Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный матч "Вест-Лондон дерби" - это название футбольного дерби, проводимого между любыми двумя клубами "Брентфорд", "Челси", "Фулхэм" и "Квинс Парк Рейнджерс", все из которых расположены в Западном Лондоне. Это дерби менее заметно, чем другие подобные дерби в английском футболе, из-за того, что команды часто находятся в отдельных дивизионах. Челси не встречался с Фулхэмом в период с 1986 по 2001 год, и играл с Брентфордом только семь раз с 1950 года. QPR не встречался с Брентфордом в период с 1966 по 2001 год, и не играл с Челси в период с 1996 по 2008 год. Самый распространенный матч дерби, "Челси" против "Фулхэма", состоялся 82 раза. Напротив, Северный Лондонский дерби проводился почти 200 раз, а Мерсисайдский дерби более 230 раз. В сезоне 2011/12 года впервые три клуба из западной части Лондона выступили в высшем дивизионе в одном сезоне: "Челси", "Квинс Парк Рейнджерс" и "Фулхэм". Это произошло во второй раз в сезоне 2022/23 года, когда в высшем дивизионе появились Брентфорд, Челси и Фулхэм. Согласно опросу футбольных соперников 2012 года, "Фулхэм" считает "Челси" своим главным соперником, "КВР" - второстепенным соперником, а затем "Брентфорд" - третьим. Фанаты КПР определили "Челси" в качестве своего главного соперника, "Фулхэм" - вторым, "Кардифф Сити" - третьим, "Брентфорд" и "Сток Сити" - четвертым. Фанаты Брентфорда выбрали Фулхэм в качестве главного соперника, КПР в качестве второстепенного соперника и Челси в качестве третьего. Фанаты "Челси" не перечислили ни одну из команд Западного Лондона, вместо этого выбрали "Арсенал", "Тоттенхэм" и "Манчестер Юнайтед".
Football match
The West London derby is the name given to a football derby played between any two of Brentford, Chelsea, Fulham and Queens Park Rangers, all of whom are situated within West London. This particular derby is less prominent than other such derbies in English football, owing to the teams frequently being in separate divisions. Chelsea did not face Fulham between 1986 and 2001, and have played Brentford only seven times since 1950. QPR did not face Brentford between 1966 and 2001, and did not play Chelsea between 1996 and 2008. The derby's most common match, Chelsea vs Fulham, has taken place 82 times. By contrast, the North London derby has been contested almost 200 times, and the Merseyside derby over 230 times. The 2011–12 season campaign was the first instance of three of the west London clubs competing in the top flight in the same season: Chelsea, Queens Park Rangers and Fulham. This happened for a second time in the 2022–23 season, with Brentford, Chelsea and Fulham appearing in the top flight. According to the 2012 Football Rivalries Survey, Fulham regard Chelsea as their main rivals, QPR as their secondary rivals and then Brentford third. QPR fans identified Chelsea as their main rivals, Fulham second, Cardiff City third, Brentford and Stoke City joint fourth. Brentford fans chose Fulham as their main rivals, QPR as their secondary rivals and Chelsea as their third. Chelsea fans did not list any of the West London sides, instead selecting Arsenal, Tottenham Hotspur and Manchester United.
