Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ghetto Qur'an (Forgive Me) " - америкалық рэпер 50 Cent-тің Columbia Records-тің шығармаған Power of the Dollar дебют-альбомынан шыққан ән. Әннің өзі 2000 жылдың басында ағып шыққан. Әннің әншіге арнап жазылған әнінде 1980 жылдары оның Квинстегі Оңтүстік Ямайка маңындағы есірткі сатушылары туралы айтылады. Альбомның көп бөлігіндей әнді Диана Росс пен Марвин Гейдің "Stop, Look, Listen (To Your Heart) " дуэті үлгісін қолданған Trackmasters тобының Poke & Tone продюсері шығарды. Әннің атауы исламның қасиетті кітабы Құранға сілтеме жасайды.
"Ghetto Qur'an (Forgive Me)" is a song by American rapper 50 Cent from his unreleased Columbia Records debut album Power of the Dollar and the song itself was leaked in early 2000. The song mentions drug dealers from the 1980s in his neighborhood of South Jamaica, Queens. As with most of the album the song was produced by Poke & Tone of Trackmasters, who used a sample from Diana Ross' and Marvin Gaye's duet "Stop, Look, Listen (To Your Heart)". The name of the song is a reference to the Islamic holy book the Quran.
Әндер мәтіні
Тректің мәтінінде 50-дің Куинстегі қалыптасу жылдарынан есте қалған бірнеше кейіпкерлер туралы айтылады, соның ішінде Кеннет МакГрифф және оның немере інісі Джеральд Принс Миллер 80-ші жылдардағы Supreme Team есірткі бандасының мүшесі.
The track's lyrics mention several characters 50 remembers from his formative years in Queens, including Kenneth McGriff and his nephew Gerald Prince Miller of the '80s drug gang Supreme Team.
Салдары
Бұл ән және кейіннен музыка индустриясы 50 Cent-ті Кеннет "Супрейм" МакГрифф пен оның серіктестері қара тізімге енгізгені Run DMC-дің Jam Master Jay-ді өлтіруге әкелді деген уәде болды. Кейде Jay Blacklist-ке кіргізбей, жас 50 Cent-ке кеңес беріп, оны музыка индустриясындағы адамдарға таныстырды деген болжамдар бар. IRS агенті Фрэнсис Мейстің антпен берілген мәлімдемесінде, құқық қорғау органдары қызметкерлері 2000 жылы 50 Cent-ті ату "The Supreme Team" тобының тарихы туралы әннің мәтіні үшін кек алу деп есептеді. "Гетто Құран" 50 Cent-тің қарсыластарына (негізінен Жа Рул, Ирв Готти және Murder Inc. музыкалық тобы, ол сол кезде қақтығысып жүрген) оны хабаршы деп атауға негіз болды. 50 Cent AllHipHop-та айтылған. com сайтына берген сұхбатында әннің жақсы көретінін айтты. Ол сондай-ақ, Nas-тың God's Son альбомындағы "Get Down" әнінде есімдер туралы айтылғанына тоқталды, бірақ аз адам оны дұрыс емес деп санайды. Кейінірек ән 2002 жылы "Guess Who's Back?" микстейпіне қосылды, ол "Ghetto Qua ran" деп аталды. Бұл әннің рефлексі Proof-тың "Forgive Me" атты әніндегі Джерри Гарсияны іздеу сололық CD-де үлгіленді.
It was rumored that the song and the subsequent music industry blacklisting of 50 Cent by Kenneth "Supreme" McGriff and his associates led to the murder of Run DMC's Jam Master Jay. There is speculation that Jay ignored the blacklisting by mentoring the young 50 Cent and introducing him to the people in the music industry. According to an affidavit by IRS agent Francis Mace, law enforcement officials believed that the shooting of 50 Cent in 2000 was in retaliation for the lyrics of the song which detailed the history of The Supreme Team. "Ghetto Qur'an" served as a basis for 50 Cent's rivals (mainly Ja Rule, Irv Gotti and the Murder Inc. music group, with whom he was feuding at the time) labeling him a snitch. 50 Cent mentioned in an AllHipHop. com interview that the song was appreciated. He also talked about how Nas' song "Get Down" from the album God's Son similarly mentions names, but few people consider anything wrong with it. The song was later added to his 2002 mixtape Guess Who's Back?, titled as "Ghetto Qua ran". The chorus to this song was sampled on Proof's solo CD Searching for Jerry Garcia on the song called "Forgive Me".