Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол матчы Батыс Лондон дербиі - бұл Брентфорд, Челси, Фулхэм және Квинс Парк Рейнджерс командаларының кез келген екеуі арасында өткізілетін футбол дербиінің атауы, олардың барлығы Батыс Лондонда орналасқан. Бұл дерби ағылшын футболында басқа дербилерге қарағанда аз көрінеді, өйткені командалар жиі бөлек дивизиондарда болады. Челси 1986 және 2001 жылдар аралығында Фулхэммен кездеспеді және 1950 жылдан бері Брентфордпен жеті рет ғана ойнады. QPR 1966 және 2001 жылдар аралығында Брентфордпен кездеспеді, ал 1996 және 2008 жылдар аралығында Челсимен ойнаған жоқ. Дербидің ең көп таралған матчы - "Челси" мен "Фулхэм" арасындағы матч 82 рет өткізілді. Ал Солтүстік Лондон дербиі 200 рет, ал Мерсисайд дербиі 230 рет өткізілді. 2011-12 жылғы маусымда батыс Лондонның үш клубы бірінші лигада бір маусымда жарысқа шықты: Челси, Куинз Парк Рейнджерс және Фулхэм. Бұл 2022-23 маусымда екінші рет болды, Брентфорд, Челси және Фулхэм жоғары деңгейде болды. 2012 жылғы Футболдағы бәсекелестік туралы сауалнамаға сәйкес, Фулхэм Челсиді негізгі бәсекелестері ретінде, QPR-ді екінші деңгейлі бәсекелестері ретінде, ал Брентфордты үшінші орынға ие деп санайды. QPR жанкүйерлері Челсиді негізгі қарсыластары ретінде анықтады, Фулхэм екінші, Кардифф Сити үшінші, Брентфорд және Стоук Сити төртінші орында. Брентфорд жанкүйерлері Фулхэмді негізгі қарсыластары ретінде, КПР-ді екіншілік қарсыластары ретінде және Челсиді үшіншілік ретінде таңдады. "Челси" жастары Батыс Лондонның бірде-бір командасын атаған жоқ, оның орнына "Арсенал", "Тоттенхэм" және "Манчестер Юнайтед" командаларын таңдады.
Football match
The West London derby is the name given to a football derby played between any two of Brentford, Chelsea, Fulham and Queens Park Rangers, all of whom are situated within West London. This particular derby is less prominent than other such derbies in English football, owing to the teams frequently being in separate divisions. Chelsea did not face Fulham between 1986 and 2001, and have played Brentford only seven times since 1950. QPR did not face Brentford between 1966 and 2001, and did not play Chelsea between 1996 and 2008. The derby's most common match, Chelsea vs Fulham, has taken place 82 times. By contrast, the North London derby has been contested almost 200 times, and the Merseyside derby over 230 times. The 2011–12 season campaign was the first instance of three of the west London clubs competing in the top flight in the same season: Chelsea, Queens Park Rangers and Fulham. This happened for a second time in the 2022–23 season, with Brentford, Chelsea and Fulham appearing in the top flight. According to the 2012 Football Rivalries Survey, Fulham regard Chelsea as their main rivals, QPR as their secondary rivals and then Brentford third. QPR fans identified Chelsea as their main rivals, Fulham second, Cardiff City third, Brentford and Stoke City joint fourth. Brentford fans chose Fulham as their main rivals, QPR as their secondary rivals and Chelsea as their third. Chelsea fans did not list any of the West London sides, instead selecting Arsenal, Tottenham Hotspur and Manchester United.
Брентфорд пен Челси арасындағы дерби
Брентфорд пен Челси арасында бәсекелестік өте аз, негізінен олар 60 жылдан астам уақыт бойы әр түрлі дивизиондарда болғандықтан. Екі клубтың бір дивизионды бөліскен жалғыз жолы 1935 және 1947 жылдар аралығында бұрынғы Бірінші дивизионда болды, бірақ екі клубтың да бір-біріне жақын болғанына қарамастан, бұл ешқашан екі жаққа да үлкен бәсекелестік ретінде қарастырылмаған, өйткені Челси Футбол лигасында Брентфордтан ұзақ уақыт болды және Вест Хэм Юнайтед, Арсенал және Тоттенхэм Хотспур сияқтылармен күшті бәсекелестікке ие болды, ал Брентфордтың негізгі қарсыластары Фулхэм және QPR. Сондай-ақ, Брентфорд 1930 жылдары "Арсенал" клубымен үлкен спорттық бәсекелестікті дамытты, өйткені екі клуб та Лондонның бірінші клуб атағына ие болды. Клубтар арасындағы жалғыз жаман сезім - 1905 жылы "Челсидің" құрылуы мен Футбол лигасына кіргеннен кейін, Брентфордты қоса алғанда, Батыс Лондонның басқа клубтары көптеген жанкүйерлерін және әлеуетті жанкүйерлерін осы аймақтағы жалғыз кәсіби Футбол лигасы клубына жоғалтты. Бұдан басқа, Брентфорд пен Челсидің әрқашан жақсы қарым-қатынастары болды, тіпті жақтаушылар арасында да. Шын мәнінде, 1970 жылдары көптеген Челси жанкүйерлері Гриффин паркіне келеді, егер олардың клубы ойындарын ойнаса. Челсидің резервтік құрамалары өз ойындарын Гриффин паркіне өткізді, кейде екі клуб арасында маусым алдындағы достық кездесулер өткізіледі. Брентфорд пен Челси 1950 жылдан бері алғаш рет 2013 жылдың 27 қаңтарында Гриффин Парктегі ФА Кубогының төртінші раундында кездесті, ол 2х2 теңдікпен аяқталды. 2013 жылы 17 ақпанда Стэмфорд Бриджте өткен қайта ойында Челси 4:0 есебімен жеңіске жетті. Брентфорд 2021-22 жылғы маусымда премьер-лигаға көтерілді, бұл 74 жылдан кейін бірінші рет, ал Фулхэм өткен маусымда төмендеді. Бұл осы маусымда премьер-лигадағы жалғыз Батыс Лондон дербиі болды. Бірінші ойын 2021 жылдың 16 қазанында "Брентфорд" стадионында өтті, оны "Челси" 1:0 есебімен жеңді. Брентфорд Стамфорд Бридждегі қайта ойында 4-1 есебімен жеңіске жетті, оның ішінде Виталий Янелттің қолын және Кристиан Эриксеннің Брентфорд үшін алғашқы голын соқты. Олардың соңғы кездесуі 2023 жылдың 28 қазанында болды, ол кезде Брентфорд Стэмфорд Бриджте Премьер-лига матчында 2:0 есебімен жеңіске жетті. Брентфорд 2022-23 маусымды 1939 жылдан бері алғаш рет лигалық кестеде Челсиден жоғары аяқтады, Челсидің 12-орынмен салыстырғанда тоғызыншы орынды иеленді.
There is very little rivalry between Brentford and Chelsea, mainly due to the fact that they have been in different divisions for over 60 years. The only time that the two clubs ever shared a division was in the old First Division between 1935 and 1947, but despite the fact that both clubs are local to each other, it was never seen as a big rivalry to either side, as Chelsea had been in the Football League for a longer period of time than Brentford and had stronger rivalries with the likes of West Ham United, Arsenal and Tottenham Hotspur, whereas Brentford's main rivals are Fulham and QPR. Also Brentford developed a bigger sporting rivalry with Arsenal during the 1930s as both clubs vied for the title of being London's number one club. The only bad feeling between the clubs was soon after Chelsea's foundation and admission into the Football League in 1905, the other West London clubs, including Brentford, lost many supporters and potential supporters to the only professional Football League club in the area. Other than that, Brentford and Chelsea have always had fairly good relations, even amongst supporters. In fact, during the 1970s many Chelsea fans would come down to Griffin Park if their club were playing away. Chelsea reserves played their games at Griffin Park, and occasionally a pre season friendly is staged between the two clubs. Brentford and Chelsea met for the first time since 1950 on 27 January 2013 in an FA Cup fourth round tie at Griffin Park which ended in a 2–2 draw. Chelsea won the replay on 17 February 2013 at Stamford Bridge 4–0. With Brentford gaining promotion to the Premier League for the 2021–22 season, the first time in 74 years, and Fulham's relegation the previous season, this was the only West London derby in the Premier League for the season. The first game was hosted at The Bees' new Brentford Community Stadium on 16 October 2021, which Chelsea won 1–0. Brentford won the return fixture at Stamford Bridge 4–1, with goals including a brace from Vitaly Janelt and Christian Eriksen's first goal for Brentford. Their latest meeting was on 28 October 2023 when Brentford won 2–0 at Stamford Bridge in a Premier League match. Brentford finished the 2022–23 season above Chelsea in the league table for the first time since 1939, with a ninth place finish compared to Chelsea's 12th.