Дерби Брентфорд - Челси
Между Брентфордом и Челси очень мало соперничества, главным образом из-за того, что они были в разных дивизионах более 60 лет. Единственный раз, когда два клуба когда-либо разделяли дивизион, был в старом Первом дивизионе между 1935 и 1947 годами, но, несмотря на то, что оба клуба являются местными друг другу, это никогда не рассматривалось как большое соперничество ни с одной стороны, поскольку "Челси" был в Футбольной лиге в течение более длительного периода времени, чем "Брентфорд", и имел более сильное соперничество с такими клубами, как "Вест Хэм Юнайтед", "Арсенал" и "Тоттенхэм Хотспур", в то время как основными соперниками "Брентфорда" являются "Фулхэм" и "Кю-Пи-Эр". Также в 1930-х годах Брентфорд развил большую спортивную конкуренцию с "Арсеналом", поскольку оба клуба боролись за звание клуба номер один Лондона. Единственное плохое чувство между клубами было вскоре после основания "Челси" и вступления в Футбольную лигу в 1905 году, другие клубы Западного Лондона, включая "Брентфорд", потеряли многих болельщиков и потенциальных болельщиков в пользу единственного профессионального клуба Футбольной лиги в этом районе. Кроме того, у Брентфорда и Челси всегда были довольно хорошие отношения, даже среди болельщиков. На самом деле, в 1970-х годах многие болельщики "Челси" приезжали в Гриффин Парк, если их клуб играл в гостях. Запасные "Челси" играли свои игры в Гриффин-парке, и иногда между двумя клубами проводится предсезонный товарищеский матч. Брентфорд и Челси встретились впервые с 1950 года 27 января 2013 года в четвертом раунде Кубка Англии в Гриффин-парке, который закончился вничью 2-2. Челси выиграл повторную игру 17 февраля 2013 года на Стемфорд-Бридж 4 к 0. С Брентфордом, получившим повышение в Премьер-лигу в сезоне 2021/22 года, впервые за 74 года, и выходом Фулхэма в предыдущий сезон, это было единственное дерби Западного Лондона в Премьер-лиге в этом сезоне. Первая игра состоялась на новом стадионе "Брентфорд" 16 октября 2021 года, в которой "Челси" выиграл 1:0. Брентфорд выиграл матч на Стэмфорд-Бридж 4-1, с голами, включая дубль Виталия Янелта и первый гол Кристиана Эриксен за Брентфорд. Их последняя встреча состоялась 28 октября 2023 года, когда Брентфорд выиграл 2:0 на Стэмфорд Бридж в матче Премьер-лиги. Брентфорд закончил сезон 2022/23 выше "Челси" в лиге впервые с 1939 года, заняв девятое место по сравнению с 12-м "Челси".
There is very little rivalry between Brentford and Chelsea, mainly due to the fact that they have been in different divisions for over 60 years. The only time that the two clubs ever shared a division was in the old First Division between 1935 and 1947, but despite the fact that both clubs are local to each other, it was never seen as a big rivalry to either side, as Chelsea had been in the Football League for a longer period of time than Brentford and had stronger rivalries with the likes of West Ham United, Arsenal and Tottenham Hotspur, whereas Brentford's main rivals are Fulham and QPR. Also Brentford developed a bigger sporting rivalry with Arsenal during the 1930s as both clubs vied for the title of being London's number one club. The only bad feeling between the clubs was soon after Chelsea's foundation and admission into the Football League in 1905, the other West London clubs, including Brentford, lost many supporters and potential supporters to the only professional Football League club in the area. Other than that, Brentford and Chelsea have always had fairly good relations, even amongst supporters. In fact, during the 1970s many Chelsea fans would come down to Griffin Park if their club were playing away. Chelsea reserves played their games at Griffin Park, and occasionally a pre season friendly is staged between the two clubs. Brentford and Chelsea met for the first time since 1950 on 27 January 2013 in an FA Cup fourth round tie at Griffin Park which ended in a 2–2 draw. Chelsea won the replay on 17 February 2013 at Stamford Bridge 4–0. With Brentford gaining promotion to the Premier League for the 2021–22 season, the first time in 74 years, and Fulham's relegation the previous season, this was the only West London derby in the Premier League for the season. The first game was hosted at The Bees' new Brentford Community Stadium on 16 October 2021, which Chelsea won 1–0. Brentford won the return fixture at Stamford Bridge 4–1, with goals including a brace from Vitaly Janelt and Christian Eriksen's first goal for Brentford. Their latest meeting was on 28 October 2023 when Brentford won 2–0 at Stamford Bridge in a Premier League match. Brentford finished the 2022–23 season above Chelsea in the league table for the first time since 1939, with a ninth place finish compared to Chelsea's 12th.
