Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Flight of Icarus" - песня английской хэви-метал группы Iron Maiden. Это был их восьмой сингл, первый с их четвертого студийного альбома Piece of Mind (1983), и их первый в Соединенных Штатах, где он был одним из немногих с существенным эфиром. Это был менее успешный успех в Великобритании, достигнув пика No. 11 в британском чарте синглов. Одна из самых известных песен Iron Maiden, это был первый сингл группы, полностью написанный другими участниками, кроме Стива Харриса, приписываемый Эдриану Смиту и Брюсу Дикинсону. Долгое время отсутствовавшая в живых шоу, "Flight of Icarus" была исполнена впервые за 32 года 26 мая 2018 года в Таллинне, Эстония. Во время своего перерыва с Iron Maiden, Дикинсон и Смит исполнили песню вживую с сольной группой Дикинсона в 1990-х годах.
"Flight of Icarus" is a song by the English heavy metal band Iron Maiden. It was their eighth single, the first from their fourth studio album, Piece of Mind (1983), and their first in the United States, where it was one of their few with substantial airplay, It was a lesser success in the UK, peaking at No. 11 on the UK Singles Chart. One of Iron Maiden's most famous songs, it was the band's first single composed entirely by members other than Steve Harris, credited to Adrian Smith and Bruce Dickinson. Long absent from live shows, "Flight of Icarus" was performed live for the first time in 32 years on May 26, 2018, in Tallinn, Estonia. During their hiatus from Iron Maiden, Dickinson and Smith performed the song live with Dickinson's solo band in the 1990s.
Обзор
Песня основана на древнегреческом мифе об Икаре, который был заключен в тюрьму со своим отцом Дедалом во дворце Кносса на Крите. В попытке сбежать, пара изготовила крылья из перьев и воска, чтобы они могли улететь. К сожалению, Икар, не вняв совету своего отца, летел слишком близко к Солнцу, расплавив воск, который удерживал перья, и таким образом упал в море. В этой версии, безымянный старик с пылающими глазами стоит на холме, обращенный к толпе, которая может быть или не быть отцом главного героя. Неназванный молодой человек, предположительно Икар, выходит из толпы и долго смотрит на человека. Он говорит толпе, что он бежит "во имя Бога". Хор восклицает: "Лети на крыльях, как орел", и лететь так высоко, как и дотронуться до солнца. Когда он летит, его глаза блещут, как он "летает на крыльях сновидения". Его крылья затем превращаются в пепел, когда он понимает, что его отец был либо предан (если старик не его отец), либо предал его (если этот человек его отец). Затем он умирает. Хор, однако, продолжает умолять кого-то полететь и прикоснуться к солнцу. Песня написана в тоне Фа минор, имеет галопирующий темп и высокий припев. Соло играют Дэйв Мюррей и Эдриан Смит, и после повторения основного хора песня переходит в короткую гармонизированную секцию, за которой следует еще один соло в двойном темпе Дэйва Мюррея; после вариации хора ("Полёт так высоко, как солнце! '), и, наконец, заканчивается длинным аккордом в фа-минорном, над которым Брюс Дикинсон держит А5. На обложке, в некотором роде пародии на оригинальный миф, изображен крылатый Эдди, убивающий Икара огнемером. Икар напоминает фигуру из "Вечер: Возвращение дня" Уильяма Риммера, которая была использована в качестве логотипа лейбла Led Zeppelin. По словам художника Дерека Риггса, это ссылка на распад Led Zeppelin несколько лет назад. Песня получила критику в Великобритании после выхода, Гарри Бушель прокомментировал: "Плодовый, а не мощный, он казался повсеместно непопулярным среди хардкорных британских металлургов, чьи худшие страхи были подкреплены выпуском номера в качестве первого американского сингла. В поддержку песни Дикинсон заявил: "Стив никогда не любил ее. Он думал, что это слишком медленно, но я хотел, чтобы это было как устойчивый ритм. Я знал, что это попадет в американское радио, если мы оставим это так, и я был прав". Песня появляется на альбоме "Numbers from the Beast", в котором Ripper Owens в вокале, Doug Aldrich на гитаре, Jimmy Bain на басу и Simon Wright на барабанах, а также была перепета прогрессивной метал-группой Fates Warning в 1983 году.
