Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Родион Горун Каматурау:Родион Горун Каматурау () - румындық бұрынғы кәсіби футболшы.
Romanian footballer
Rodion Gorun Cămătaru (; born 22 June 1958) is a Romanian former professional footballer who played as a striker.
Клубтық мансап
Родион Каматару 1958 жылы 22 маусымда Стрехаяда дүниеге келді. 17 жасында жаттықтырушы Константин Чернаяну Дивизия А-да дебют жасады. Ол 1974 жылы 10 қарашада Клуж клубына қарсы 11 ойынында Университа Крайова клубында ойнады. Ол Университаеамен он екі маусым өткізді, 288 Дивизия А матчтарында 122 гол соқты, 1980 және 1981 жылдары екі рет қатарынан лига чемпионы атанды, команданың үздік гол қақпашысы болды, біріншісінде ол жаттықтырушы Валентин Станеску берген 26 кездесуде 17 гол соқты, ал екіншісінде жаттықтырушы Иоан Облеменконың басшылығымен 33 кездесуде 23 гол соқты, сонымен қатар 1977 жылы төрт кубок жеңді, 1978 жылы ол Олимпия Сату Мареге қарсы финалда 31 жеңіске қол жеткізді, 1981 және 1983 жылдары 21 финалында Политех Тимишараға қарсы қос гол соқты және 1982 жылы УЕФА Кубогының жартылай финалына жеткенде 9 кездесуде болды. Бір кезде ол журналист Евген Барбуның "Информация Букурештилуи" газетінде қатты сынға ұшырады, Каматру мақаланы "болғанды" деп атады, бірақ Бенфикаға қарсы жартылай финалдың бірінші кезеңіндегі 00-ден кейін, Каматру бүкіл алаңға шығып, қорғанысқа, жартылай қорғаушыларға және шабуылға көмектесті, Барбу тағы бір мақала жазды:"Май ввинс, Родиоан!" (Ағылшынша: "Сен мені жеңдің, Родион!"). Сондай-ақ, The Blue Lions-та өткізген уақытында оған шетелде ойнау ұсыныстары болды, алдымен италиялықтардың 1982-1983 жылдардағы УЕФА кубогынан шығарылғаннан кейін Фиорентинадан, бірақ Румынияның коммунистік режимі трансферге рұқсат бермеді, содан кейін 1985 жылы Бенфикада сынаққа қатысып, Портуға қарсы жолдастық кездесуде ойнаған кезде жақсы әсер қалдырды, бірақ көп ұзамай ол жарақаттанып, оны алты ай бойы алаңнан тыс қалдырды, сондықтан португал клубы оны ауыстыруды шешті. 1986 жылы ол "Динамо Букурештиге" ауысты, онда ол 33 ойында 44 гол соққан бірінші маусымда "А" дивизиясының үздік голкипері және Еуропаның алтын ботинкасының иегері атанды, бірақ маусымның соңғы 9 матчында 26 гол соққандықтан, оның Еуропаның алтын ботинкасы зейнеткерлікке шықты, өйткені ФИФА тергеулері голдар әділетсіз ұтылып, кубок Антон Полстерге берілді, алайда Каматураға кубоктың көшірмесін сақтауға рұқсат етілді. 1987 жылы ол "Алтын доп" сыйлығына ұсынылды. 1989 жылы ол Бельгиядағы Шарлерой клубында ойнауға кетті, екі маусымнан кейін ол Нидерландыдағы Херенвеенге көшіп барды, онда ол үш маусым өткізді, кәсіби ретінде соңғы голын 1992-93 KNVB Кубогының финалында соқты, ол Аякс Амстердам алдында 6-2 есебімен жеңілді.