Дерби Брентфорд - Фулхэм
Фулхэм и Брентфорд соревновались на одном уровне в течение нескольких периодов в своей истории, соперничество было самым жестоким во время спуска Фулхэма в нижние лиги в 1980-х и начале 90-х годов. Две команды часто соревновались между 1920-ми и 1950-ми годами в различных дивизиях Футбольной лиги. Эти игры всегда привлекали огромные толпы и часто вызывали напряжение на поле и на террасах. Однако судьба Фулхэма на поле изменилась, и они продолжили играть в высших лигах в течение нескольких десятилетий, пока две стороны не встретились регулярно снова с 1980 года, когда соперничество было самым острым. Позже Фулхэм выиграл Лондонский Дерби. Два клуба провели большинство сезонов в одном дивизионе до кампании 1997-1998 года, которая закончилась вылетом Брентфорда в Третий дивизион. Несмотря на то, что Брентфорд вернулся в Дивизион 2 в качестве чемпиона Дивизиона 3 в сезоне 1998/99, Фулхэм был коронован чемпионом Дивизиона 2 и вышел в Премьер-лигу в качестве чемпиона Дивизиона 1 в 2001 году. Сезон Чемпионата Футбольной Лиги 2014/15 объединил Брентфорд и Фулхэм в одном дивизионе впервые с 1998 года, после того, как Брентфорд вышел из Лиги 1 и Фулхэм вышел из Премьер-Лиги. До встречи в лиге, обе команды были соединены в Лиге Кубка второго раунда 26 августа 2014 года, с Фулхэм победил 1:0 на Гриффин Парк. Это была первая встреча клубов в любом соревновательном матче с момента победы в лиге со счётом 2:0 над Фулхэмом 11 апреля 1998 года. 4 августа 2020 года Фулхэм выиграл повышение в Премьер-лигу Англии, победив Брентфорд на пустом стадионе Уэмбли. Чемпионский матч плей-офф английской футбольной лиги прошел в дополнительное время, и Фулхэм победил с небольшим отрывом в 21 очко. Фулхэмский игрок Джо Брайан забил замечательный свободный удар с расстояния почти 40 ярдов, поймав вратаря Брентфорда Дэвида Раю, который был вне позиции на 105-й минуте. Брайан забил еще один гол на 117-й минуте. Брентфорд набрал в 120-м минуте через Хенрика Далсгарда. В марте 2023 года соперничество, как было сказано в BBC, "растет".
Fulham and Brentford have competed at the same level for a few periods in their history with the rivalry being fiercest during Fulham's descent to the lower leagues in the 1980s and early 90's. The two teams frequently competed between the 1920s and the 1950s in the Football League's various divisions. These games always drew bumper crowds and often caused tension on the pitch and the terraces. However, Fulham's fortunes on the pitch changed and they went on to play in the upper leagues for several decades until the two sides were to meet regularly again from 1980 onwards, a time when the rivalry was most heated. Fulham later went on to win the London Derby cup. The two clubs spent a majority of seasons in the same division until the 1997–98 Division Two campaign, which ended with Brentford suffering relegation to Division Three. Despite Brentford's promotion straight back to Division Two as Division Three champions in the 1998–99 season, Fulham were crowned Division Two champions and ascended to the Premier League as Division One champions in 2001. The 2014–15 Football League Championship season brought Brentford and Fulham together in the same division for the first time since 1998, following Brentford's promotion from League One and Fulham's relegation from the Premier League. Prior to meeting in the league, the two sides were drawn together in the League Cup second round on 26 August 2014, with Fulham winning 1–0 at Griffin Park. It was the clubs' first meeting in any competitive fixture since a 2–0 league victory to Fulham on 11 April 1998. On August 4, 2020, Fulham would win promotion to the English Premier League defeating Brentford at an empty on account of Covid Wembley Stadium. The Championship Match of the English Football League Playoffs would go to extra time with Fulham narrowly winning by a score of 2 1. Fulham's Joe Bryan scored a remarkable free kick from near 40 yards out; catching Brentford's goalkeeper, David Raya, out of position in the 105th minute. Bryan would go on to score another goal in the 117th minute. Brentford netted a conciliation in the 120th through Henrik Dalsgaard. In March 2023 the rivalry was said by the BBC to be "growing".