Брентфорд пен Фулхэм арасындағы дерби
Фулхэм мен Брентфорд өздерінің тарихында бірнеше кезеңдерде бір деңгейде бәсекелестікке түсті. Бұл бәсекелестік Фулхэмнің 1980 және 90-жылдардың басында төменгі лигаларға түсуі кезінде ең қатты болды. Екі команда 1920-1950 жылдары Футбол лигасының әртүрлі дивизиондарында жиі бәсекелескен. Бұл ойындар әрқашан көпшілікке тартылған, ал жиі алаң мен террасаларда шиеленістер туғызған. Алайда, Фулхэмнің алаңдағы тағдыры өзгерді және олар бірнеше онжылдықтар бойы жоғары лигаларда ойнады, екі жақтың 1980 жылдан бастап қайтадан кездесуі болды, бұл бәсекелестік ең қызу болған кез. Кейіннен Фулхэм Лондон Дерби кубогын жеңіп алды. Екі клуб 1997-1998 жылдардағы Екінші дивизионға дейін маусымдардың көпшілігін бір дивизионда өткізді, ол Брентфордтың Үшінші дивизионға түсуімен аяқталды. Брентфорд 1998-99 жылғы маусымда Екінші дивизионның үшінші дивизион чемпионы ретінде екінші дивизионға көтерілгеніне қарамастан, Фулхэм Екінші дивизион чемпионы атанды және 2001 жылы Бірінші дивизион чемпионы ретінде Премьер-лигаға көтерілді. 2014-15 Футбол лигасының Чемпионаты маусымы Брентфорд пен Фулхэмді 1998 жылдан бері бірінші рет бір дивизионда біріктірді. Лигада кездесуге дейін екі жақтың ойыны 2014 жылдың 26 тамызында Лига кубогының екінші раундында Фулхэм Гриффин Паркте 1:0 есебімен жеңіске жетті. Бұл 1998 жылдың 11 сәуірінде Фулхэмге 2:0 есебімен жеңіске жеткеннен бері клубтардың кез-келген бәсекелестік матчтағы алғашқы кездесуі болды. 2020 жылдың 4 тамызында Фулхэм Брентфордты Covid Wembley стадионында бос орынға ұтып, ағылшын премьер-лигасына көтерілді. Футбол лигасының плей-офф кезеңіне дейін Фулхам 2:1 есебімен жеңіске жетті. Фулхэмнің Джо Брайан 40 метрден қашықтықтағы алаңға жеңіл соққы берді. 105-ші минутта Брентфордтың қақпашысы Дэвид Рая соққыдан қашып қалған. Брайан 117-ші минутта тағы бір гол соқты. Брентфорд 120-да Хенрик Далсгард арқылы соққыға ұшырады. 2023 жылдың наурызында BBC бәсекелестікті "өсе түсуде" деп атады.
Fulham and Brentford have competed at the same level for a few periods in their history with the rivalry being fiercest during Fulham's descent to the lower leagues in the 1980s and early 90's. The two teams frequently competed between the 1920s and the 1950s in the Football League's various divisions. These games always drew bumper crowds and often caused tension on the pitch and the terraces. However, Fulham's fortunes on the pitch changed and they went on to play in the upper leagues for several decades until the two sides were to meet regularly again from 1980 onwards, a time when the rivalry was most heated. Fulham later went on to win the London Derby cup. The two clubs spent a majority of seasons in the same division until the 1997–98 Division Two campaign, which ended with Brentford suffering relegation to Division Three. Despite Brentford's promotion straight back to Division Two as Division Three champions in the 1998–99 season, Fulham were crowned Division Two champions and ascended to the Premier League as Division One champions in 2001. The 2014–15 Football League Championship season brought Brentford and Fulham together in the same division for the first time since 1998, following Brentford's promotion from League One and Fulham's relegation from the Premier League. Prior to meeting in the league, the two sides were drawn together in the League Cup second round on 26 August 2014, with Fulham winning 1–0 at Griffin Park. It was the clubs' first meeting in any competitive fixture since a 2–0 league victory to Fulham on 11 April 1998. On August 4, 2020, Fulham would win promotion to the English Premier League defeating Brentford at an empty on account of Covid Wembley Stadium. The Championship Match of the English Football League Playoffs would go to extra time with Fulham narrowly winning by a score of 2 1. Fulham's Joe Bryan scored a remarkable free kick from near 40 yards out; catching Brentford's goalkeeper, David Raya, out of position in the 105th minute. Bryan would go on to score another goal in the 117th minute. Brentford netted a conciliation in the 120th through Henrik Dalsgaard. In March 2023 the rivalry was said by the BBC to be "growing".
Брентфорд пен QPR арасындағы дерби
Фулхэм сияқты, Брентфорд пен QPR жергілікті кубок жарыстарында және лигаларда екі клубтың негізінен бастап жиі ойнайды. 1920 жылы Футбол лигасы Оңтүстік футбол лигасының көптеген клубтарын, соның ішінде Брентфорд пен КПР-ді, 1920 жылдары Брентфордтың лигаларды көтерілгеніне дейін, ескі Үшінші дивизионда (Оңтүстік) үнемі бәсекелескен. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін олар келесі 20 жыл бойы әр маусымды бір дивизионда өткізді. Сол кезде бұл матч әр тараптың маусымдағы ең үлкен ойыны болды және әрқашан көпшілікке тартылған. Алайда, 1966 жылы, алғашқы күні жергілікті қарсыластарын 61 есебімен ұрып-соғуына қарамастан, Брентфорд ақыр соңында төменге түсті, ал QPR жоғарылатылды және жоғары лигаларда көптеген маусымдарды өткізді. Алайда, клубтар арасындағы жаман сезім тек жергілікті жерде ғана емес, одан да терең жатыр. 1967 жылы QPR Брентфордты сатып алуға тырысты, бұл QPR-дің Гриффин Паркке көшуіне және Брентфорд ФК-нің жойылуына әкелген болар еді. Бұл оқиға лондондық баспасөзде жарияланды, бірақ Брентфордтың жақтастары өз клубтарын құтқару үшін жиналды. Содан бері клубтар арасындағы қарым-қатынас суық болды. 2001 жылы бәсекелестік қайта жанданды және Рейнджерс жоғарылатылғанға дейін бірнеше маусым бойы жалғасты. Осы уақыт ішінде Брентфорд ойыншысы Мартин Роулендс QPR-ге қосылу үшін кетіп, бәсекелестік күшейтілді. Ол кейін Брентфордтың қолдауы алдында бірнеше рет өз белгісін сүйді, екі жақтың 2003 жылы Лофтс Роудта кездескен кезде. Брентфорд пен Куинс Парк Рейнджерс арасындағы ең соңғы кездесу 2021 жылы болды, 17 ақпанда Лофтс Роудта QPR 2:1 есебімен жеңіске жетті.
As with Fulham, Brentford and QPR played each other frequently in local cup competitions and leagues from the foundation of both clubs. In 1920, the Football League absorbed many clubs from the Southern Football League, including Brentford and QPR, who competed in the old Third Division (South) regularly in the 1920s, until Brentford's rise up the leagues in the 1930s. After the Second World War, they spent practically every season in the same division for the next 20 years. At the time, the fixture was each side's biggest game of the season and always attracted a big crowd. However, in 1966, despite an opening day 6–1 thrashing of their local rivals, Brentford were ultimately relegated whilst QPR were promoted and went on to enjoy many seasons in the upper leagues. However, the bad feeling between the clubs runs deeper than just locality. In 1967, QPR attempted a takeover of Brentford, which would have resulted in QPR moving into Griffin Park and Brentford F. C. ceasing to exist. The story infamously broke in the London press but Brentford supporters rallied to save their club. Since then, relations between the clubs have been frosty. The rivalry resumed in 2001 and continued for several seasons until Rangers were promoted. During this time, the rivalry was intensified by Brentford player Martin Rowlands leaving to join QPR. He then went on to kiss his badge on several occasions in front of the Brentford support when the two sides met in 2003 at Loftus Road. The most recent meeting between Brentford and Queens Park Rangers was in 2021, with QPR winning 2–1 at Loftus Road on 17 February 2021.
