Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мектеп ауданы штаттағы он сегізінші ең үлкен, ал орта мектеп штаттағы ең үлкен және ең танымал мектептердің бірі. Алтуна аймақтық орта мектебі (AAHS) 9-12 сыныптарға оқытады.
The school district is the eighteenth largest in the state, and the high school is one of the largest and best known in the state. Altoona Area High School (AAHS) teaches grades 9 through 12.
Тарих
Алғашқы алты ресми түлектер Алтуна аймағы орта мектебін 1877 жылы бітірді. 1907 жылы мектепте үлкен сыныптың жігіттері кіші сыныптың әлеуметтік кездесуін бұзуға тырысқаннан кейін тәртіпсіздіктер болды. Оқушылар тас лақтырып, револьверден атқаннан кейін үлкен ұрыс басталып, бірнеше оқушы жарақат алды. 1910 жылы мектепте тағы бір тәртіпсіздік болды, 25 мектеп оқушылары мектептің соңғы күні мектептің шіркеу қызметіне бет-әлпеттері мазаланған күйінде кірді. Нәтижесінде үлкен ұрыс-керіс болып, екі оқушы тұтқындалып, тағы 25 оқушы оқудан шығарылды. 1943 жылы Альтуна орта мектебі АҚШ-тағы екінші дүниежүзілік соғыс ардагері сынып президенті болған жалғыз орта мектеп болды. 18 жастағы Роберт Пеннингтон 1942 жылы әскери қызметке кіріп, төрт ай бойы теңіз жаяу әскерінде қызмет еткеннен кейін медициналық рұқсатты алды. Содан кейін ол мектепке қайта оралды. Кантри музыкасының жұлдызы және гей-құқық қорғаушы Челли Райт 1998 жылы мектептің балабақшасына қатысты, ол оқушы Дейв Шоуолтерден онымен кездесу туралы өтінішті қабылдады. 2002 жылы мектеп басшылары жасырын полиция қызметкеріне үш ай бойы мектепте есірткімен айналысатын адамды анықтау үшін оқушы ретінде әрекет етуге рұқсат берді. Бес оқушы есірткіге қатысты айып тағылды.
The first six official graduates of Altoona Area High School graduated in 1877. A riot occurred at the school in 1907 after boys in the senior class attempted to disrupt a junior class social. A large fight ensued and several students were injured after students threw stones and fired revolvers. Another riot occurred at the school in 1910 after 25 senior students—on their last day of school—marched into the school's chapel service with their faces smeared. A large fight resulted, leading to the arrest of two students and suspension of 25 others. In 1943, Altoona High became the only high school in the United States to have a World War II veteran as its class president. Robert G. Pennington, 18, had enlisted in 1942, and served four months in the Marine Corps before obtaining a medical discharge. He then returned to school. Country music star and gay rights activist Chely Wright attended the school's 1998 prom, after accepting a request from student Dave Showalter that she be his date. In 2002, school officials permitted an undercover female police officer to pose as a student for three months in order to identify drug transactions at the school. Five students were charged with drug violations.
Құрылыс
Мектеп алғаш Вебстер ғимаратында орналасқан, содан кейін 1895 жылға дейін жеке ғимаратқа құрылды. 1905 жылы ол алтыншы даңғылдағы қазіргі орнына көшірілді. Бұл ғимарат 250 мың долларға тұрды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғимарат студенттердің санын көтере алмады. 1927 жылы ғимаратқа қосымша 1 миллион долларлық ғимарат қосылды. 1970 жылдары 14 миллион долларлық жоба мектепті толығымен жаңартуға және 1200 орындық аудиторияны салуға мүмкіндік берді. Сондай-ақ, "Филдхаус" деп аталатын жаңа спорт залы да салынды. 1995 жылы әйелдер баскетбол жаттықтырушылары қауымдастығының жоғары мектептегі Америка ойындары ESPN2 телеарнасында тікелей эфирде көрсетілді.
The school was first located at the Webster Building, then became established in a separate building until 1895. In 1905, it moved to its present location on sixth avenue. This building cost $250,000. After the First World War, the building was not large enough to house the number of students it had enrolled. In 1927, a $1 million annex was added to accompany the facilities. A $14 million project during the 1970s allowed the school to be completely renovated and a 1200 seat auditorium was built. A new gym, called the fieldhouse, was also constructed. In 1995, the Women's Basketball Coaches Association High School All America game was telecast live from the fieldhouse by ESPN2.
Ғимараттың ерекшеліктері
Мектептің өзі екі ғимараттан (А және В) тұрады, олар планетарий, толық көлемді спорт залы, телестудия, қосымша спорт залы, электрондық оқыту зертханасы және нормативтік өлшемдегі бассейн. A ғимаратын 88 миллион долларға жаңарту және жаңа B ғимараты алтыншы даңғылдың арғы жағына бұрынғы ішкі ойын алаңы мен жүгіру жолының орнына салынған. Жаңа B ғимараты А ғимаратына Алтыншы даңғылдан өтетін жаяу жүргіншілер көпірімен қосылған. Жаңа ғимарат 2021 жылдың күзінде ашылды. Кәсіптік технология орталығы орта мектептің жанында орналасқан.
The school itself consists of two buildings (A and B) which contain a planetarium, full size gym, television studio, auxiliary gym, electronic learning laboratory, and regulation size swimming pool. An $88 million renovation of building A and a new B building was constructed across sixth avenue on the site of a former intramural playing field and running track. The new Building B is connected to Building A by a pedestrian bridge over Sixth Avenue. The new building opened in fall of 2021. The Vocational Technology Center is located adjacent to the high school.