Дерби Брентфорд против КПР
Как и в случае с Фулхэмом, Брентфорд и КПР часто играли друг с другом в местных кубках и лигах с момента основания обоих клубов. В 1920 году Футбольная лига поглотила многие клубы из Южной футбольной лиги, включая Брентфорд и КПР, которые регулярно выступали в старом Третьем дивизионе (Юг) в 1920-х годах, пока Брентфорд не поднялся в лигах в 1930-х годах. После Второй мировой войны они провели практически каждый сезон в одном дивизионе в течение следующих 20 лет. В то время это была самая большая игра в сезоне для каждой команды и всегда привлекала большую аудиторию. Однако в 1966 году, несмотря на победу в первом матче на 6-1, Брентфорд в конечном итоге был вытеснен, а КПР был повышен и продолжил наслаждаться многими сезонами в высших лигах. Однако, плохие чувства между клубами уходят глубже, чем просто местность. В 1967 году КПР попытался захватить Брентфорд, что привело бы к переезду КПР в Гриффин Парк и прекращению существования Брентфорд ФК. История печально известна в лондонской прессе, но сторонники Брентфорда собрались, чтобы спасти свой клуб. С тех пор отношения между клубами были холодными. Соперничество возобновилось в 2001 году и продолжалось в течение нескольких сезонов, пока "Рейнджерс" не были повышены. В это время соперничество усилилось из-за того, что игрок "Брентфорда" Мартин Роулендс ушёл в "Кью-Пи-Эр". Затем он несколько раз целовал свой значок перед болельщиками "Брентфорда", когда обе команды встречались в 2003 году на Лофтс Роуд. Последняя встреча между Брентфордом и Квинс Парк Рейнджерс была в 2021 году, когда КПР выиграл 2 на 1 на Лофтс Роуд 17 февраля 2021 года.
As with Fulham, Brentford and QPR played each other frequently in local cup competitions and leagues from the foundation of both clubs. In 1920, the Football League absorbed many clubs from the Southern Football League, including Brentford and QPR, who competed in the old Third Division (South) regularly in the 1920s, until Brentford's rise up the leagues in the 1930s. After the Second World War, they spent practically every season in the same division for the next 20 years. At the time, the fixture was each side's biggest game of the season and always attracted a big crowd. However, in 1966, despite an opening day 6–1 thrashing of their local rivals, Brentford were ultimately relegated whilst QPR were promoted and went on to enjoy many seasons in the upper leagues. However, the bad feeling between the clubs runs deeper than just locality. In 1967, QPR attempted a takeover of Brentford, which would have resulted in QPR moving into Griffin Park and Brentford F. C. ceasing to exist. The story infamously broke in the London press but Brentford supporters rallied to save their club. Since then, relations between the clubs have been frosty. The rivalry resumed in 2001 and continued for several seasons until Rangers were promoted. During this time, the rivalry was intensified by Brentford player Martin Rowlands leaving to join QPR. He then went on to kiss his badge on several occasions in front of the Brentford support when the two sides met in 2003 at Loftus Road. The most recent meeting between Brentford and Queens Park Rangers was in 2021, with QPR winning 2–1 at Loftus Road on 17 February 2021.
Дерби "Челси" против "Фулхэма"
В отличие от многих соперничеств в английском футболе, таких как Северное лондонское дерби и Мерсисайдское дерби, "Челси" и "Фулхэм" провели большую часть своего существования в отдельных дивизионах между 1968 и 2001 годами, оба были в одном дивизионе только пять раз и редко соперничали за главные награды или играли во многих высокопоставленных матчах. Это значительно ограничило возможности для его развития и фактически послужило его ослаблению. В 1904 году бизнесмен Гас Мирс обратился к председателю "Фулхэма" Генри Норрису с предложением перевести клуб из дома "Крейвен Коттедж" на близлежащий стадион "Стэмфорд Бридж" на Фулхэм Роуд, который он недавно приобрел. Норрис отказался после спора о арендной плате; в результате, Мирс сформировал свой собственный клуб, чтобы занять землю, "Челси". Таким образом, Фулхэм играл косвенную роль в создании "Челси". Это также гарантировало, что, несмотря на название "Челси", в районе Фулхэма было два клуба. Географическая близость команд является основой соперничества, а не религиозных или политических причин, как в других дерби. Первый соревновательный матч между командами состоялся 3 декабря 1910 года во Втором дивизионе, на площади Крейвен Коттедж, в присутствии 35 000 зрителей, Фулхэм победил 1:0. Пик соперничества, возможно, был в межвоенные годы и сразу после, когда матчи между сторонами всегда были одними из самых популярных (и самых посещаемых) в календарь матчей. Хотя оба клуба были в основном неудачными до 1960-х годов, с тех пор они расстались, и значение матчей между ними соответственно уменьшилось. Челси имел успешные периоды в 1960-х и 1970-х годах, а также с середины 1990-х годов до настоящего времени, в то время как Фулхэм провел большую часть этого периода в нижних дивизионах Футбольной лиги. В качестве предостережения, когда "Челси" и "Фулхэм" встречались в лиге в 1970-х и 1980-х годах, посещаемость всегда была одной из самых высоких в сезоне, а отсутствие регулярных матчей часто делало дерби более ожидаемым. Снижение числа встреч привело к тому, что болельщики "Челси" начали соперничать с другими командами, в частности, с "Лидсом Юнайтед", другими лондонскими клубами, такими как "Тоттенхэм" и "Арсенал". Фулхэм также сформировал соперничество с другими командами из Лондона, такими как Брентфорд и КПР. Все это снизило популярность лондонского дерби. Это менее верно для болельщиков Фулхэма, с тем, что их ближайшие соседи были более успешными, гарантируя, что матчи против "Челси" сохраняют фактор "Давид против Голиафа". Фулхэм вернулся в высший дивизион в 2001 году, впервые с 1983/84 года. 19 марта 2006 года "Фулхэм" впервые за 27 лет победил "Челси" со счетом 1:0 голом Луиса Боа Морте. Матч был омрачен спорами и проблемами с толпой и, возможно, несколько возродил дерби. 23 сентября "Челси" отомстил за это поражение победой 2:0 в "Крейвен Коттэдж", в которой Фрэнк Лэмпард забил дважды. К счастью, до и после игры не было проблем, из-за призывов к спокойствию со стороны менеджеров и игроков обоих клубов и гораздо более высокого, чем обычно, полицейского присутствия, чтобы сдержать болельщиков от выхода на поле после игры. Две последние игры, которые были сыграны на Стэмфорд Бридж, были очень близкими. 30 декабря 2006 года они сыграли вничью 2-2, Карлос Боканегра получил поздний гол, который сравнял счет для Фулхэма (раннее в матче Мориц Вольц забил 15-тысячный гол в истории Премьер-лиги. 29 сентября 2007 года они согласились на ничью 00. Это было первое дерби Аврама Гранта в западном Лондоне в команде "Челси", а также для Лори Санчеса из "Фулхэма". В сезоне 2008/09 "Челси" победил "Фулхэм" 3-1 под руководством Гуса Хиддинка, с голами Николаса Анельки, Флорента Малуды и Дидье Дрогбы, а гол Анельки был забит всего через 51 секунду. В сезоне 2009/10 "Челси" победил "Фулхэм" на стадионе "Крейвен Коттедж" с победой 2:0, благодаря голам Дидье Дрогбы и Николаса Анельки. Победа была первым лондонским дерби Карло Анчелотти. В сезоне 2011/12 обе команды играли вничью в домашних и гостевых матчах. В сезоне 2012/13 обе команды сыграли вничью 0-0 на Стэмфорд-Бридж, Челси выиграл матч на выезде 3-0 на Крейвен-Коттэдж. 21 сентября 2013 года "Челси" выиграл домашнее соперничество со счетом 2:0 с голами Оскара и Микеля Джона Оби. 1 марта 2013 года "Челси" выиграл 3-1 в "Крейвен Коттэдж" с Андре Шюррлем, сделавшим хет-трик за "Челси". Фулхэм финишировал на 19-м месте в конце сезона 2013/14 Премьер-лиги и был выведен в Чемпионат Футбольной Лиги в сезоне 2014/15, что означает, что обе команды сн�...
