Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Үлкен салат" - NBC-дің "Сайнфелд" комедиясының 88-ші бөлімі. Бұл алтыншы маусымның екінші бөлімі. Бұл эфир 1994 жылдың 29 қыркүйегінде болды. Джорджтың досы Джули Джеридің үйіндегі салатты Элейнге береді, ал Элейн оған алғыс айтады. Жорж Джулидің салат үшін құрметке ие болғанына наразы болып, Элейнге оны өзі сатып алғанын айтады. Элейн Джорджға мұндай қарапайым мәселені көтеретіндігі үшін ашуланады және бұл туралы Жюлиге қысқаша айтады. Джули Джордждың Елейнге салат сатып алмағанын айтқанына қатты ашуланып, онымен ажырасады. Элейн мырза Питке арнайы механикалық қарындашты, Роламех 1000-ды тауып беруі керек. Қағаз-қағаз дүкенінің қызметкері оған романтикалық ұсыныстар жасайды, сондықтан ол қарындашты алған кезде оған қоңырау шалу үшін оның телефон нөмірін сұрағанда, Элейн оған Джерридің нөмірін береді. Клерк Джерридің телефонына бірнеше рет телефон соғып, оны іздеді. Кейіннен, басқа дүкеннен қарындашты сатып алғаннан кейін, ол клеркпен бірге шығуға келіседі, өйткені ол қарындашты алу үшін көп күш жұмсады. Джерри өзінің сүйіктісі Маргарет Ньюменмен бұрын кездескенін біледі, ол қарым-қатынасты аяқтады. Джерри Ньюменнің неге біреуді "оның лигасынан" шығарып салғандығын түсінбейді, сондықтан ол қызына кінә іздеуге тырысады. Маргарет оның қарауына күдікпен қарай бастайды және оны өзіне сүйіп алуға шақырады. Джерри Ньюманның қозғайтын күмәндануын жеңе алмайды, сондықтан ол оны тастайды. Крамер бұрынғы баскетболшы Стив Гендасонмен гольф ойнайды, ол екінші соққыда (жасыл жерде емес) өз доптарын тазалайды, ережелерді бұзады және Крамермен дау тудырды. Сол күні Стив киіз үйдің қызметкерін өлтіреді. Стивтің гольфпен болған дау-дамайға ашуы кісі өлтіруге себеп болған шығар деп қорқып, Крамер Стивке өзінің ақ Ford Bronco машинасымен Нью-Джерсидің Turnpike жолында төменгі жылдамдықпен қууда отырып, сүйікті балығын көруге көмектеседі.
"The Big Salad" is the 88th episode of the NBC sitcom Seinfeld. This was the second episode for the sixth season. It aired on September 29, 1994. George's girlfriend Julie hands Elaine the salad in Jerry's apartment, and Elaine thanks her. George is displeased that Julie took the credit for the salad, and tells Elaine that he bought it. Elaine is irritated at George for making a point of such a trivial matter, and briefly vents to Julie about this. Julie is so irate that George told Elaine she did not buy the salad that she breaks up with him. Elaine must find a special mechanical pencil, the Rolamech 1000, for Mr. Pitt. The stationery store clerk makes unwanted romantic advances, so when he asks for her telephone number to call her when he receives the pencil, Elaine gives him Jerry's number instead. The clerk calls Jerry's number several times asking for her. Later, after purchasing the pencil from a different shop, she reluctantly agrees to go out with the clerk out of guilt when she hears that he went to great lengths to obtain the pencil. Jerry learns that his girlfriend, Margaret, formerly dated Newman, who ended the relationship. Jerry cannot comprehend why Newman dumped someone so clearly "out of his league", so he attempts to find the fault in his girlfriend. Margaret becomes suspicious of his scrutiny and challenges him to kiss her. Jerry is unable to overcome his Newman fueled misgivings enough to do so, and she dumps him. Kramer plays golf with ex Major League Baseball player Steve Gendason, who cleans his ball on the second shot (not on the green), breaking the rules and causing an altercation with Kramer. Later the same day, Steve murders a dry cleaner. Fearing that Steve's anger over their golf altercation may have been a factor in the murder, Kramer helps Steve see his pet fish by driving in his white Ford Bronco in a low speed chase down the New Jersey Turnpike.
Өндіріс
Жазушы / автор Ларри Дэвид Сейнфелд редакторы Джанет Ашикагадан түскі асқа "үлкен салат" әкелуді сұрағанда, ол эпизодтың идеясын алды. Дэвид салат алып берді, бірақ Джерри Сайнфелдтің көмекшісі Кэрол оны оған бергенде, ол Кэролға алғыс айтты. Стив Гендасонның сюжеті, әсіресе Маргареттің айқын дәлелдер туралы және Ford Bronco қуу туралы пікірі О. Дж. Симпсонның өлтіру ісіне сатира жасайды. Эпизод Симпсонның Ford Bronco-ды шын өмірде қуғаннан бірнеше аптадан кейін жазылды. Бұл эпизод Нью-Йорк көшелеріндегі жаңа сыртқы көріністерді пайдаланған алғашқы эпизод. Сыртқы көріністер бұрын үш дүкеннің коллекциясын пайдалана отырып түсірілді, бірақ шоу өзінің сыртқы кадрларын жаңа, әлдеқайда қымбат көшеге көшірді.
Writer/co creator Larry David got the idea for the episode when Seinfeld editor Janet Ashikaga asked him to get her "a big salad" for lunch. David bought her the salad, but when Jerry Seinfeld's assistant Carol handed it to her, she thanked Carol instead. The Steve Gendason plot, and in particular Margaret's argument about overwhelming circumstantial evidence and the Ford Bronco chase, satirizes the O. J. Simpson murder case. The episode was written just a few weeks after Simpson's real world Ford Bronco chase. This episode is the first to use a new exterior set for its New York street scenes. Exteriors were formerly shot using a collection of three storefronts, but the show moved its outside shots to a new, much more expensive street set in Season 6 that allowed for many new camera angles and framing opportunities.