі тастағаны үшін алғыс айтады. Ол оны мазақтап, Джерридің алдауынан кейін олардың барлығы Шерилді ашуландырғандықтан істі қайта бастағанын айтады. Бабудың ағасы кіріп, Бабудың жер аударылғанын айтады, өйткені Джорджтың аян беруінен кейін Шерил бұл игілікті орындауға немқұрайды қарады. Пәкістанда Бабу Джерриге қарсы мәңгілік кек алуға ант береді.
George meets a lawyer named Cheryl who thinks he is very funny. When he tells Jerry and Elaine, they enthusiastically plan a double date, much to George's dismay, as he imagines himself being upstaged by Jerry. At the restaurant, Elaine asks Cheryl for advice on dealing with the lawsuit from Ping, the Chinese food delivery boy whom Elaine injured in "The Virgin". Cheryl reveals that she is the prosecuting attorney in the case, as Ping is her cousin. Jerry and Elaine joke about this coincidence, making Cheryl laugh hysterically. While she is away, George makes them promise not to be funny around her. Jerry overdoes it, making comments that are so morbid that Cheryl is depressed by the end of the date. Kramer returns early from baseball fantasy camp, where he accidentally punched Mickey Mantle. Elaine sees Cheryl with George and thanks her for persuading Ping to drop the case. She says that she did that because they all seemed like such nice people. As Elaine is giving Jerry the mail that she has been holding for him while he was out of town, Babu Bhatt, the Pakistani who Jerry tried to help in "The Cafe", is hauled off by the INS. Jerry had helped him get a job and the apartment down the hall. Jerry and Elaine discover Babu's Visa renewal form in Jerry's belated mail; it had been delivered to Jerry's address by mistake. They go to the jail where Babu is being held. When they tell him what happened he becomes angry. Jerry promises to straighten things out. Jerry has lunch with Cheryl, where he continues his morose façade, so that he can ask her to solve Babu's problems with the INS. When she sees George, she confesses that she is attracted to Jerry's dark, disturbed personality. George, realizing his scheme has backfired, tells her the truth. Stunned at this revelation, she gets up and leaves. At Jerry's apartment, Elaine sees Ping and thanks him for dropping the case. He sneers and tells her the case is back on because they all made Cheryl mad due to Jerry's deception. Babu's brother enters and says Babu has been deported, since Cheryl neglected to follow through on the favor after George's revelation. Back in Pakistan, Babu swears eternal vengeance against Jerry.