Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Парк бағдарламалары
Парк жыл бойы балалар мен ересектерге арналған көптеген түрлі бағдарламаларды ұсынады. Табиғаттағы серуендерді, тау велосипедтерімен жүруді және әңгімелесуді парк қызметкерлері / еріктілер жүргізеді және әр демалыс күндері жоспарланады. Бұған апта сайынғы серуендер, мысалы, "Серсенбілік серуендер", әр ай толған сайынғы айлық серуендер, жыл бойы арнайы серуендер мен бағдарламалар жатады.
The park offers many different programs year round for children and adults. Nature hikes, mountain bike rides and talks are conducted by the park staff/volunteers and are scheduled for each weekend. These include weekly walks, such as Wednesday Walkers, full moon hikes every full moon, and special hikes and programs throughout the year.
Аэрофлекс көлі (Жаңа Ваваянда көлі)
Аэрофлекс көлі, сондай-ақ Жаңа Ваваянда көлі деп те аталады. Нью-Джерсидің Балық және жабайы табиғат бөлімі жыл сайын Аэрофлекс көлін қоңыр және көкжаңбырлы алабұғамен қамтамасыз етеді. Кішкентай қайықтарды қолмен немесе шағын арбамен алып жүзіп, жағалаудан түсіруге болады. Көлікпен кіруге жол жоқ. Көлде "Ауылдан тыс көкбалық көлі" деп аталады. Қыс айларында Аэрофлекс көлі мұз балық аулауға ашық (жағдайлар рұқсат етсе).
Lake Aeroflex, also known as New Wawayanda Lake, is in area and accessible via the shoreline or boat launch ramp. The New Jersey Division of Fish and Wildlife stocks Lake Aeroflex annually with brown and rainbow trout. Small boats may be carried by hand or small cart and launched from the shore. There is no motor vehicle access. The lake is designated a “holdover trout lake.” During the winter months, Lake Aeroflex is open for ice fishing (conditions permitting).
Гарднер тоғаны
Gardner's Pond - бұл Аэрофлекс Андовер әуежайының шағын ұшақ паркингі арқылы кіруге болатын тоған. Кішкентай қайықтарды қолмен немесе шағын арбамен алып жүзіп, жағалаудан түсіруге болады. Көлікпен кіруге жол жоқ. Қыс айларында Гарднер тоғаны мұз балық аулауға ашық (жағдайлар рұқсат етсе).
Gardner's Pond is a pond that can be accessed through the small plane parking area of the Aeroflex–Andover Airport. Small boats may be carried by hand or small cart and launched from the shore. There is no motor vehicle access. During the winter months, Gardner's Pond is open for ice fishing (conditions permitting).
Твин көлі
Твин Лейкс - Андовер қалашығындағы Гуддейл жолынан алыста орналасқан көл. Балықшылар көлге көліктің үстіндегі қайықпен немесе жағалаудан кіре алады. Қыс айларында Твин Лейкс мұз балық аулауға ашық (жағдайлар рұқсат етсе).
Twin Lakes is a lake located off of Goodale Road in Andover Township. Fishermen can access the lake using the car top boat launch or from the shoreline. During the winter months, Twin Lakes is open for ice fishing (conditions permitting).
Уайтс Понд
Уайтс-Пондқа Сассекс-Бранч-Трейлден немесе Гуддейл-роудтан кіруге болады және тек жағалау балық аулауға арналған. Қыс айларында Уайтс Понд мұз балық аулауға ашық (жағдайлар рұқсат етсе).
White's Pond is accessible from the Sussex Branch Trail or from Goodale Road and is open for shoreline fishing only. During the winter months, White's Pond is open for ice fishing (conditions permitting).
Аң аулау
Парктегі белгілі бір аймақтарда аң аулауға рұқсат етіледі. Жолдарда немесе жолдардан аң аулауға рұқсат жоқ. Парктің Гуддейл жолының батысындағы және Лаймкрест жолының шығысындағы аймақтары барлық аңшылық маусымда ашық. (Нью-Джерсидің қоршаған ортаны қорғау департаментінің ережелері мен ережелеріне сәйкес).
Hunting is permitted in specific areas within the park. There is no hunting allowed on or from the trails. Areas of the park to the west of Goodale Road and to the east of Limecrest Road are open for all hunting seasons. (Subject to rules and regulations of the New Jersey Department of Environmental Protection).
Пикникке шығу
Лимкрест жолындағы көлік тұрағы маңында пикник үстелдері мен грильдер шектеулі. Басқа пикник үстелдері паркте шашырап жатыр.
A limited number of picnic tables and grills are available near the parking area on Limecrest Road. Other picnic tables are scattered through the park.
Тау велосипедтері
Мұнда 13 шақырымнан астам тау велосипед жолы бар. Бұл жерде жыл сайын тау велосипед жарыстарына дайындық мақсатында "Булдог" тау велосипед командасының еріктілері жолдарды күтіп ұстайды. Жер бедері әр түрлі, сондықтан жаңадан саяхаттайтын және тәжірибелі саяхатшыларға қиын. Барлық жолдардың бағасы мен сипаттамаларын мемлекеттік парк жүйесін бақылайтын Нью-Джерсидің қоршаған ортаны қорғау департаменті жасайды.
There are over eight miles (13 km) of rugged mountain bike trails available. Volunteers from the Bulldog Mountain Bike Team regularly maintain trails in preparation for mountain bike races held in the park each year. The terrain is varied enough to be challenging to both novice and expert riders. All trail ratings and descriptions are made by the New Jersey Department of Environmental Protection which oversees the State Park system.
Көлік
Аэрофлекс Андовер әуежайы, Нью-Джерси орман өртке қарсы қызметіне тиесілі және басқарылатын, парк ішінде орналасқан. Бұл әуежай жалпы авиация әуежайы және жауынгерлік өрттерді жою үшін әуе базасы болып табылады.
Aeroflex Andover Airport, owned and managed by the New Jersey Forest Fire Service, is located within the park. It is both a general aviation airport and an airbase for aerial wildfire suppression.
Сассекс тармағының жолы
32 шақырымдық Суссекс тармағы саздықтар, көлдер, далалар мен бірнеше қауым арқылы өтеді. Бұрын теміржол ретінде болған көптеген ерекшеліктері көрініс таба алады. Олардың арасында - толып жатқан жерлер, тау жыныстары арқылы кесілген жерлер, фермалық жабдықтар мен сүт өсіретін ірі қара малдардың жолдың бір жағынан екінші жағына өтуіне мүмкіндік беретін жер асты өткелдері, Пеквест өзені немесе Паулинс Килл арқылы өтетін көпірлер. Жолдың жалпақ балшық негізі көптеген пайдалануларға мүмкіндік береді, соның ішінде жаяу жүру, атпен жүру, велосипедпен жүру, тау шаңғысы мен иттермен жүзу. Жол балық аулауға және кейбір жерлерде мүгедектер үшін жол ашады. Сассекс тармағы да Аламючи таулары мемлекеттік паркі арқылы өтеді.
The 20 mile (32 km) Sussex Branch Trail passes through swamps, lakes, fields and several communities. Many features from its previous existence as a railroad can be exhibited. Among those features are graded fill areas, cuts through bedrock, underpasses that allowed the passage of farm equipment and dairy cattle from one side of the tracks to the other, and bridges crossing the Pequest River or Paulins Kill. The flat cinder base of the trail permits multiple uses including hiking, horseback riding, biking, cross country skiing and dog sledding. The trail provides access for fishing and for wheelchairs in certain areas. The Sussex Branch Trail also crosses through Allamuchy Mountain State Park.