Rodion Cămătaru was born on 22 June 1958 in Strehaia, being given his Divizia A debut at age 17 by coach Constantin Cernăianu, playing for Universitatea Craiova on 10 November 1974 in a 1–1 against CFR Cluj. He spent twelve seasons with Universitatea, scoring 122 goals in 288 Divizia A matches, being part of the "Craiova Maxima" generation that won two consecutive league titles in 1980 and 1981, being the team's top goalscorer in both, as in the first he scored 17 goals in the 26 appearances given to him by coach Valentin Stănescu and in the second he scored 23 in the 33 matches under coach Ion Oblemenco, also winning four cups in the years 1977, 1978 in which he scored a goal in the 3–1 victory from the final against Olimpia Satu Mare, 1981 and 1983 in which he scored a double in the 2–1 final against Politehnica Timișoara and made 9 appearances in the 1982–83 UEFA Cup campaign when they reached the semi finals, being eliminated by Benfica on the away goal rule after 1–1 on aggregate. At one point he was heavily criticized by journalist Eugen Barbu in the Informația Bucureștiului newspaper, Cămătaru calling the article "a blasphemy" but after the 0–0 from the first leg of the semi final against Benfica in which Cămătaru was all over the field helping the defense, the midfielders and in the offence, Barbu wrote another article called:"M ai învins, Rodioane!" (English:"You defeated me, Rodion!"). Also during his period spent with The Blue Lions he had offers to play abroad, firstly from Fiorentina after the Italians got eliminated by them in the 1982–83 UEFA Cup but Romania's communist regime did not allow the transfer, then in 1985 when he went on a trial at Benfica, playing for them in a friendly against Porto, making a good impression but shortly afterwards he suffered a injury that kept him off the field for six months, so the Portuguese club chose not to transfer him. In 1986, he was transferred to Dinamo București, where he became the Divizia A top goalscorer and European Golden Boot winner in the first season spent at the club with 44 goals scored in 33 games, but as he scored 26 goals in the last 9 matches of the season, his European Golden Boot was retired because FIFA's investigations claimed the goals were scored unfairly and the trophy was awarded to Anton Polster, however Cămătaru was allowed to keep his copy of the trophy. In 1987 he was nominated for the Ballon d'Or. In 1989 he went to play in Belgium at Charleroi, after two seasons he moved in Netherlands at Heerenveen where he spent three seasons, scoring his last goal as a professional in the 1992–93 KNVB Cup final, which was lost with 6–2 in front of Ajax Amsterdam.
Халықаралық мансап
Родион Каматура Румыния құрамасының құрамында 73 кездесу өткізіп, 21 гол соқты. 1978 жылы 13 желтоқсанда жаттықтырушы Штефан Ковачтың басшылығымен Грекияға қарсы 2 - 1 есебімен жеңіліспен аяқталған жолдастық кездесуде дебют жасады. 1980 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде екі ойын өткізіп, Югославияға қарсы 4-1 есебімен жеңіске жетіп, 1977-1980 жылдардағы Балқан кубогының финалында бір гол соқты. Ол 1986 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде алты ойын өткізіп, үш гол соқты, оның ішінде Уэмбли стадионында Англиямен 1 - 1 ойынында қақпашы Питер Шилтонға қарсы керемет гол соқты. Келесі жылдары Каматру 1988 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде төрт ойын ойнап, 1990 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде бес рет алаңға шықты. Ол қақпашы мен Болгария капитаны Борислав Михайловқа қарсы қос гол соқты. Каматураның ұлттық құрама сапындағы соңғы кездесуі 1992 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде Шотландияға қарсы 2:1 есебімен жеңілгенде болды.
Rodion Cămătaru played 73 matches and scored 21 goals for Romania, making his debut on 13 December 1978 under coach Ștefan Kovács in a friendly which ended with a 2–1 loss against Greece. He played two games at the Euro 1980 qualifiers and scored one goal in the 4–1 victory against Yugoslavia in the second leg of the 1977–80 Balkan Cup final. He played six games and scored three goals at the 1986 World Cup qualifiers, including a spectacular one on the Wembley Stadium against goalkeeper Peter Shilton in a 1–1 with England. In the following years, Cămătaru played four games at the Euro 1988 qualifiers and made five appearances at the successful 1990 World Cup qualifiers, scoring a double against goalkeeper and Bulgaria captain Borislav Mihaylov in a 3–1 away victory, being also part of the squad that participated at the final tournament where coach Emeric Jenei did not use him in any games. Cămătaru's last appearance for the national team was at the Euro 1992 qualifiers in a 2–1 loss against Scotland in which he scored Romania's goal.
Халықаралық мақсаттар
Сорлар мен нәтижелер тізіміне бірінші кезекте Румынияның голдар саны, ал бағанасы әр Каматараудың голдарынан кейін ұпайды көрсетеді.
Scores and results list Romania's goal tally first, score column indicates score after each Cămătaru goal.