Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Flight of Icarus" - ағылшындық ауыр металл тобы Iron Maiden-тің әндері. Бұл олардың сегізінші синглі, төртінші студиялық альбомынан біріншісі, Piece of Mind (1983), және АҚШ-та біріншісі, онда ол едәуір эфирде болған олардың бірнешеуінің бірі болды. 11 Ұлыбританияның сингл чартында. Iron Maiden-дің ең танымал әндерінің бірі, бұл топтың Стив Харристен басқа мүшелері толықтай жазған тұңғыш синглі болды, ол Адриан Смит пен Брюс Дикинсонға тиесілі. Көптен бері тікелей эфирде көрсетілмеген "Икардың ұшуы" 2018 жылдың 26 мамырында Эстонияның Таллин қаласында 32 жылдан кейін алғаш рет тікелей эфирде орындалды. Iron Maiden-тен үзіліс кезінде Дикинсон мен Смит 1990 жылдары Дикинсонның соло тобымен әнді тікелей орындады.
"Flight of Icarus" is a song by the English heavy metal band Iron Maiden. It was their eighth single, the first from their fourth studio album, Piece of Mind (1983), and their first in the United States, where it was one of their few with substantial airplay, It was a lesser success in the UK, peaking at No. 11 on the UK Singles Chart. One of Iron Maiden's most famous songs, it was the band's first single composed entirely by members other than Steve Harris, credited to Adrian Smith and Bruce Dickinson. Long absent from live shows, "Flight of Icarus" was performed live for the first time in 32 years on May 26, 2018, in Tallinn, Estonia. During their hiatus from Iron Maiden, Dickinson and Smith performed the song live with Dickinson's solo band in the 1990s.
Шолу
Бұл ән ежелгі грек мифтеріне негізделген. Икар әкесі Дедалмен бірге Криттегі Кноссос сарайына қамалған. Қашып құтылу үшін олар қауырсын мен балауыздан қанаттар жасап, ұшып кетеді. Өкінішке қарай, Икар әкесі айтқанды тыңдамай, Күнге тым жақын ұшып, қауырсынды ұстап тұрған балауызды ерітіп, теңізге құлап кетті. Бұл нұсқада аты аталмаған, жалындаған көздері бар қарт адам төбеде тұр, ол қалың топқа қарайды, ол кейіпкердің әкесі болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін. Атын атамаған жас жігіт, мүмкін Икар, көпшілік арасынан шығып, жігітке ұзақ уақыт көз тігіп тұрды. Ол жиналғандарға "Құдайдың атынан" ұшып бара жатқанын айтады. Хор "Бүркіт сияқты қанаттарыңызбен ұшып жүріңіз" деп айқайлайды және күндей биікке ұшып, күн сәулесіне қол жеткізуге мүмкіндік береді. Ол ұшып бара жатқанда, оның көздері "ұйдағыдай қанатта ұшып бара жатқанда" жалт-жұлт болады. Әкесінің өзіне сатқындық жасағанын (егер қарт адам оның әкесі болмаса) немесе өзін сатқындық жасағанын (егер бұл адам оның әкесі болса) түсінгенде оның қанаттары күлге айналады. Содан кейін ол өледі. Алайда, хор біреудің ұшып барып, күнді ұстап алуын сұрайды. F минорлық күйінде жазылған әнде қарқынды қарқынды және жоғары рефлексия бар. Сололарды Дейв Мюррей мен Адриан Смит орындайды, ал негізгі хорды қайталағаннан кейін ән қысқаша үйлесімді бөлімге айналады, содан кейін Дейв Мюррейдің тағы бір солосы; хордың өзгерісінен кейін ("Күндей биік ұш! '), ақырында ұзақ F өткір минор акордымен аяқталады, оның үстінде Брюс Дикинсон А5 ұстайды. Бір ғана мұқабада түпнұсқа аңыздың пародиясы ретінде қанатты Эдди Икарды жалын шашушымен өлтіруін бейнелейді. Икар Уильям Риммердің "Күннің келуі" фигурасына ұқсайды, оны Led Zeppelin логотипі ретінде қолданған. Суретшінің айтуынша, бұл Led Zeppelin-тің бірнеше жыл бұрын бөлініп кетуіне сілтеме жасайды. Әнді шығарған кезде Ұлыбританияда сынға ұшырады, Гарри Бушэлл: "Қуатты емес, күшті, ол британдық металлургтардың қатал қорқынышымен жалпыға танымал емес сияқты, олардың ең нашар қорқыныштары нөмірдің алғашқы американдық сингл ретінде шығарылуымен күшейтілді. Дикинсон әнді қолдап: "Стив ешқашан ұнатпаған. Ол өте баяу деп ойлады, бірақ мен оның қатты, тұрақты ырғақ болғанын қаладым. Егер біз осылай жалғастыра берсек, оның американдық радиоға шығатынын білдім, мен дұрыс айттым". Ән Рипер Оуэнстің вокалдық, Дуг Олдричтың гитаралық, Джимми Бэйннің бас және Саймон Райттың домбыралық әндерімен бірге шыққан Numbers from the Beast атты құрмет альбомында кездеседі. Әнді 1983 жылы прогрессивті металл тобы Fates Warning де қайтарып шығарды.