The song is loosely based on the ancient Greek myth of Icarus who was imprisoned with his father Daedalus in the palace of Knossos on Crete. In an attempt to escape, the pair fabricated wings from feathers and wax so they could fly away. Unfortunately Icarus, not heeding the advice of his father, flew too close to the Sun, melting the wax that held the feathers and thus fell to his death in the sea. In this version, an unnamed old man with blazing eyes stands on a hill facing a crowd, which may or may not be the protagonist's father. An unnamed youth, presumably Icarus, comes from the crowd and makes extended eye contact with the man. He tells the crowd that he flies "in the name of God." The chorus exclaims "Fly on your wings like an eagle," and to fly as high as & to touch the sun. As he flies, his eyes glaze as he "flies on the wings of a dream." His wings then turn to ash as he realizes his father has either been betrayed (if the old man is not his father) or has betrayed him (if this man is his father). He then dies. The chorus, however, continues to plead for someone to fly & touch the sun. Written in the key of F sharp minor, the song features a galloping pace and a high pitched chorus. The solos are played by Dave Murray and Adrian Smith and, after a repetition of the main chorus, the song flows into a brief harmonized section followed by another solo—in double time—by Dave Murray; after a variation of the chorus ('Fly as high as the sun! '), it finally ends with a prolonged F sharp minor chord over which Bruce Dickinson holds an A5. The single cover, in something of a parody of the original myth, portrays a winged Eddie killing Icarus with a flamethrower. Icarus resembles the figure in Evening: Fall of Day, by William Rimmer, which was used as a label logo by Led Zeppelin. According to the artist, Derek Riggs, this is a reference to Led Zeppelin's break up a few years before. The song received criticism in the UK on release, with Garry Bushell commenting, "Plodding rather than powerful, it seemed universally unpopular with hardcore British metallurgists whose worst fears were bolstered by the number's release as the first American single. In support of the song, Dickinson stated, "Steve never liked it. He thought it was too slow, but I wanted it to be that rocksteady sort of beat. I knew it would get onto American radio if we kept it that way, and I was right." The song appears on the tribute album Numbers from the Beast, featuring Ripper Owens on vocals, Doug Aldrich on guitars, Jimmy Bain on bass, and Simon Wright on drums, and it was also covered by the progressive metal band Fates Warning in 1983.
Музыкальное видео
Видео для этого трека был снят на Багамах в Compass Point Studios (где был записан альбом), когда группа играла в инсценированной записи трека. Барабанщик Никко МакБрейн появился в роли синего мусоровоза. Также продюсер Мартин Бирч появился в клипе, когда его лицо превратилось в маскота Maiden Эдди. Новая редакция видео включает в себя флеш-анимацию Camp Chaos, вставленную между оригинальными кадрами, заменяя сцены актерского мастерства МакБрейна и Берча и некоторые визуальные эффекты в стиле 80-х. Анимация изображает Икара, убегающего от крылатого Эдди (как видно на обложке).
The video for this track was directed by Jim Yukich and was filmed in the Bahamas at Compass Point Studios (where the album was recorded) as the band played a staged recording session of the track. Drummer Nicko McBrain appeared as a blue faced grim reaper. Also, producer Martin Birch had a cameo in the clip as his face morphed with Maiden mascot Eddie. A newer edit of the video features Flash animation by Camp Chaos spliced between the original footage, replacing McBrain and Birch's acting scenes and some of the '80s style visual effects. The animation depicts Icarus fleeing away from a winged Eddie (as seen on the single cover).