"Челси" мен "Фулхэм" арасындағы дерби
Англия футболындағы көптеген бәсекелестікке қарағанда, мысалы, Солтүстік Лондон дербисі мен Мерсисайд дербисі, Челси мен Фулхэм өздерінің өмірінің көп бөлігін 1968 және 2001 жылдар аралығында жеке дивизиондарда өткізді. Екі команда бір дивизионда тек бес рет болды және үлкен құрметтер үшін сирек бәсекелестікке ұшырады немесе көптеген жоғары деңгейдегі матчтарда ойнады. Бұл оның дамуына мүмкіндікті шектеп, әлсіретуге себеп болды. 1904 жылы бизнесмен Гас Мирс Фулхэмнің төрағасы Генри Норриске клубты Кревен коттеджінен жақын маңдағы Стэмфорд Бридж атлетика алаңына көшіру туралы өтініш жасады. Норис жалға беру туралы даудан кейін бас тартты; нәтижесінде, Мерс өзінің жеке клубы Челсиді құрды. Осылайша Фулхэм Челсидің іргетасына жанама түрде қатысқан. Сондай-ақ, "Челсидің" атына қарамастан, Фулхэм ауданында екі клубтың болуы қамтамасыз етілді. Командалардың географиялық жақындығы басқа дербилердегідей діни немесе саяси себептерден гөрі бәсекелестікке негізделген. Екінші дивизиондағы алғашқы бәсекелестік матч 1910 жылы 3 желтоқсанда өтті. Бәсекелестіктің шыңы соғыстың аралық жылдары және одан кейін болды, бұл кезде екі жақтың арасындағы матчтар әрқашан ең танымал (және ең көп қатысқан) болып саналды. Екі клуб та 1960-шы жылдарға дейін сәттіліксіз болды, бірақ кейіннен олар бір-бірінен алыстап кетті және олардың арасындағы матчтардың маңызы төмендеді. Челси 1960 және 1970 жылдары және 1990 жылдардың ортасынан бастап қазіргі уақытқа дейін сәтті кезеңдерді бастан кешірді, ал Фулхэм сол кезеңнің көп бөлігін Футбол лигасының төменгі дивизиондарында өткізді. Бұл ретте ескерту ретінде, 1970 және 1980 жылдары "Челси" мен "Фулхэм" лига ойындарында кездескенде, қатысушылар әрқашан маусымдағы ең жоғарылардың қатарында болды, тұрақты матчтардың болмауы дербиді көбінесе асыға күттірді. Кездесулердің саны азайып, "Челси" жанкүйерлері басқа командалармен, атап айтқанда, "Лидс Юнайтед" және "Тоттенхэм Хотспур" және "Арсенал" сияқты Лондон клубтарымен бәсекелестікке ұшырады. Фулхэм Лондонның Брентфорд және QPR сияқты басқа командаларымен де бәсекелестікке ұшырады. Осылардың барлығы Батыс Лондон дербиінің беделін төмендетті. Бұл Фулхэм жанкүйерлеріне қатысты емес, өйткені олардың жақын көршілері Челсиге қарсы матчтардың Дәуіт пен Голиат факторларын сақтап қалуын қамтамасыз ету үшін сәтті болды. Фулхэм 2001 жылы жоғары дивизионға оралды, бұл клубтарды 1983-84 жылдардан бері бірінші рет бір дивизионда орналастырды. 2006 жылы 19 наурызда Фулхэм 27 жылдан кейін алғаш рет Луис Боа Мортедің голымен Челсиді 1:0 есебімен жеңді. Бұл кездесуде көпшілік арасында дау-дамайлар туындап, дербиге жаңа күш қосылды. 23 қыркүйекте "Челси" бұл жеңіске 2 - 0 есебімен "Крейвен Коттедж" ойындарында жеңіспен кек алды, онда Франк Лэмпард екі рет соққы берді. Бақытымызға орай, ойын алдында және одан кейін аз қиындықтар болды, өйткені екі клубтың менеджерлері мен ойыншылары тыныштыққа шақырды және ойыннан кейін алаңға кіруден жанкүйерлерді тоқтату үшін полиция қызметкерлері қалыпты жағдайдан әлдеқайда жоғары болды. Стамфорд Бриджте өткен соңғы екі ойын да өте тығыз өтті. 2006 жылдың 30 желтоқсанында олар 22 есебімен тең ойнады, Карлос Боканегра Фулхэм үшін кеш теңестірді (одан бұрын матчта Мориц Вольц Премьер-лига тарихындағы 15000-шы голды соқты. 2007 жылдың 29 қыркүйегінде олар 00 есебімен жеңіске жетті. Бұл теңдік Аврэм Гранттың "Челси" командасының батыс Лондондағы алғашқы дербиі болды, сондай-ақ "Фулхэм" клубының ойыншысы Лори Санческе де солай болды. 2008-09 маусымда "Челси" "Фулхэмді" 3-1 есебімен жеңді. Гюс Хиддинк Николас Анелька, Флорент Малуда және Дидье Дрогба гол соққанда, Анельканың голы 51 секундтан кейін пайда болды. 2009-2010 жылғы маусымда "Челси" "Крейвен Коттедж" стадионында "Фулхэмді" 2 - 0 есебімен жеңді, Дидье Дрогба мен Николас Анельканың голдары арқасында. Бұл жеңіс Карло Анчелоттидің Лондондағы алғашқы дербисі болды. 2011-12 маусымда екі команда да үйдегі және үйден тыс кездесулерін теңестірді. 2012-13 маусымда екі жақта да 0:0 есебімен тең ойнаған кезде, "Челси" "Крейвен Коттедж" стадионында 3:0 есебімен жеңіске жетті. 2013 жылдың 21 қыркүйегінде Челси үйдегі кездесуде Оскар мен Микель Джон Обидің голдарымен 2:0 есебімен жеңіске жетті. 2013 жылдың 1 наурызында "Челси" "Крейвен Коттедж" стадионында 3-1 есебімен жеңіске жетті. Фулхэм 2013-14 Премьер-лига маусымының соңында 19-орында аяқтады және 2014-15 маусымда Футбол лигасының Чемпионатына түсті, яғни екі жақтың бір дивизионда 13 ...
In contrast to many rivalries in English football, such as the North London derby and the Merseyside derby, Chelsea and Fulham have spent much of their existence in separate divisions – between 1968 and 2001, the two were in the same division only five times – and have rarely been rivals for the major honours or played in many high profile matches. This has greatly limited the scope for it to develop and actually served to weaken it. In 1904, businessman Gus Mears approached the Fulham chairman Henry Norris about moving the club from their Craven Cottage home to the nearby Stamford Bridge Athletics Ground on the Fulham Road, which he had recently acquired. Norris declined following a dispute over the rent; as a result, Mears formed his own club to occupy the ground, Chelsea. Fulham thus had an indirect role in Chelsea's foundation. It also ensured that, despite Chelsea's name, there were two clubs in the Fulham Borough. The geographical proximity of the teams is the basis for the rivalry, rather than religious or political reasons, as with other derbies. The first competitive match between the sides took place on 3 December 1910 in the Second Division, with a crowd of 35,000 at Craven Cottage watching Fulham win 1–0. The peak of the rivalry was arguably during the inter war years and just after, when matches between the sides were always among the most popular (and most highly attended) on the fixture calendar. While both clubs were largely unsuccessful until the 1960s, they have since drifted apart and the significance of matches between them has correspondingly declined. Chelsea enjoyed successful spells during the 1960s and 1970s, and again from the mid 1990s to the present day, while Fulham spent much of that period in the lower divisions of the Football League. As a caveat to that, when Chelsea and Fulham did meet in league games in the 1970s and 1980s, the attendances were always among the highest for the season, with the lack of regular matches often making the derby more eagerly anticipated. The reduced number of encounters saw Chelsea fans develop rivalries with other teams, notably Leeds United, other London clubs such as Tottenham Hotspur and Arsenal. Fulham also formed rivalries with other teams from London like Brentford and QPR. All these reduced the prominence of the West London Derby. That is less true for Fulham fans, with the fact that their nearest neighbours have been more successful ensuring that matches against Chelsea retain a David vs Goliath factor. Fulham returned to the top division in 2001, putting the clubs in the same division for the first time since 1983–84. On 19 March 2006, Fulham beat Chelsea 1–0 for the first time in 27 years with a goal from Luis Boa Morte. The match was marred by controversy and crowd trouble and has arguably rekindled the derby somewhat. Chelsea gained revenge for this defeat on 23 September with a 2–0 win at Craven Cottage, in which Frank Lampard struck twice. Thankfully, there was little trouble before and after the game, due to appeals for calm from managers and players of both clubs and a much higher than normal police presence, to deter fans from entering the pitch after the game. Two of the last games to be played at Stamford Bridge have both been close contests. On 30 December 2006, they played out a 2–2 draw, with Carlos Bocanegra getting a late equaliser for Fulham (earlier in the match Moritz Volz had scored the 15,000th goal in Premier League history. On 29 September 2007, they settled for a 0–0 draw. This draw was Avram Grant's first West London derby in charge of Chelsea and the same for Lawrie Sanchez of Fulham. During the 2008–09 season, Chelsea defeated Fulham 3–1 under Guus Hiddink, with goals from Nicolas Anelka, Florent Malouda and Didier Drogba, with Anelka's goal coming after just 51 seconds. In the 2009–10 season, Chelsea defeated Fulham at Craven Cottage with a 2–0 win, thanks to goals from Didier Drogba and Nicolas Anelka. The win was Carlo Ancelotti's first London derby. In the 2011–12 season, both teams drew their home and away fixtures. In the 2012–13 season, both sides played out a 0–0 draw at Stamford Bridge, Chelsea won the reverse fixture 3–0 away at Craven Cottage. Chelsea won the home clash 2–0 with goals from Oscar and Mikel John Obi on 21 September 2013. On 1 March 2013, Chelsea won 3–1 at Craven Cottage with André Schürrle netting a hat trick for Chelsea. Fulham finished in 19th place at the end of the 2013–14 Premier League season and were relegated to the Football League Championship for the 2014–15 season, meaning that the two sides would sit in different divisions again after 13 years in the same division. Their latest result was on 13 January 2024 when Chelsea beat Fulham 1–0 at Stamford Bridge in a Premier League match.