In contrast to many rivalries in English football, such as the North London derby and the Merseyside derby, Chelsea and Fulham have spent much of their existence in separate divisions – between 1968 and 2001, the two were in the same division only five times – and have rarely been rivals for the major honours or played in many high profile matches. This has greatly limited the scope for it to develop and actually served to weaken it. In 1904, businessman Gus Mears approached the Fulham chairman Henry Norris about moving the club from their Craven Cottage home to the nearby Stamford Bridge Athletics Ground on the Fulham Road, which he had recently acquired. Norris declined following a dispute over the rent; as a result, Mears formed his own club to occupy the ground, Chelsea. Fulham thus had an indirect role in Chelsea's foundation. It also ensured that, despite Chelsea's name, there were two clubs in the Fulham Borough. The geographical proximity of the teams is the basis for the rivalry, rather than religious or political reasons, as with other derbies. The first competitive match between the sides took place on 3 December 1910 in the Second Division, with a crowd of 35,000 at Craven Cottage watching Fulham win 1–0. The peak of the rivalry was arguably during the inter war years and just after, when matches between the sides were always among the most popular (and most highly attended) on the fixture calendar. While both clubs were largely unsuccessful until the 1960s, they have since drifted apart and the significance of matches between them has correspondingly declined. Chelsea enjoyed successful spells during the 1960s and 1970s, and again from the mid 1990s to the present day, while Fulham spent much of that period in the lower divisions of the Football League. As a caveat to that, when Chelsea and Fulham did meet in league games in the 1970s and 1980s, the attendances were always among the highest for the season, with the lack of regular matches often making the derby more eagerly anticipated. The reduced number of encounters saw Chelsea fans develop rivalries with other teams, notably Leeds United, other London clubs such as Tottenham Hotspur and Arsenal. Fulham also formed rivalries with other teams from London like Brentford and QPR. All these reduced the prominence of the West London Derby. That is less true for Fulham fans, with the fact that their nearest neighbours have been more successful ensuring that matches against Chelsea retain a David vs Goliath factor. Fulham returned to the top division in 2001, putting the clubs in the same division for the first time since 1983–84. On 19 March 2006, Fulham beat Chelsea 1–0 for the first time in 27 years with a goal from Luis Boa Morte. The match was marred by controversy and crowd trouble and has arguably rekindled the derby somewhat. Chelsea gained revenge for this defeat on 23 September with a 2–0 win at Craven Cottage, in which Frank Lampard struck twice. Thankfully, there was little trouble before and after the game, due to appeals for calm from managers and players of both clubs and a much higher than normal police presence, to deter fans from entering the pitch after the game. Two of the last games to be played at Stamford Bridge have both been close contests. On 30 December 2006, they played out a 2–2 draw, with Carlos Bocanegra getting a late equaliser for Fulham (earlier in the match Moritz Volz had scored the 15,000th goal in Premier League history. On 29 September 2007, they settled for a 0–0 draw. This draw was Avram Grant's first West London derby in charge of Chelsea and the same for Lawrie Sanchez of Fulham. During the 2008–09 season, Chelsea defeated Fulham 3–1 under Guus Hiddink, with goals from Nicolas Anelka, Florent Malouda and Didier Drogba, with Anelka's goal coming after just 51 seconds. In the 2009–10 season, Chelsea defeated Fulham at Craven Cottage with a 2–0 win, thanks to goals from Didier Drogba and Nicolas Anelka. The win was Carlo Ancelotti's first London derby. In the 2011–12 season, both teams drew their home and away fixtures. In the 2012–13 season, both sides played out a 0–0 draw at Stamford Bridge, Chelsea won the reverse fixture 3–0 away at Craven Cottage. Chelsea won the home clash 2–0 with goals from Oscar and Mikel John Obi on 21 September 2013. On 1 March 2013, Chelsea won 3–1 at Craven Cottage with André Schürrle netting a hat trick for Chelsea. Fulham finished in 19th place at the end of the 2013–14 Premier League season and were relegated to the Football League Championship for the 2014–15 season, meaning that the two sides would sit in different divisions again after 13 years in the same division. Their latest result was on 13 January 2024 when Chelsea beat Fulham 1–0 at Stamford Bridge in a Premier League match.
Дерби "Челси" против "КьюПР"