The song is loosely based on the ancient Greek myth of Icarus who was imprisoned with his father Daedalus in the palace of Knossos on Crete. In an attempt to escape, the pair fabricated wings from feathers and wax so they could fly away. Unfortunately Icarus, not heeding the advice of his father, flew too close to the Sun, melting the wax that held the feathers and thus fell to his death in the sea. In this version, an unnamed old man with blazing eyes stands on a hill facing a crowd, which may or may not be the protagonist's father. An unnamed youth, presumably Icarus, comes from the crowd and makes extended eye contact with the man. He tells the crowd that he flies "in the name of God." The chorus exclaims "Fly on your wings like an eagle," and to fly as high as & to touch the sun. As he flies, his eyes glaze as he "flies on the wings of a dream." His wings then turn to ash as he realizes his father has either been betrayed (if the old man is not his father) or has betrayed him (if this man is his father). He then dies. The chorus, however, continues to plead for someone to fly & touch the sun. Written in the key of F sharp minor, the song features a galloping pace and a high pitched chorus. The solos are played by Dave Murray and Adrian Smith and, after a repetition of the main chorus, the song flows into a brief harmonized section followed by another solo—in double time—by Dave Murray; after a variation of the chorus ('Fly as high as the sun! '), it finally ends with a prolonged F sharp minor chord over which Bruce Dickinson holds an A5. The single cover, in something of a parody of the original myth, portrays a winged Eddie killing Icarus with a flamethrower. Icarus resembles the figure in Evening: Fall of Day, by William Rimmer, which was used as a label logo by Led Zeppelin. According to the artist, Derek Riggs, this is a reference to Led Zeppelin's break up a few years before. The song received criticism in the UK on release, with Garry Bushell commenting, "Plodding rather than powerful, it seemed universally unpopular with hardcore British metallurgists whose worst fears were bolstered by the number's release as the first American single. In support of the song, Dickinson stated, "Steve never liked it. He thought it was too slow, but I wanted it to be that rocksteady sort of beat. I knew it would get onto American radio if we kept it that way, and I was right." The song appears on the tribute album Numbers from the Beast, featuring Ripper Owens on vocals, Doug Aldrich on guitars, Jimmy Bain on bass, and Simon Wright on drums, and it was also covered by the progressive metal band Fates Warning in 1983.
Музыкалық бейне
Бұл жолдың клибін Джим Юкич режиссерлік етті және Багам аралдарында Compass Point Studios-та түсірілді (албом жазылған жерде), ал топ жолды сахналық түсіру сессиясын ойнады. Барабаншы Никко МакБрейн көк бетті Қасіретші ретінде пайда болды. Сондай-ақ, продюсер Мартин Бирч клипте камео түсірді, оның бет-әлпеті Maiden талисманы Эддимен өзгерді. Видеоның жаңа редакциясында МакБрейн мен Берчтің актерлік сахналарын және 80-ші жылдардағы көрнекі эффекттерді алмастырып, бастапқы кадрлар арасында Camp Chaos Flash анимациясы бар. Анимацияда Икардың қанатты Эддиден қашып жүргені бейнеленген (оның сыртында).
The video for this track was directed by Jim Yukich and was filmed in the Bahamas at Compass Point Studios (where the album was recorded) as the band played a staged recording session of the track. Drummer Nicko McBrain appeared as a blue faced grim reaper. Also, producer Martin Birch had a cameo in the clip as his face morphed with Maiden mascot Eddie. A newer edit of the video features Flash animation by Camp Chaos spliced between the original footage, replacing McBrain and Birch's acting scenes and some of the '80s style visual effects. The animation depicts Icarus fleeing away from a winged Eddie (as seen on the single cover).