Челси мен QPR арасындағы дерби
1920 жылдан бастап Футбол лигасының мүшесі болғанмен, екі жақта 1968-1969 жылдар аралығында, Рейнджерс Бірінші дивизионда тұңғыш рет кездескенге дейін бәсекелестік матчта кездеспеді. Жалпы, "Челси" екі клубтың өлшем айырмашылығына байланысты QPR-дің бәсекелестерін қарамайды. Олардың алғашқы кездесуі 1968 жылы 14 қыркүйекте өтті; Челси 4:0 есебімен жеңіске жетті. Содан бері екі жақтың кездесуі 45 рет өтті, бұл 1960-шы жылдардан бері Батыс Лондонның ең көп таралған дербисі болды. Клубтар 1960 және 1970 жылдары бәсекелестікке ұшырады, ол кезде екеуі де жоғары деңгейдегі футбол ойнап, Лондонның ең үздік командаларының қатарында болу үшін бәсекелесіп жатты. Челси ФА кубогын, Кубок жеңімпаздарының кубогын және Лига кубогын жеңіп алды, ал Рейнджерс Лига кубогын жеңіп, лиганың екінші орынды иеленді. Көптеген QPR жанкүйерлерінің Челсиге қарсы сүйікті ойыны 1986 жылы Пасхалық дүйсенбіде 6-0 жеңісі болды. Ол кезде "Челси" лиганың екінші орынды иеленген болатын, ал бұл нәтиже олардың титул талабын аяқтады. Бұл кезеңде клубтар салыстырмалы түрде тең болды, бірақ Челси әрқашан үлкен клуб деп саналды, екеуі де 1970 жылдардың аяғы мен 1980 жылдардың басында кейде Екінші дивизионға түсіп, сондықтан олар әр маусымда кездесті. Командалар 1996 жылдан бері бірінші рет бәсекелестік матчта кездесті, 2008 жылы 5 қаңтарда ФА Кубогының 3-ші раундында бір-бірімен кездесті. "Челси" 1-0 есебімен жеңіске жетті. Соңғы уақытта Челси ағылшын футболында басым күштердің біріне айналды, ал QPR көптеген жылдар бойы ағылшын футболының екінші деңгейінде болды. Екі клуб арасындағы байланыс көптеген несиелік ойыншылар арқылы сақталды; Челсидің ең үздік жастар командасының екі ойыншысы 2006-07 маусымда QPR-ге несие бойынша қосылды. Бұл ойыншылар Джимми Смит пен Майкл Мансиен болды. Мансьен 2007/08 маусымда қарызға алған. QPR мен Челси ғасырдан бері екі маусым алдындағы достық кездесуде бәсекелескен. Соңғысы 2003 жылы Челси QPR Legends XI-ге 7-0 есебімен ұрып-соққанда болды. 2001 жылдың 28 шілдесінде КПР "Челсидің" 50 миллион фунт стерлингтік құрамасын 3 есеге жеңіп, таң қалдырды. Джеспер Гронкяр бірінші жартысында "Челсиге" басымдық берді, бірақ QPR Лерой Гриффитстен теңестіру шайбасын алды, содан кейін Карл Конноллидің ұзақ арақашықтықтан бастамасын алды. QPR жеңісті Келесі ойынның соңында "Челсидің" бұрынғы ойыншысы Гэвин Пикок гол соққанда растады. "Челсиді" Ресей миллиардері Роман Абрамович сатып алғаннан кейін, "Кюпэр" Флавио Бриаторе, Берни Экклстоун және Лакшми Митталдан инвестиция алды. Клубтың 20% үлесіне ие Митталдар отбасы Абрамовичтен бес есе бай екені белгілі болғандықтан, QPR жанкүйерлері өздерін әлемдегі ең бай клуб деп атады. 2009 жылдың 30 тамызында "Челси" 2009-10 Футбол лигасының Кубогының үшінші раундында "QPR" командасына қарсы ойнаған. 2011 жылдың 23 қазанында "Челси" 1996 жылдан бері премьер-лиганың алғашқы матчында жаңадан жоғарылаған "QPR" командасына 1:0 есебімен жеңілді. Ойыншылар бірнеше рет қақтығысты, соның ішінде тоғыз "Челси" және екі "КПР" ойыншысы, "Челсидің" Жозе Босингва мен Дидье Дрогбасы алаңнан шығарылды. Гейдар Хелгусон соғыс кезінде соққыдан гол соқты. Кейіннен "Челси" клубының бапкері Андре Виллас Боасқа футбол федерациясы төреші Крис Фойдың жұмысын сынға алғандығы үшін айып тағылды, өйткені ол көптеген маңызды шешімдер дұрыс емес деп санайды. "Челси" футбол федерациясы өз ойыншыларын бақыламай, Премьер-лига дәуірінде бір матчта рекордтық санда ойыншыларды жинағаны үшін £20,000 айыппұл төледі, ал олардың менеджеріне болашақтағы мінез-құлық үшін ескертуден басқа, төрешіге қатысты пікірлері үшін £12,000 айыппұл салынды. Матчтан кейін YouTube-та "Челси" мен Англияның капитаны Джон Терридің Антон Фердинандты нәсілдік қорлауын көрсететін бейне жарияланды, ол үшін оған нәсілдік қорлаумен байланысты қоғамдық тәртіпті бұзу айыбы тағылды. Кейін "Челси" ФА кубогында тағы да QPR-мен теңесті, ол "Лофтс Роуд" клубында Хуан Матаның соққысына байланысты 1:0 есебімен жеңіске жетті. 2012 жылдың 29 сәуірінде Челси 6-1 есебімен жеңіске жетіп, Рейнджерс үшін 25 минуттық ойын барысында төрт гол соқты. Фернандо Торрес 20 жылдан бері Батыс Лондон дербиінде хет-трик жасаған алғашқы ойыншы болды. Алайда, соңғы күлген QPR болды. 2012 жылдың 15 қыркүйегінде "Лофтс Роуд" стадионында "Челсиді" 0:0 есебімен теңегеннен кейін, олар 2013 жылдың 2 қаңтарында "Стемфорд Бридж" стадионында "Челсиді" 1:0 есебімен жеңді. Бұл голды "Челсидің" бұрынғы ойыншысы Шон Райт Филлипс соқты. 2012-13 жылғы Премьер-лига маусымын QPR соңғы орында аяқта�...
Despite QPR being members of the Football League since 1920, the two sides did not meet in a competitive match until 1968–69, when Rangers made their debut in the First Division. Overall, Chelsea do not consider QPR rivals due to the size difference of the two clubs. Their first match took place on 14 September 1968; Chelsea won 4–0. Since then, the sides have met a further 45 times, making it the most common West London derby since the 1960s. The clubs developed a rivalry in the 1960s and 1970s when both were playing top flight football and competing to be among London's top sides, with Chelsea winning the FA Cup, Cup Winners' Cup and League Cup, and Rangers winning the League Cup and finishing as league runners up by a single point. Many QPR fans' favourite game against Chelsea was a 6–0 victory on Easter Monday in 1986. Chelsea were second in the league table at the time, and the result all but ended their title challenge. During this period, the clubs were relatively evenly matched, although Chelsea were always considered the bigger club, with both occasionally dropping into the Second Division in the late 1970s and early 1980s, so they met in almost every season. The teams met in a competitive match for the first time since 1996, when drawn to face each other in the FA Cup 3rd Round on 5 January 2008. Chelsea won 1–0 thanks to a first half own goal by Lee Camp. In recent times, Chelsea have become one of the dominant forces in the English game, whereas QPR were in the second tier of English football for many years. The links between the two clubs have been maintained through numerous on loan players; two of Chelsea's best youth team players joined QPR on loan for the 2006–07 season. These players were Jimmy Smith and Michael Mancienne. Mancienne renewed his loan for the 2007–08 season. QPR and Chelsea have competed in two pre season friendlies since the turn of the century. The most recent was in 2003 when Chelsea thrashed a QPR Legends XI 7–0. On 28 July 2001, QPR stunned the £50 million Chelsea line up by beating them 3–1. Jesper Grønkjær gave Chelsea a first half lead, but QPR got an equaliser from Leroy Griffiths and then took lead from a long range effort by Karl Connolly. QPR confirmed the win when Gavin Peacock, also a former Chelsea player, scored late on. Mirroring Chelsea's purchase by Russian billionaire Roman Abramovich, QPR have received investment from Flavio Briatore, Bernie Ecclestone and Lakshmi Mittal. The fact that the Mittal family, who own a 20% stake in the club, are reputed to be five times as rich as Abramovich has seen QPR fans dub themselves the world's richest club. On 30 August 2009, Chelsea were drawn against QPR in the third round of the 2009–10 Football League Cup, which saw Chelsea win the game 1–0 thanks to a goal from Salomon Kalou. On 23 October 2011, Chelsea lost 1–0 to a newly promoted QPR in the first Premier League match between the sides since 1996. In a feisty encounter players clashed on several occasions, with nine Chelsea players and two QPR booked, with Chelsea's José Bosingwa and Didier Drogba being sent off. Heiðar Helguson scored the only goal of the match through a penalty. Chelsea manager André Villas Boas was later charged by the FA for criticizing the performance of the referee Chris Foy, as he believed many of the big decisions made were incorrect. Chelsea were fined £20,000 by the FA for not controlling their players, who picked up a record number of bookings in a single match in the Premier League era, and their manager was fined £12,000 for his comments on the referee in addition to being cautioned for future conduct. In the aftermath of the match, a video was posted on YouTube showing Chelsea and England captain John Terry allegedly racially abusing Anton Ferdinand, for which he has been charged with a racially aggravated public order offence. Chelsea then drew QPR again in the FA Cup, winning 1–0 at Loftus Road thanks to a Juan Mata penalty. On 29 April 2012, Chelsea exacted revenge on QPR in the reverse league fixture with a ruthless 6–1 victory, with four goals being scored in a nightmare opening 25 minutes for Rangers. Fernando Torres became the first player in over 20 years to score a hat trick in this West London Derby. It was QPR, however, who had the last laugh. After holding Chelsea to a 0–0 draw at Loftus Road on 15 September 2012, they went on to beat Chelsea 1–0 in the reverse fixture on 2 January 2013 at Stamford Bridge, with the goal coming from former Chelsea player Shaun Wright Phillips, ending a 30 year wait for a win at the Bridge for Rangers. QPR finished the 2012–13 Premier League season in last place, however, and were relegated to the Championship. They were promoted to the Premier League again for the 2014–15 season after winning the 2014 Football League Championship play off final 1–0 against Derby County at Wembley Stadium on 24 May 2014. On 12 April 2015, Chelsea beat QPR 0–1 with Cesc Fàbregas scoring the goal in the 88th minute. This sent Chelsea seven points clear at the top of the table ahead of Arsenal. QPR remained in the relegation zone, two points away from safety.