Несмотря на то, что КПР является членом Футбольной лиги с 1920 года, обе команды не встречались в соревновательном матче до 1968-69 годов, когда Рейнджерс дебютировал в Первом дивизионе. В целом, "Челси" не считает "КьюПир" соперниками из-за разницы в размерах двух клубов. Их первый матч состоялся 14 сентября 1968 года; "Челси" выиграл 4 - 0. С тех пор стороны встречались еще 45 раз, что делает его самым распространенным дерби Западного Лондона с 1960-х годов. В 1960-х и 1970-х годах между клубами возникло соперничество, когда оба играли в футбол высшего уровня и соревновались за место среди лучших команд Лондона. Челси выиграл Кубок Англии, Кубок Кубок Кубок и Кубок Лиги, а Рейнджерс выиграл Кубок Лиги и финишировал в лиге вторым по счету с единственным очко. Любимой игрой многих фанатов КПР против "Челси" была победа 6-0 в пасхальный понедельник в 1986 году. В то время "Челси" занимал второе место в таблице лиги, и результат практически закончил их борьбу за титул. В этот период клубы были сравнительно равномерно сопоставлены, хотя "Челси" всегда считался большим клубом, оба иногда выходили во Второй дивизион в конце 1970-х и начале 1980-х годов, поэтому они встречались почти каждый сезон. Команды встретились в конкурентном матче впервые с 1996 года, когда они сыграли в третьем раунде Кубка Англии 5 января 2008 года. "Челси" выиграл 1 - 0 благодаря голу Ли Кэмпа в первом тайме. В последнее время "Челси" стал одной из доминирующих сил в английской игре, тогда как QPR много лет находился во втором уровне английского футбола. Связи между двумя клубами поддерживаются благодаря многочисленным игрокам, которые были предоставлены в аренду; два лучших игрока молодежной команды "Челси" присоединились к QPR в аренду на сезон 2006/07. Этими игроками были Джимми Смит и Майкл Мансиен. Мансьенн продлил свой контракт на сезон 2007/08. QPR и "Челси" соревновались в двух предсезонных товарищеских матчах с начала века. Самый последний был в 2003 году, когда "Челси" разгромил "Легенды КПР" 70. 28 июля 2001 года КПР ошеломил команду "Челси" за 50 миллионов фунтов стерлингов, победив их 3-1. Джеспер Гронкьер дал "Челси" первое полугодие, но "КВР" получил гол "Леруа Гриффитса", а затем взял лидерство от удара Карла Коннолли. QPR подтвердил победу, когда Гэвин Пикок, также бывший игрок "Челси", забил в конце матча. Вслед за покупкой "Челси" российским миллиардером Романом Абрамовичем, "Кью-Пи-Эр" получил инвестиции от Флавио Бриаторе, Берни Экклстоуна и Лакшми Миттал. Тот факт, что семья Миттал, владеющая 20% акций клуба, имеет репутацию в пять раз богаче Абрамовича, заставил фанатов QPR назвать себя самым богатым клубом в мире. 30 августа 2009 года "Челси" сыграл против "Кью-Пи-Эр" в третьем раунде Кубка Лиги 2009/10 года, в котором "Челси" выиграл матч 1:0 благодаря голу Соломона Калу. 23 октября 2011 года "Челси" проиграл 1:0 "Квантону" в первом матче Премьер-лиги между командами с 1996 года. В ходе боевых действий игроки несколько раз столкнулись, девять игроков "Челси" и двое "КПР" были забронированы, а хосе Босингва и Дидье Дрогба были выгнаны из клуба. Хейдар Хельгусон забил единственный гол в матче через пенальти. Менеджер "Челси" Андре Виллас Боас был позже обвинен ФА за критику работы судьи Криса Фой, поскольку он считал, что многие из принятых больших решений были неправильными. Челси был оштрафован ФА на 20 000 фунтов стерлингов за то, что не контролировал своих игроков, которые собрали рекордное количество бронирований в одном матче в эпоху Премьер-лиги, а их менеджер был оштрафован на 12 000 фунтов стерлингов за свои комментарии о судье, а также предупрежден о будущем поведении. После матча на YouTube было опубликовано видео, на котором капитан "Челси" и "Англии" Джон Терри якобы расистски оскорблял Антона Фердинанда, за что ему было предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка с расовой подоплекой. Затем "Челси" снова сыграл вничью с "Кью-Пи-Эр" в Кубке Англии, выиграв 1:0 на "Лофтс Роуд" благодаря пенальти Хуана Маты. 29 апреля 2012 года "Челси" отомстил "Кью-Пи-Эру" в матче обратной лиги с беспощадной победой 6 на 1, с четырьмя голами, забитыми в кошмарном первом 25-м минуте для "Рейнджерс". Фернандо Торрес стал первым игроком за последние 20 лет, сделавшим хет-трик в этом дерби в Западном Лондоне. Однако QPR смеялся последним. После того, как 15 сентября 2012 года "Челси" выиграл вничью 0:0 на "Лофтс Роуд", 2 января 2013 года на "Стэмфорд Бридж" "Челси" обыграл "Челси" 1:0 в обратном матче, с голом бывшего игрока "Челси" Шона Райта Филлипса,...
Despite QPR being members of the Football League since 1920, the two sides did not meet in a competitive match until 1968–69, when Rangers made their debut in the First Division. Overall, Chelsea do not consider QPR rivals due to the size difference of the two clubs. Their first match took place on 14 September 1968; Chelsea won 4–0. Since then, the sides have met a further 45 times, making it the most common West London derby since the 1960s. The clubs developed a rivalry in the 1960s and 1970s when both were playing top flight football and competing to be among London's top sides, with Chelsea winning the FA Cup, