Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Автономиялық желілер 2001 жылы IBM бастаған Автономиялық есептеулер тұжырымдамасына сәйкес келеді. Оның түпкі мақсаты - Интернет пен басқа желілердің күрт өсіп келе жатқан күрделілігін жеңу үшін өзін-өзі басқару желілерін құру және олардың қазіргі көлемнен әлдеқайда асып түсуін қамтамасыз ету.
Autonomic networking follows the concept of Autonomic Computing, an initiative started by IBM in 2001. Its ultimate aim is to create self managing networks to overcome the rapidly growing complexity of the Internet and other networks and to enable their further growth, far beyond the size of today.
Үлкенірек және күрделірек
Интернеттің жылдам өсуінен туындаған оны басқарудың күрделенуі кейбір сарапшылар үшін оның болашақтағы қолданылуын шектейтін үлкен проблема болып табылады. Сонымен қатар, танымал болып келе жатқан смартфондар, қолмен жұмыс істейтін компьютерлер, аудио және бейне құрылғылары, ойын консольдары бір-бірімен байланыстырылуы керек. Pervasive Computing тек мүмкіндіктерді ғана емес, сонымен қатар, бар желілік инфрақұрылымды да жүктейді. Тағы бір маңызды аспект - қазіргі желілік инфрақұрылымдардың аса маңызды құрылғыларын қолмен басқарудың бағасы.
The ever growing management complexity of the Internet caused by its rapid growth is seen by some experts as a major problem that limits its usability in the future. What's more, increasingly popular smartphones, PDAs, networked audio and video equipment, and game consoles need to be interconnected. Pervasive Computing not only adds features, but also burdens existing networking infrastructure with more and more tasks that sooner or later will not be manageable by human intervention alone. Another important aspect is the price of manually controlling huge numbers of vitally important devices of current network infrastructures.
Автономды жүйке жүйесі
Автономды жүйке жүйесі (АНЖ) - жоғары өмір түрлерінің жүйке жүйесінің саналы түрде бақыланбайтын бөлігі. Ол дене функцияларын және белгілі бір мүшелердің қызметін реттейді. IBM ұсынғандай, болашақ байланыс жүйелері ANS-ке ұқсас түрде жасалуы мүмкін.
The autonomic nervous system (ANS) is the part of the nervous system of the higher life forms that is not consciously controlled. It regulates bodily functions and the activity of specific organs. As proposed by IBM, future communication systems might be designed in a similar way to the ANS.
Автономды желілердің компоненттері
Автономиялық түсінік адамның автономиялық жүйке жүйесі сияқты биологиялық құрылымдардан алынғандықтан, әр аймақ тірі ағзаның функционалдық және құрылымдық аспектілерімен метафоралық түрде байланысты болуы мүмкін. Адам ағзасындағы автономды жүйе тыныс алу, қан қысымы мен қан айналымы, эмоциялық жауап сияқты әр түрлі функцияларды реттейді. Автономды жүйке жүйесі - ішкі және сыртқы жағдайларды бақылайтын ішкі күйлер мен әртүрлі көздер арасындағы кері байланыс циклдарын қолданатын өзара байланыстыратын мата.
As autonomics conceptually derives from biological entities such as the human autonomic nervous system, each of the areas can be metaphorically related to functional and structural aspects of a living being. In the human body, the autonomic system facilitates and regulates a variety of functions including respiration, blood pressure and circulation, and emotive response. The autonomic nervous system is the interconnecting fabric that supports feedback loops between internal states and various sources by which internal and external conditions are monitored.
Қосылмалы мата
Қосылымдық мата автономды жүйенің барлық элементтерімен және кіші жүйелерімен өзара әрекеттесуді қолдайды. Ол әр түрлі құралдар мен механизмдерден құралуы мүмкін немесе бірыңғай орталық шеңбер болуы мүмкін. Биологиялық эквиваленті - орталық жүйке жүйесі, ол автономды жүйе деп аталса да, ол шын мәнінде адам ағзасының факультеттері арасындағы байланыс арнасы ғана.
The connection fabric supports the interaction with all the elements and sub systems of the autonomic system. It may be composed of a variety of means and mechanisms, or may be a single central framework. The biological equivalent is the central nervous system itself – although referred to as the autonomic system, it actually is only the communication conduit between the human body's faculties.
Автономиялық желілердің қағидалары
Нәтижесінде, қазіргі уақытта көптеген зерттеу жобалары арқылы ана табиғаттың принциптері мен парадигмаларын желіге қалай қолдануға болатыны туралы зерттеу жүргізілуде.
Consequently, it is currently under research by many research projects, how principles and paradigms of mother nature might be applied to networking.
Бөлімшелеу
Қабаттастырудың орнына автономды желілер бөлшектеп бөлу деп аталатын икемді құрылымды мақсат етеді.
Instead of a layering approach, autonomic networking targets a more flexible structure termed compartmentalization.
Атомдастыру
Функциялар атомдық бірліктерге бөлінуі керек, сонда олардың қайта құрастыру еркіндігі барынша жоғары болады.
Functions should be divided into atomic units to allow for maximal re composition freedom.
Жабық басқару циклы
Бақылау теориясының негізгі тұжырымдамасы, жабық бақылау циклы автономды желілердің негізгі қағидаларының бірі болып табылады. Жабық басқару циклы мақсатты параметрлерді үнемі бақылау арқылы бақыланатын жүйенің қасиеттерін қажетті шектерде сақтайды.
A fundamental concept of Control theory, the closed control loop, is among the fundamental principles of autonomic networking. A closed control loop maintains the properties of the controlled system within desired bounds by constantly monitoring target parameters.