Фулхэм мен QPR арасындағы дерби
Фулхэм мен КПР арасындағы бәсекелестіктің бастамасы Челси құрылғанға дейін басталған. 1892 жылы екі команда Батыс Лондон кубогының финалында ойнауға Кенсал Райзде кездесті. QPR 32 жеңімпазы болып, алғашқы күміс бұйымдарын жеңіп алды. Келесі бірнеше маусымда QPR кубокты жеңіп алуды жалғастырды, ал Фулхэм Батыс Лондон лигасын жеңді. Алайда, соңғы уақытта QPR мен Фулхэм дербилері жиі кездеспейді, өйткені екі команда да Премьер-лиганың 1992 жылы басталғалы бері екі маусымнан басқа барлық уақытта әр түрлі дивизиондарда болды. Екі өте ұқсас клубтар көлемі, тарихы және жанкүйерлер базасы, дерби кейде, Челсиге қарсы қарағанда, қаттырақ және бәсекеге қабілетті, кейде 1999 жылы жанкүйерлер арасындағы көтеріліс сияқты көпіршік проблемаларына әкеледі. 2002 жылдан 2004 жылға дейін QPR мен Фулхэм бұрын-соңды болмағандай жақын болды, өйткені екі клуб Лофтс Роудты бөлісіп, Крейвен Коттедж қайта жаңартылып жатқан кезде. Бұл дербиге қосымша дәмділік қосты, егер олар бір-бірімен тең ойнаса, әсіресе QPR өз алаңында қонақ команда болса. 2000-01 маусымдағы кездесулер Фулхэмге 2:0 есебімен аяқталды. Лофтс-роудтағы ойын кезінде Ричард Лэнгли мен Кларк Карлайл - QPR-дің ең үздік ойыншыларының екеуі - ойын кезінде ауыр жарақат алды және екеуі де крестный буын жарақаттарымен 18 ай бойы алаңнан шықты; бұл QPR-дің 34 жылдан кейін алғаш рет үшінші деңгейге түсуі үшін маңызды болды. QPR 2011-12 маусымда Премьер-лигаға көтерілді, яғни дерби он жылдан астам уақыт ішінде алғаш рет және Премьер-лигада алғаш рет өтеді. Бірінші кездесу Фулхэмнің 6-0 есебімен жеңіске жетіп, Энди Джонсон хет-трик жасады. Екі жақтың арасындағы қайталама кездесу бәсекелестікті жандандырады, өйткені QPR жақында өткен маусымда Фулхэмнің менеджері болған және клубтың амбициясы мен дәрежесі жоқ екенін айтып, даулы жағдайларда кеткен Марк Хьюздың басшылығымен келді. Қаңтар айының соңында Боби Замораның "Хопс" клубына соңғы минутта келіспеушілікке ұшырауымен Фулхэмнің бұрынғы уақытша алаңға алғашқы оралуы қызу болды. Бірінші таймда Самба Диаките алаңнан шығарылды, ал Замораның орнына келген Павел Погребняк ойынның жалғыз голын соқты, яғни Фулхэм лигада QPR-ге қарсы қос гол соқты. Келесі маусымда Рейнджерс 17 ойында жеңіске жетпей, төмендеуге ұмтылды. Екі команда 2012 жылдың 15 желтоқсанында Лофтс-роудта кездескенде, Адель Таарабт "Хопс" командасын 21 есебімен жеңіске жеткізді. Фулхэм қарсыласты 32 есебімен жеңді. 2015-2016 жылдары клубтар Чемпионатта тағы бір рет кездесті, ал Фулхам екі кездесуде де жеңіске жетті, екі жағдайда да жарты уақытқа дейін 3:0 есебімен алдыда болды. 2019-20 маусымда екі команда да премьер-лигада 19-шы орынды иеленгеннен кейін Фулхэм төменге түсті. Дегенмен, маусым соңында Фулхэм 4-ші орынды иеленіп, EFL Чемпионатының финалында жеңіске жетті. Олардың соңғы кездесуі 2 сәуірде 2022 жылы Чемпионтық матчта Лофтс-роудта Фулхэм үшін 2:0 есебімен жеңіске жетті.
The origins of a rivalry between Fulham and QPR date back before Chelsea were formed. In 1892 the two teams met at Kensal Rise to play in the West London Cup Final. QPR were 3–2 victors and won their first piece of silverware. For the next few seasons QPR continued to win the cup, whilst Fulham won The West London League. In recent times, however, QPR and Fulham derbies are not common as both teams have been in different divisions for all but two seasons since the Premier League first started in 1992. As two very similar clubs in size, history and fan base, derbies, are at times, fiercer and more competitive than those against Chelsea, sometimes leading to cases of crowd trouble such as a riot between the two sets of fans in 1999. From 2002 until 2004, QPR and Fulham were closer than they had ever been when the two clubs shared Loftus Road while Craven Cottage was being redeveloped. This added extra spice to a derby had they drawn each other in the cup, especially had QPR been the away team at their own ground. The matches during the 2000–01 season both ended up being 2–0 to Fulham. The game at Loftus Road saw Richard Langley and Clarke Carlisle – two of QPR's best players – seriously injured in the game and both were out for 18 months with cruciate ligament injuries; this was vital for QPR's descent into the third tier for the first time in 34 years. QPR were promoted to the Premier League for the 2011–12 season, meaning the derby would take place for the first time in over ten years and in the Premier League for the first time. The first match finished in a 6–0 victory for Fulham, with Andy Johnson bagging a hat trick. The return fixture between the two sides is sure to ignite the rivalry as QPR have recently come under the managerial guidance of Mark Hughes, who was the manager of Fulham the previous season and left under controversial circumstances, citing the clubs' lack of ambition and stature as his reasons. With a last minute controversial switch by Bobby Zamora to the Hoops, at the end of the January transfer window, Fulham's first return to their former temporary ground was a spicy affair. Samba Diakité was sent off in the first half, and Zamora's replacement, Pavel Pogrebnyak scored the only goal of the game, meaning Fulham had done the double over QPR in the league. The following season, Rangers were on a dismal run of form without a win in seventeen games and looking certain for relegation. When the two side met on 15 December 2012 at Loftus Road, it was Adel Taarabt who took the Hoops to their first win of the season over their bitter rivals in a strong 2–1 victory. Fulham won the reverse fixture 3–2 when the two sides met on 1 April 2013 at Craven Cottage. In 2015–16, the clubs met once more in the Championship, and Fulham convincingly won both fixtures, in both cases being 3–0 up before half time. In the 2019–20 season, the two teams played the same division again since Fulham were relegated after finishing 19th in the Premier League. However, at the end of the season, Fulham were promoted back to the Premier League after finishing 4th in the table and winning the EFL Championship play off final. Their latest meeting was a 2–0 victory for Fulham at Loftus Road on 2 April 2022 in a Championship match.
