Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Straight Edge" - Minor Threat тобының 1981 жылы шыққан 7 дюймдық эпизодтық альбомының бір бөлігі, кейіннен 1984 жылы Minor Threat жинағының бір бөлігі ретінде қайта шығарылды, содан кейін 1989 жылы Complete Discography құрамында. Бұл ән панк субмәдениетіндегі "Straight Edge" деп аталатын қозғалысқа бастама болды.
"Straight Edge" is a track from Minor Threat's 1981 eponymous debut 7 inch EP, later reissued both as part of the 1984 collection Minor Threat, then as part of 1989's Complete Discography. The song was the inspiration for a movement in the punk subculture known as straight edge.
Мәдени әсері
Ән Иан МакКейдің ақ ұнтақты (кокаин), спидті (амфетаминдерді), марихуананы (марихуана) тартудан, желімді (ингаляторларды) жұтудан және кваалудты пайдаланудан аулақ болуды белгілейтін тура философиясының түсіндірмесін қысқаша қамтиды. Пунктың маскүнемдікке қарсы қозғалысы осы әнге дейін дамып келе жатты, бірақ ән сахнаға атау беруде үлкен әсер етті және фронтмен Иан МакКейде (қалайда да қаламаған) суретші болды. Әннің 46 секундтық ұзақтығы ерекше қысқа, әсіресе оның мәдени әсерін ескере отырып. Тректің тақырыптары кейіннен жалғастырылды және кейінірек Minor Threat әндері "Out of Step (With the World) " және "In My Eyes" арқылы егжей-тегжейлі түсіндірілді.
The song provides a succinct summary of Ian MacKaye's interpretation of the straight edge philosophy, prescribing abstinence from snorting white powder (cocaine), speed (amphetamines), smoking dope (marijuana), sniffing glue (inhalants), and quaalude use. The anti inebriation movement had been developing in punk prior to this song, but the song was a major influence in giving the scene a name and, in frontman Ian MacKaye, something of a (somewhat unwilling) figurehead. The song is also notable as being, at 46 seconds long, unusually short, especially considering its cultural impact. The track's themes were later followed up, and further detailed by the later Minor Threat songs "Out of Step (With the World)" and "In My Eyes".
Сыни қабылдау
Тура шеттегі панк сахнасын құрудағы маңызды сәт ретінде тұрақты түрде аталып отырумен қатар, трек сыншылардың мақтауын алуды жалғастырды, Pitchfork Media "Straight Edge" "бұрынғыдай бірден шыққанын" мәлімдейді, ал AllMusic-тің Блейк Батлер оны "антемикалық, импульсті ұрып-соғу манифесті" деп сипаттап, "бұл әннің хардкордың дамуындағы маңызы" деп атады.
Along with being cited regularly as an important moment in founding the straight edge punk scene, the track has continued to receive critical plaudits, with Pitchfork Media stating that "Straight Edge" "rings with as much immediacy as it ever has", while AllMusic's Blake Butler describes it as an "anthemic, pulse pounding manifesto", citing "this song's importance in the progression of hardcore".
NOFX-тің қаптама нұсқасы
Пунк тобы NOFX 1992 жылы шыққан White Trash, Two Heebs and a Bean альбомында әнді қайта шығарды. Ән джаз әуенімен ойналып, Луи Армстронг стилімен орындалады.
Punk band NOFX covered the song on their 1992 album White Trash, Two Heebs and a Bean. The song is played with a jazz melody, and sung in the style of Louis Armstrong.