Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед футболшысы
Swedish association football player
Ерте мансап
Шаабан өзінің аға карьерасын жергілікті "Сальцёбаденс" клубында бастады. Кейін ол Каирге көшіп, "Замалек" және "Иттихад Осман" командаларында ойнады. Мысырда болғаннан кейін 1997 жылы Швецияға оралып, өзі өскен жерге жақын орналасқан Nacka FF клубына қосылды. Бірқатар әсерлі өнер көрсеткеннен кейін, оны швед Allsvenskan командасы Djurgården-ге шақырды, онда ол екі маусым өткізді.
Shaaban started his senior career at local club Saltsjöbadens IF before moving to Cairo to play for Zamalek and Ittihad Osman, while also studying at university. Following his time in Egypt, Shaaban returned to Sweden in 1997 and joined Nacka FF, a club based close to where he grew up. After a string of impressive performances, he was asked to join Swedish Allsvenskan outfit Djurgården where he spent two seasons.
Арсенал
2002 жылдың тамызында Шаабан Дэвид Симанның орнын алмастырушы ретінде Арсеналға қосылды. Семан жарақаттанып қалған кезде Шаабан үйінде ПСВ-ға қарсы және қонақта Ромаға қарсы УЕФА Чемпиондар лигасының екі матчында, сондай-ақ Премьер-лигада үш матчта, соның ішінде Солтүстік Лондон Дербиде қарсыластары Тоттенхэм Хотсперге қарсы жеңіске жетті. Шаабан 2002 жылы Рождество қарсаңында жаттығу кезінде аяғын сындырып, маусымның қалған бөлігінде алаңнан шығып кетті. 2003 жылы жазда Семан Арсеналдан кеткенде Арсен Венгер 2003-04 маусымда Арсеналға қарсы барлық матчтарда ойнаған Йенс Леманнмен келісімшарт жасады. Шаабан жарақаттан азап шекті және "Арсеналдың" бірінші таңдаулы қақпашысы бола алмады. 2004 жылдың қаңтар айында Шаабан Вест Хэм Юнайтед клубына бір айға қарызға берілді, бірақ "Хаммерс" үшін ешқандай кездесу өткізбеді. Ол Арсеналға несиеден кейін оралды және Стюарт Тейлордың жарақаттануына байланысты ол бірнеше лигалық ойындарда орындықта болды, өйткені Арсенал өзінің Invincibles маусымын аяқтады. Ол осы маусымның соңында Арсеналдан босатылды.
In August 2002, Shaaban joined Arsenal as a potential replacement for David Seaman. When Seaman was injured, Shaaban played in two matches in the UEFA Champions League at home against PSV and away against Roma, as well as in three matches in the Premier League, including a North London Derby victory against rivals Tottenham Hotspur. Shaaban broke his leg during training on Christmas Eve 2002, ultimately sidelining himself for the rest of the season. When Seaman left Arsenal in the summer of 2003 Arsène Wenger signed Jens Lehmann, who played every match that season as Arsenal went undefeated for the entire 2003–04 league season. Shaaban was plagued by injuries and failed to become Arsenal's first choice keeper. In January 2004, Shaaban was loaned to West Ham United for a month, but did not make any appearances for the Hammers. He returned to Arsenal after his loan spell and due to an injury to Stuart Taylor he was on the bench for a number of league games as Arsenal completed their Invincibles season. He was released by Arsenal at the end of that season.
Басқа клубтар
2005 жылдың ақпан айында ол Брайтон мен Хов Альбионына келісімшартсыз келісімшарт жасады, ол Сандерлендке қарсы 2:1 жеңіске жетіп, дебют жасады және қысқа мерзімді келісімшартқа қол қойды. Келісімшартының мерзімі өткеннен кейін ол тегін трансфер бойынша босатылды және Дунди Юнайтедте сынақтан өтті. Ол өзінің жалғыз матчын ойнады, өйткені Юнайтед Шеффилдді жеңгеді. Сонымен қатар, ол Бристоль қаласында сотталған. Алайда, Шаабан шарттарды келісе алмады және Фредрикстад ФК оны сатып алды.
In February 2005, he signed for Brighton & Hove Albion on non contract terms, making his debut in a 2–1 victory over Sunderland, and signed a short term contract lasting until the end of the season days later. After his contract expired he was released on a free transfer and had a trial at Dundee United, playing his only match as United beat Sheffield Wednesday to win the City of Discovery Cup. He also had a trial at Bristol City. However, Shaaban could not agree terms and was snapped up by Fredrikstad FK.
Hammarby IF және зейнеткерлікке шығу
2008 жылдың 12 ақпанында Шаабан швед командасы Хаммарби ИФ-пен бес жылдық келісімшартқа қол қойды. 2012 жылы ол кәсіби футболдан зейнеткерлікке шыққандығын жариялады.
On 12 February 2008, Shaaban signed a five year contract with Swedish team Hammarby IF. In 2012, he announced his retirement from professional football.
Халықаралық мансап
2002 жылы Арсеналға ауысқаннан кейін Шаабанды Мысырдың Ұлттық футбол құрамасына шақыру туралы хабарлар тарады, бірақ бұл ешқашан жүзеге аспады. Шаабан 2006 жылғы әлем чемпионатына Швеция құрамасына шақырылды, бірақ оның есімі халықаралық деңгейдегі баспанаға ие болған жоқ. Ол Финляндиямен жылыну ойындарында 45 минут бойы алаңға шығып, 0:0 есебімен теңдестірілген кезде таза алаңға шықты. 2006 жылы 10 маусымда ол 2006 жылғы әлем чемпионатында Тринидад және Тобагоға қарсы ойынға қатысты. Сондай-ақ, ол 2008 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде төрт ойын өткізді, онда Испанияның ұлттық футбол құрамасына қарсы маңызды таза парақты сақтады, сондай-ақ елдің соңғы кезеңіндегі құрамасының мүшесі болды.
In 2002, shortly after his move to Arsenal, Shaaban was linked to be called up by the Egypt national football team, however this never materialised. Shaaban was called up to the Sweden squad for the 2006 World Cup, although he did not have an international cap to his name. He made his debut in the warm up game with Finland as a substitute, coming on for 45 minutes and keeping a clean sheet in a 0–0 draw. On 10 June 2006, he played in the 2006 World Cup contest against Trinidad and Tobago after starter Andreas Isaksson was hit by a shot in his face and hit the ground with his head two days before the match. He also played four games in the Euro 2008 qualifiers, in which he kept a vital clean sheet against Spain national football team, and was also a member of the nation's final stage squad.