Ерекше сәйкестіктер
QPR 32 Фулхэм (1892) Батыс Лондон кубогының финалында Кенсал Райз лига жеңімпаздары Фулхэм жаңа пайда болған QPR-ге қарсы шықты. Фулхэм фаворит болды, бірақ QPR-ді бағалап үлгермеу керек. Олар Батыс Лондонның ең үздік клубтарының біріне айналды. Фулхэм өздерін осы аймақтағы ең үздік команда ретінде нық танытты, өйткені олар екі жыл қатарынан Батыс Лондон лигасын жеңіп алды. Фулхэм 2 - 0 есебімен алға шығып, жартылай ойынға дейін жеңіске жетті. QPR-дің командасы бір жағынан жеңіске жетіп, бірінші жүлдесін жеңіп алды. Брентфорд 61 QPR (21 тамыз 1965) Брентфорд Гриффин Парктегі алғашқы күнгі жеңіске жетті, бірақ екі клубтың да тағдыры көп ұзамай өзгерді. Бұл екі команданың Гриффин Паркте 35 жыл бойы Брентфордтың төмендеуіне әкелген маусымдағы соңғы кездесуі болды. 1967 жылдың басында QPR Брентфорд пен Гриффин паркін алуға тырысты, бірақ бұл Брентфорд ФК-нің жабылуына әкеліп соқты. QPR 24 Челси (21 ақпан 1970) 1970 жылы Челси мен QPR ФА кубогының ширек финалында бір-бірімен кездесті. "Челсидің" ойыншысы Алан Хадсон екі клуб арасындағы бәсекелестікке байланысты "фантастикалық теңдік" деп сипаттады. ҚПР құрамасына "Челсидің" екі бұрынғы ойыншысы Терри Венаблс пен Барри Бриджес, сондай-ақ олардың жұлдызды шабуылшысы Родни Марш қатысты. Кедей ойыншыққа қарамастан, ойыншыларды қызықтыратын матчта Питер Осгуд пен Дэвид Уэббтің арқасында 8 минут ішінде Челси 2:0 есебімен алға шықты, ал екі рет алынған Вениблстің айыппұл салуы Рейнджерстерді қайтадан бәсекеге салды. Озгуд тағы екі рет гол соғып, хет-трикті аяқтады және Бриджес кеш жұбаныш алу алдында нәтижеге күмән келтірді. "Челси" сол маусымда кубокты жеңіп алды. QPR 60 Челси (31 наурыз 1986) Челси маусымның көп бөлігінде титулды таласты, бірақ екі күн бұрын Вест Хэм Юнайтедке 4:0 есебімен ұтылып, матчқа түсті; бұл нәтиже олардың титулды таласын аяқтады. "Рейнджерс" шабуылшысы Гэри Баннистер хет-трик жасады, ал оның қарсыласы Джон Бёрн екі рет гол соқты. Ойынның соңында "Челсидің" ойыншысы Дэвид Спиди ұрып-соғып, алаңнан шығарылды. Брентфорд 40 Фулхэм (1992 жылы 26 сәуір) Жексенбі күні таңертеңгі кездесуде Брентфорд 1954 жылдан бері алғаш рет ағылшын футболының екінші деңгейіне көтерілді. Брентфорд жартылай ойынның соңында төрт голмен, оның ішінде бір минутта екі голмен алда тұрды. Челси 10 Фулхэм (2002 жылдың 14 сәуірінде) Соңғы жылдары клубтар арасындағы ең маңызды матч, Вилла Парктегі ФА Кубогының жартылай финалы. Жаңадан жоғарылатылған Фулхэм матчқа әлсіздер ретінде кірісті және 1975 жылдан бері бірінші финалға жетуге тырысты. Ал "Челси" соңғы алты маусымдағы үшінші финалды көздеді. Джон Терри жартылай уақытқа дейін бір рет соққы беріп, жалғыз гол соқты. QPR 10 Брентфорд (11 қараша 2003) Беттестікке толы матч, өйткені ойын барысында бұрынғы Bee Martin Rowlands Брентфорд жанкүйерлерін шабуылдады және толық уақытты үй жанкүйерлерімен мерекелеудің орнына, ол және басқа QPR ойыншылары Брентфорд жанкүйерлерін шабуылдады. Фулхэм 10 Челси (19 наурыз 2006) Фулхэм 1979 жылдан бері Челсиге қарсы бірінші жеңісін Луис Боа Мортедің голымен қызу және даулы матчта қолға алды. Чемпиондыққа жеткен "Челси" Дидье Дрогбаның қолына гол соққаннан кейін, Уильям Галлас футболдан шығарылды. Соңғы сыбызғыдан кейін екі жақта да футболшыларды алаңға кіргізіп, біраз жанжал мен тұтқындауға әкелді. Фулхэм 60 QPR (2011 жылдың 2 қазаны) Екі команда арасындағы алғашқы бәсекелестік матч он жыл ішінде және бірінші топтағы бірінші матч. Энди Джонсонның хет-тригі, Клинт Демпси мен Бобби Замораның голдары, Дэнни Мерфидің пенальтисі Рейнджерлерді жойды. Адель Таарабт жарты ойынның соңында ауыстырылды, екінші таймда ол Фулхэм Палас Роудтағы автобусты күтіп отырды. QPR 10 Челси (23 қазан 2011) QPR 1995 жылдан бері Челсиге қарсы алғашқы жеңісін қолға алды, бұл Heiðar Helguson-дың ерте жазасы. "Челси" құрамасы 40 минуттың ішінде 9 ойыншыдан құлдырап қалды. Челсидің капитаны Джон Терри матч кезінде QPR қорғаушысы Антон Фердинандты нәсілдік қорлауда айыпталды, ол 2012 жылдың шілдесінде сотталып, кінәсіз деп табылды. Осы айыптаулардың нәтижесінде Терри Англия футбол федерациясынан капитандық лауазымынан айырылды. Англияның бас бапкері Фабио Капелло Терридің жұмыстан шығарылуына наразылық білдіріп, отставкаға кетті. Челси 61 QPR (2012 жылдың 29 сәуірінде) Челси клуб үшін алғашқы хет-трикті Фернандо Торреспен бірге QPR-ге 1-0 лигалық жеңісін кечирді. Челси 01 QPR (2013 жылдың 2 қаңтары) QPR 1979 жылдың наурызынан бері Стэмфорд Бриджте Shaun Wright Phillips-тің 78-мүнтіктегі жеңісіне ие болды. "Челси" төрт матчтан кей�...
QPR 3–2 Fulham (1892) – The West London Cup Final at Kensal Rise saw League winners Fulham take on the emerging QPR. Fulham were favourites, but QPR were not to be underestimated. They were just beginning to establish themselves as one of West London's top sides. Fulham had firmly established themselves as the best team in the area, because they had won the West London League for two years running. Fulham raced into a 2–0 lead and held it at half time. QPR somehow managed to pull it back and won their first piece of silverware. Brentford 6–1 QPR (21 August 1965) – Brentford stormed to an opening day win at Griffin Park, but fortunes for both clubs changed shortly after. It was the last meeting between the two sides at Griffin Park for 35 years in a season which resulted in the relegation of Brentford. In early 1967, QPR attempted and failed to take over Brentford and Griffin Park, which would have resulted in the closure of Brentford FC. QPR 2–4 Chelsea (21 February 1970) – In 1970, Chelsea and QPR were drawn to face each other in the FA Cup quarter finals. Chelsea's Alan Hudson described it as a "fantastic draw", owing to the rivalry between the two clubs. QPR fielded two former Chelsea players, Terry Venables and Barry Bridges, as well as their star striker, Rodney Marsh. In an entertaining match, despite the poor pitch, Chelsea were 2–0 up within eight minutes thanks to Peter Osgood and David Webb, before a twice taken Venables penalty put Rangers back in contention. Osgood scored twice more to complete his hat trick and put the result beyond doubt before Bridges grabbed a late consolation. Chelsea went on to win the cup that season. QPR 6–0 Chelsea (31 March 1986) – Chelsea had been title challengers for most of the season, but went into the match having lost 4–0 to West Ham United two days previously; this result all but ended their title challenge. Rangers striker Gary Bannister grabbed a hat trick and fellow striker John Byrne scored twice to secure their biggest win over Chelsea. Towards the end of the game Chelsea's David Speedie was sent off for punching. Brentford 4–0 Fulham (26 April 1992) – In a Sunday morning fixture, Brentford secured promotion to the second tier of English football for the first time since 1954. Brentford raced into a four goal lead by half time, including two goals in a minute. Chelsea 1–0 Fulham (14 April 2002) – The most important match between the clubs in recent years, an FA Cup semi final at Villa Park. Newly promoted Fulham went into the match as underdogs, and were trying to reach their first final since 1975. By contrast, Chelsea were aiming for their third final in six seasons. John Terry scored the only goal with a deflected shot just before half time. QPR 1–0 Brentford (11 November 2003) – A match steeped in controversy as throughout the game ex Bee Martin Rowlands goaded the Brentford fans and at full time, instead of celebrating with the home fans, he and several other QPR players walked over to the away end and goaded the Brentford fans. Fulham 1–0 Chelsea (19 March 2006) – Fulham secured their first win over Chelsea since 1979 with a goal from Luís Boa Morte in a heated and controversial match. Champions elect Chelsea had a Didier Drogba goal disallowed for a handball and William Gallas sent off, with the latter incident sparking a mass brawl. After the final whistle, both sets of fans invaded the pitch, which led to some clashes and arrests. Fulham 6–0 QPR (2 October 2011) – The first competitive match between the two teams in a decade, and the first in the top flight. An Andy Johnson hat trick, goals from Clint Dempsey and Bobby Zamora, and a Danny Murphy penalty annihilated Rangers. Adel Taarabt, who had been replaced at half time, was seen waiting for a bus in Fulham Palace Road during the second half. QPR 1–0 Chelsea (23 October 2011) – QPR secured a first victory over Chelsea since 1995, courtesy of an early Heiðar Helguson penalty. Chelsea were down to nine men inside 40 minutes after José Bosingwa and Didier Drogba were both sent off, for denying a goalscoring opportunity and a reckless tackle respectively. Chelsea's captain John Terry was accused of racially abusing the QPR defender Anton Ferdinand during the match, for which he win stood trial in July 2012, being found not guilty. As a result of these allegations, Terry was stripped of the England captaincy by the FA. England's manager Fabio Capello resigned in protest against Terry's sacking. Chelsea 6–1 QPR (29 April 2012) – Chelsea avenged their previous 1–0 league defeat to QPR, with Fernando Torres scoring his first hat trick for the club. Chelsea 0–1 QPR (2 January 2013) – QPR secured their first win at Stamford Bridge since March 1979 thanks to a 78th minute winner from Shaun Wright Phillips. Chelsea went into the game in fourth place after a four match winning run, while QPR where bottom with just 10 points from 20 games, eight points from safety and without an away win in the league since November 2011. Brentford 2–2 Chelsea (27 January 2013) – In the first game between Chelsea and Brentford since 1950, Brentford shocked Chelsea in an FA Cup tie at Griffin Park, twice going ahead through goals from Marcello Trotta and Harry Forrester. Oscar, however, first levelled before Fernando Torres secured a replay at Stamford Bridge with an equaliser seven minutes from time. Chelsea won the replay 4–0. Brentford 