Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Our Lady of Mercy Academy - 1928 жылы Нью-Йорк штатының Сайосетте құрылған жас әйелдер үшін жеке католик колледжінің дайындық мектебі. Академияны директорлар кеңесі басқарады және оны "Мейірімділік қарындастары" қолдайды. Біздің мейірімді әйел Академиясы Нью-Йорк штатының Регенттер кеңесімен жарғыланған, Орта штаттар колледждері мен орта мектептер қауымдастығы аккредиттеген және Мейірімділік орта білім беру қауымдастығы мен Ұлттық католиктік білім беру қауымдастығының мүшесі. Оқудан тыс 30 іс-шара, соның ішінде спорттық бағдарлама бар. Онда теннис корты, футбол алаңы, 2 софтбол алаңы және спорт залы бар. Президент пен директордан басқа, директордың көмекшісі, оқу бағдарламалары мен қадағалау директоры, технология директоры, миссия тиімділігі директоры және спорт директоры бар.
Our Lady of Mercy Academy is a private Catholic College preparatory school for young women, founded in 1928 in Syosset, NY. The academy is governed by a board of directors and sponsored by the Sisters of Mercy. Our Lady of Mercy Academy is chartered by the Board of Regents of the State of New York, is accredited by the Middle States Association of Colleges and Secondary Schools and is a member of the Mercy Secondary Education Association and the National Catholic Education Association. There are over 30 extracurricular activities, including a sports program. There are tennis courts, a soccer field, 2 softball fields, and a gymnasium. In addition to a president and a principal there is an assistant principal, a director of curriculum and supervision, a director of technology, a director of mission effectiveness, and a director of athletics.
Тарих
1928 жылдың күзінде 11 студент алғашқыда жас қыздар үшін мектеп-интернат ретінде құрылған "Мейірімді әйел" академиясына оқуға түсті. Жыл соңына қарай 8-9 сынып оқушыларының саны 30 адам болады. Бір жыл бұрын, 1927 жылы, Бруклиндегі Мейірімділік әйел бауырлары Сиоссетте интернат-мектеп салу жоспарларын бастады. Оның орналасқан жері Солтүстік жағалаудағы отарлау қонысының негізгі іргетасы Ойстер-Бей қаласында орналасқан, бұл ғимараттың отарлау құрылымы болуы керек деп болжайды. Осы ертедегі тамырларға сәйкес, әйел бауырлар грузин құрылымын ойлады, оның Syosset Woodbury Road-тағы негізгі кіреберісі әсем Дорилік бағаналары бар биік бағаналы портикпен жақсартылатын болады. Георгийлік әсер панельдер, жарық қондырғылары мен терезелерде көрінеді. Ғимараттың ерекшелігі - колониялық мұнараның биіктігі 117 фут және Филадельфиядағы Тәуелсіздік залынан үлгі алған. Спорт бөлімі софтбол, теннис, футбол, лакросс және жарыс өткізеді. Ғылым және өнер бөлімдері осы алаңдарды сабақ өткізу және тәжірибе жүргізу үшін пайдаланады, соның ішінде біздің Ағаш күні мерекесіне арналған ағаш отырғызу рәсіміміз бар. Академия интернат ретінде салынғанмен, ол әрқашан күндізгі оқушыларға орын берді, олар сол алғашқы күндері аз болды. Алайда 1964 жылы Лонг-Айлендте халық санының өсуі қарқынды болғандықтан, интернатты оқушылар үшін емес, күндізгі оқушылар үшін қажеттілік бар екені анық болды. Оқу бөлмелері жатақханаларға, асханалар асханаларға айналды. Салондар әлі күнге дейін ата-аналар мен қонақтармен кездесу үшін және арнайы іс-шаралар үшін кездесулер өткізу үшін қалды. Екінші дүниежүзілік соғыс академияға қиын кезеңдерді әкелді. Мектеп азық-түлік талондарына, рациондауға, жеңіске арналған бақтарға, әуе шабуылдарына арналған жаттығуларға және аптасына екі сағат алғашқы медициналық көмек көрсету сабағына қатысты. Бірнеше ағылшын студенттері Еуропадағы бомбалаудан қашып құтылды. Студенттер жергілікті әуежайлардан жас ұшқыштардың жаттығуларын көре алды, өйткені академияның мұнарасы олар үшін бұрылыс нүктесі ретінде пайдаланылды, және олар студенттерді құттықтау үшін ұшақ қанаттарын бұрып, қуантты. Соғыстан кейінгі жылдары оқу бағдарламаларын байыту мен ата-аналардың қатысуы айтарлықтай өсті. 1948 жылы ата-аналар мен достарымыздың қолдауымен жаңа спорт залы салынды. Оқу бағдарламасын өнер, би, музыка және театр салалары да кеңейтті. Жоғары оқу орындарында орналасу курстары, колледжге қатысты сабақтар, компьютерлік зертханалар, Интернетке қол жеткізу, онлайн деректер қоры және толық автоматтандырылған кітапханалық медиа орталығы, барлығы OLMA-ның 20 ғасырдың алғашқы жылдары 11 студент, 5 оқытушы және Регенттермен бекітілген оқу бағдарламасынан 21 ғасырдың бойында 500 студент, 69 оқытушы және қызметкері бар және барлық колледждер мен мамандықтарға қол жеткізуге мүмкіндік беретін және әйелдерді католиктік, құндылықтарға негізделген болашаққа дайындайтын оқу бағдарламасына дейін алға жылжығанын көрсетеді. 2024 жылдың қаңтарында мектептің 2023/2024 оқу жылынан кейін жабылатыны туралы хабарланды.