0–1 Fulham (26 August 2014) – In the first game between Fulham and Brentford since 1998, Fulham's under pressure manager Felix Magath secured a win in the League Cup. The only goal of the game came from Ross McCormack. Fulham 0–2 Brentford (20 June 2020) – In the first Championship game after the break in the season due to the COVID 19 pandemic, Brentford scored two late goals to move within a point of Fulham, starting a long winning run. The two teams finished level on points and battled for promotion at Wembley. Brentford 1–2 Fulham (aet) (4 August 2020) – An empty Wembley Stadium hosted the Championship Play Off Final. Fulham won promotion to the Premier League for the 2020 21 season. All the goals came from extra time: first two from Fulham, both from Joe Bryan, before Brentford scored a consolation through Henrik Dalsgaard. Chelsea 1–4 Brentford (2 April 2022) – In the third match between the clubs in the 2021−22 season, with the previous two being Chelsea victories, Brentford pulled off a shocking victory at Stamford Bridge. After an uneventful first half, Chelsea's centre back Antonio Rüdiger opened the scoring with a stunning strike from distance. Brentford responded with four unanswered goals by Vitaly Janelt (2), Christian Eriksen and Yoane Wissa. It was Brentford’s first win against Chelsea since 1939. Fulham 3–2 Brentford (20 August 2022) – Fulham met Brentford in the top flight of English football for the first time. Fulham's Bobby Decordova Reid scoring after just 44 seconds and they doubled their lead after 20 minutes through a Joao Palhinha header from a corner. Brentford pegged Fulham back with a Christian Norgaard volley from a corner two minutes before half time. after having two goals disallowed, Ivan Toney equalised for Brentford after 71 minutes, but Aleksandar Mitrovic scored a 90th minute winner with a header at the back post. This was Fulham's first win in a top flight London derby for 25 matches, since they beat West Ham United at Craven Cottage in 2014. Fulham 2–1 Chelsea (12 January 2023) – This was the first time that Fulham had beaten Chelsea since 2006. Former Chelsea player Willian opened the scoring in the 25th minute, before Kalidou Koulibaly scored an equaliser at the start of the second half. In the 73rd minute Carlos Vinícius scored the winner for the home side.
Қиындықты кесіп өту
Брентфорд, Челси, Фулхэм және КПР-дің кем дегенде екі клубында ойнаған немесе бас бапкер болған ойыншылардың тізімі.
A list of players who have played for or managed at least two out of Brentford, Chelsea, Fulham and QPR.
Брентфорд пен QPR
Мартин Аллен КПР-де ойнады, Брентфорд командасының бапкері болды. Герберт Эшфорд алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Фулхэм қаласында туған. Йоан Барбет - алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Джейк Бидвелл: алдымен Брентфорд, содан кейін КПР. Маркус Бин алдымен QPR, содан кейін Брентфорд. Джеймс Беллингэм бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Грэхам Бенстед - бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Стен Боулз бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Джордж Бристоу алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Никки Булл бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Стив Берк Брентфордқа қарызға берілген. Джеки Бернс - бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Томми Кейн бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. DJ Campbell алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Томми Читам алдымен Брентфорд үшін, содан кейін КПР үшін. Гари Купер Брентфордқа қарыз. Вилли Крос бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Джон Докерти алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Фред Дюрант - алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Джек Дёрстон бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Ллойд Эванс алдымен QPR, содан кейін Брентфорд. Дейв Юинг - алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Лес Фердинанд Брентфордқа қарыз. Марк Флеминг - бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Джордж Френсис алдымен Брентфордқа, содан кейін QPR-ге және Брентфордқа оралды. Аллан Гловер бірінші QPR, Брентфордқа Вест-Бромвич Альбионнан қарыз алды, содан кейін екі жылдан кейін тұрақты келісімге келді. Пэтси Хендрен алдымен QPR-де, содан кейін Брентфордпен екі рет ойнады. Иан Холлоуэй алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Кейіннен QPR-ді басқарады. Марк Хилл бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Билл Кич алдымен QPR, содан кейін Брентфорд. Джим Лэнгли алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Марк Лазарус QPR-де екі рет, Брентфордқа және QPR-ге қайта оралды. Билли МакАдамс - алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Эндрю Маккалок алдымен QPR, содан кейін Брентфорд командасына қатысты. Том Макговерн - алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Джордж МакЛауд - алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Томас Маккензи алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Арчи Митчелл бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Сэм Моррис алдымен QPR, содан кейін Брентфорд. Денни Мунди - алдымен QPR, содан кейін Брентфорд. Ричард Паккет бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Джон Пирсон алдымен Брентфорд үшін, содан кейін QPR үшін. Эдвард Прайс - алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Билл Пойнтон бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Кит Притчетт - бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Мартин Роулендс алдымен Брентфорд, содан кейін QPR, кейін QPR капитаны. Гарри Солт - бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Кенни Сансом бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Томас Шуффлеботам алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Барри Силкман - алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Генри Саймонс алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Энди Синтон: алдымен Брентфорд, содан кейін QPR. Стив Слэйд Брентфордқа қарызға берілді. Джордж Смит алдымен Брентфорд үшін, содан кейін QPR үшін. Иан Стюарт алдымен QPR-ге, содан кейін Портсмуттан Брентфордқа қарыз болды. Джордж Стюарт алдымен Брентфорд үшін, содан кейін QPR. Найджел Смит алдымен QPR, содан кейін Брентфорд үшін. Сидни Сугден - бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Гордон Свитцер бірінші рет QPR, содан кейін Брентфордпен екі рет. Стивен Том бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Джим Тауэрс алдымен Брентфорд, содан кейін КПР үшін. Роуэн Вайн Портсмуттан Брентфордқа қарыз алды, содан кейін QPR-ге тұрақты қол қойды. Брентфордқа QPR-дан қарыз. Марк Уорбертон алдымен Брентфордты, содан кейін QPR-ді басқарды. Билли Йенсон бірінші QPR, содан кейін Брентфорд. Берт Янг алдымен Брентфорд, содан кейін QPR үшін.
Martin Allen – played for QPR, managed Brentford. Herbert Ashford – first Brentford, then QPR. Born in Fulham. Yoann Barbet – first Brentford, then QPR. Jake Bidwell – first Brentford, then QPR. Marcus Bean – first QPR, then Brentford. James Bellingham – first QPR, then Brentford. Graham Benstead – first QPR, then Brentford. Stan Bowles first QPR, then Brentford. George Bristow – first Brentford, then QPR. Nikki Bull – first QPR, then Brentford. Steve Burke – loaned to Brentford. Jackie Burns – first QPR, then Brentford. Tommy Cain – first QPR, then Brentford. DJ Campbell – first Brentford, then QPR. Tommy Cheetham – first for Brentford, then QPR. Gary Cooper – loaned to Brentford. Willie Cross – first QPR, then Brentford. John Docherty – first Brentford, then QPR. Fred Durrant – first Brentford, then QPR. Jack Durston – first QPR, then Brentford. Lloyd Evans – first QPR, then Brentford. Dave Ewing – first Brentford, then QPR. Les Ferdinand – loaned to Brentford. Mark Fleming – first QPR, then Brentford. George Francis – first for Brentford, then QPR and back to Brentford. Allan Glover – first QPR, loaned to Brentford by West Bromwich Albion, then signed permanently two years later. Patsy Hendren – first for QPR, then two spells with Brentford. Ian Holloway – first Brentford, then QPR. Later managed QPR. Mark Hill – first QPR, then Brentford. Bill Keech – first QPR, then Brentford. Jim Langley – first Brentford, then QPR. Mark Lazarus – two spells at QPR, on to Brentford and back to QPR. Billy McAdams – first Brentford, then QPR. Andrew McCulloch – first for QPR, then Brentford. Tom McGovern – first Brentford, then QPR. George McLeod – first Brentford, then QPR. Thomas McKenzie – first Brentford, then QPR. Archie Mitchell – first QPR, then Brentford. Sam Morris – first QPR, then Brentford. Denny Mundee – first QPR, then Brentford. Richard Pacquette – first QPR, then Brentford. John Pearson – first for Brentford, then QPR. Edward Price – first Brentford, then QPR. Bill Pointon – first QPR, then Brentford. Keith Pritchett – first QPR, then Brentford. Martin Rowlands – first Brentford, then QPR, later QPR captain. Harry Salt – first QPR, then Brentford. Kenny Sansom – first QPR, then Brentford. Thomas Shufflebotham – first Brentford, then QPR. Barry Silkman – first Brentford, then QPR. Henry Simons – first Brentford, then QPR. Andy Sinton – first Brentford, then QPR. Steve Slade – loaned to Brentford. George Smith – first for Brentford, then QPR. Ian Stewart – first for QPR, then loaned to Brentford from Portsmouth. George Stewart – first for Brentford, then QPR. Nigel Smith – first for QPR, then Brentford. Sidney Sugden – first QPR, then Brentford. Gordon Sweetzer – first QPR, then two spells with Brentford. Steven Tom – first QPR, then Brentford. Jim Towers – first for Brentford, then QPR. Rowan Vine – loaned to Brentford from Portsmouth, then signed permanently for QPR. Loaned to Brentford by QPR. Mark Warburton – first managed Brentford, then managed QPR. Billy Yenson – first QPR, then Brentford. Bert Young – first for Brentford, then QPR.
Челси, Фулхэм және QPR
Рой Бентли 1955 жылы "Челси" клубында шабуылшы ретінде лига чемпионы атанды, ал бір жылдан кейін "Фулхэмге" ауысты, онда ол қорғаушы болды. Фулхэмді тастап кеткеннен кейін Бентли QPR-де екі жыл өткізді. Бобби Кэмпбелл Фулхэмді 1976-1980 жылдар аралығында, ал кейіннен Челсиді 1988-1991 жылдар аралығында басқарды. Сондай-ақ 1980 жылдары QPR-ге жаттықтырушы болды. Пол Паркер карьерасын Фулхэмде бастады, кейін оны КПР-ге сатып жіберді (онда біз 1990 жылғы әлем чемпионатында Англия құрамасының құрамасында ойнадық). Сондай-ақ 1997 жылы Челси үшін төрт ойын өткізді. Дейв Секстон 1960-шы жылдары Фулхэмде жаттықтырушы болған, Секстон 1970-ші жылдары Челси мен QPR-ді басқарды. Ол "Челси" клубымен FA Кубогы мен Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогын жеңіп алды және "Рейнджерс" клубының лига чемпионы атағына бір нүктеге жетті. Осылайша, ол екі клубтың да ең үздік менеджерлерінің бірі ретінде танымал. Клайв Уокер - Батыс Лондонның үш клубында да ойнаған қанатты ойыншы. Рей Уилкинс өзінің ойыншы карьерасын Челсиде бастады, кейіннен "Фулхэм" клубында ойнап, "КВР" клубының бас бапкері болды. Сондай-ақ, ол "Челсиде" Джанлука Виаллидің көмекшісі болды. Ол Стив Кларк кеткеннен кейін Луиз Фелипе Сколаридің басқаруында қайтадан менеджердің көмекшісі болды. Ол 2010 жылдың 11 қарашасында келісімшарты ескертусіз тоқтатылғанға дейін Гус Хиддинк пен Карло Анчелоттидің басшылығымен рөлін атқаруды жалғастырды. Ол сондай-ақ Фулхэмде Рене Мюленстиннің бас бапкерінің көмекшісі болды, бірақ Мюленстин мен Алан Кербишлимен бірге екі айдан аз уақыттан кейін жұмыстан шығарылды.
Roy Bentley – won the league title as a striker with Chelsea in 1955 and moved on to Fulham a year later, where he was converted into a defender. Upon leaving Fulham, Bentley spent two years with QPR. Bobby Campbell – managed Fulham between 1976 and 1980, and later Chelsea between 1988 and 1991. Also coached QPR in the 1980s. Paul Parker – started his career at Fulham before being sold to QPR (where we went on to start for England in the 1990 World Cup) also played four games for Chelsea in 1997. Dave Sexton – having been a coach at Fulham during the 1960s, Sexton managed Chelsea and QPR during the 1970s. He won the FA Cup and European Cup Winners' Cup in successive seasons with Chelsea and took Rangers to within a point of the league title; as such he is regarded by both clubs as one of their greatest ever managers. Clive Walker – winger who played for all three West London clubs. Ray Wilkins – started his playing career at Chelsea, and later played for and managed QPR as well as managing Fulham. He also had a stint as assistant manager to Gianluca Vialli at Chelsea. He again became the assistant manager under Luiz Felipe Scolari after the departure of Steve Clarke. He continued to perform the role under Guus Hiddink and Carlo Ancelotti until his contract was terminated without notice on 11 November 2010. He also had a stint as assistant head coach to René Meulensteen at Fulham, but was sacked after less than two months in the role along with Meulensteen and Alan Curbishley.
Челси мен QPR
Клайв Аллен бірінші QPR, содан кейін Челси. Асмир Бегович 2015-2017 жылдары "Челси" клубында ойнады. QPR-ге 2023 жылы қосылды. Хосе Босинва Челси клубында ойнады, кейін QPR-ге көшті. Барри Бриджес Челси - КПР-ге Бирмингем Сити арқылы. Гари Чиверс Челсиді Суонси Сити арқылы QPR-ге жіберді. Джейк Кларк Салтер: "Челси" "QPR" командасына. Томи Дочерти 1960-шы жылдары "Челсиді" басқарды. QPR менеджері ретінде екі рет жұмыс істеді. Рис Эванс Челсиден QPR-ге қарызға берілді. Марк Фалько Челсиге жалға берілді, кейіннен QPR-де болды. Майк Филлери Челсиден КПР-ге ауысты. Пол Фёрлонг Челсиден КПР-ге ауысты. Аллан Харрис Челсиден QPR-ге ауысты. Джон Холлинс екі клубта да ойнаған және бас бапкер болған. Томи Лэнгли Челсиден КПР-ге ауысты. Майкл Мансиен QPR-де екі рет несиеге өтті. Гавин Пикок 1990-шы жылдары "Челси" клубында ойнады, QPR-де екі жақта да ойнады. Лоик Реми 2013 жылдың қаңтар айында КПР-ге қол қойды, 2014 жылдың тамызында Челси сатып алды. Бен Сахар КПР-ге "Челсиден" қарызға келді. Скот Синклер Челсиден "QPR" клубына қарызға келді. Джимми Смит "Челсиден" "КВР-ға" қарызға берілді. Найджел Спакман Челсиге, содан кейін Ливерпуль арқылы QPR-ге. Джон Спенсер: "Челси" "QPR" командасына. Уильям Стир алдымен QPR, содан кейін Челси. Терри Венаблс - Челсидің ойыншысы, содан кейін 1969 жылы Тоттенхэм Хотспер арқылы КПР-ге ауысты. 1980 жылдары QPR-ді басқарды. Иан Уотсон 1960-шы жылдардың ортасында Челсиден QPR-ге көшіп келді. Дэвид Уэбб Челсиден КПР-ге ауысты. 1993 жылы "Челси" клубының менеджері болды. Рой Вегерл Челсиден КПР-ге Свиндон Таунға несие арқылы және Льютон Таунға тұрақты көшіп барды. Стив Уикс "Челсиден" "Дерби Каунти" арқылы "КьюПР" клубына ауысты. Кейін Кристалл Пэлас клубында болғаннан кейін QPR-ге оралды. Шон Райт Филлипс Челсиден Манчестер Сити арқылы QPR-ге.
Clive Allen – first QPR, then Chelsea. Asmir Begović played for Chelsea between 2015–17. Joined QPR in 2023. José Bosingwa – played for Chelsea then moved to QPR. Barry Bridges – Chelsea to QPR via Birmingham City. Gary Chivers – Chelsea to QPR via Swansea City. Jake Clarke Salter – Chelsea to QPR. Tommy Docherty – managed Chelsea in the 1960s. Two spells as QPR manager. Rhys Evans – loaned from Chelsea to QPR. Mark Falco – on loan to Chelsea and later had a spell with QPR. Mike Fillery – from Chelsea to QPR. Paul Furlong – from Chelsea to QPR. Allan Harris – from Chelsea to QPR. John Hollins – played and managed both clubs. Tommy Langley – from Chelsea to QPR. Michael Mancienne – spent two loan spells at QPR. Gavin Peacock – played for Chelsea in the 1990s, either side of spells at QPR. Loïc Rémy – signed by QPR in January 2013, bought by Chelsea in August 2014. Ben Sahar – came to QPR on loan from Chelsea. Scott Sinclair – came on loan to QPR from Chelsea. Jimmy Smith – came on loan to QPR from Chelsea. Nigel Spackman – Chelsea then QPR via Liverpool. John Spencer – Chelsea to QPR. William Steer – first QPR, then Chelsea. Terry Venables – player at Chelsea then transferred to QPR via Tottenham Hotspur in 1969. Managed QPR in the 1980s. Ian Watson – moved from Chelsea to QPR in the mid 1960s. David Webb – from Chelsea to QPR. Managed Chelsea in 1993. Roy Wegerle – from Chelsea to QPR via loan to Swindon Town and permanent move to Luton Town. Steve Wicks – from Chelsea to QPR via Derby County. Later returned to QPR after a spell at Crystal Palace. Shaun Wright Phillips – from Chelsea to QPR via Manchester City.