In the fall of 1928, 11 students were enrolled in Our Lady of Mercy Academy, originally created as a boarding school for young women. By the end of the year, there would be 30 students comprising the 8th and 9th grades. The year before in 1927, the Sisters of Mercy of Brooklyn began plans for building a boarding school in Syosset. Its location in the Town of Oyster Bay, the cornerstone of colonial settlement of the north shore, suggested that the building be colonial in structure. In keeping with these early roots, the sisters envisioned a Georgian structure whose main entrance on Syosset Woodbury Road would be enhanced by a tall pillared portico with graceful Doric columns. Georgian influence would be seen in paneling, lighting fixtures and windows. The distinguishing feature of the building is the colonial tower rising 117 feet and patterned after Independence Hall in Philadelphia. Athletic Department offers softball, tennis, soccer, lacrosse and track. The Science and Art Departments use the grounds for extended classroom instruction and experimentation, including our Arbor Day ceremony of planting memorial trees. Although the academy was built as a boarding school, it always made room for day students who were few in those early days. By 1964, however, with increased population growth on Long Island, it became obvious that there was not so much a need for a boarding school as for day students. Dormitories were converted into classrooms, and dining rooms into cafeterias. The parlors still remain for meeting parents and guests, and providing meetings for special events. World War II brought difficult times to the academy. The school was involved in food stamps, rationing, victory gardens, air raid drills, and two hours of weekly instruction in First Aid. A few English students were sent to escape the bombing in Europe. Students could watch the young aviators training from local airfields, since the academy tower was used as a turning point for them, and they thrilled the students by tipping their plane wings in greeting. The years after the war saw a tremendous growth in curriculum enrichment and parent participation. A PTA was established in 1948, and, with tremendous support from parents and friends, we were able to build a new gym in 1978. Curriculum has been enriched in art, dance, music and theatre. Advanced placement courses, college affiliation classes, computer labs, Internet access, on line databases and a completely automated library media center, all indicate that OLMA has progressed from those early 20th century years with 11 students, 5 faculty and a Regents approved curriculum for the times, to the threshold of the 21st century with 500 students, 69 faculty and staff, and a curriculum providing access to all colleges and professions, and preparing women with a Catholic, value centered future. In January 2024, it was announced the school would be closing after the 2023/2024 school year due to low enrollment.
Оқу бағдарламасы
Академиялық оқу бағдарламасына Құрметтер бағдарламасы мен Жоғары деңгейлі курстар кіреді. Ағалар Сент-Джон университетінің аккредиттелген колледж курстарына оқуға болады. Жоғары оқу орнының курстарын барлық колледждер өздерінің қабылдау ережелеріне сәйкес мойындайды. Барлық түлектер жарты жыл би сабағын және жарты жыл дене тәрбиесін, сондай-ақ музыка, компьютерлік технология және тұрақты пәндерді (Жанрға кіріспе, Әлем тарихы, математика, ғылым және тіл) алуы керек. Ондағы тілдер: испан, итальян, француз және латын. Жүніорлар мен ағалар факультативті сабақтарға жазылуға міндетті және көптеген: жеті өнер кластары, компьютер кластары, әлеуметтік ғылымдар арасынан таңдау мүмкіндігі беріледі. Латын тілінде онлайн-сыныстар (қазіргі уақытта тек бірінші және екінші деңгейлерді қамтитын жаңа және дамушы курс) және экономика.
The academic curriculum includes an Honors program and Advanced Placement courses. Seniors may enroll in accredited college courses offered through St. John's University. The Advanced Placement courses are recognized by all colleges in accordance with their acceptance rules. All freshmen are required to take half a year of dance and half a year of physical education, as well as music, computer technology, and regular subjects (Intro to Genre, World History, Math, science, and a language). The languages offered are Spanish, Italian, French, and Latin. Juniors and Seniors are required to enroll in electives, and are given to opportunity to choose among many: seven arts classes, computer classes, social sciences. Online classes offered in Latin (which is a new and developing course that currently only covers the first and second levels of the language) and Economics.
Униформа
Киімде - кеуде килі, ақ поло және свитер. Әр сынып әр түрлі түстегі көйлек киеді. Бірінші курста алған көйлегіңді екінші курста тағы да киесің. Жас шақта жаңа көйлек киіледі, ал соңғы жылы тағы киіледі. Екінші курстың соңында сынып келесі екі жыл бойы қандай кильт үлгісін киетінін шешеді (солай болса, кіші және аға сыныптар әр түрлі кильттерге ие болады).
The uniform consists of a plaid kilt, white polo shirt, and a sweater. Each grade level wears a different color skirt. The skirt you receive as a freshman is again worn Sophomore year. Junior year a new skirt is worn and again worn senior year. At the end of Sophomore year, the class votes on what kilt pattern they will wear for the next two years (so that Juniors and Seniors end up having different kilts).
Дәстүрлер
"Мерси қыздар" мектепте және бітіргеннен кейін де өздерін осылай атайды. Бірнеше құрметке ие дәстүрлер бар, соның ішінде Аға баспалдақтар (құрылыстың ортасында орналасқан мәрмәр баспалдақтар тек ағалар мен қызметкерлерге арналған) және OLMA мөрі (Аға баспалдақтың табанында орналасқан мәрмәр мозаика).
"Mercy Girls" tend to refer to themselves as that throughout their time at school and well after graduation. There are several respected traditions including the Senior Stairs (marble steps located in the center of the building reserved for use by Seniors and staff only) and the OLMA seal (a marble mosaic located at the foot of the Senior Stairs that is not stepped on).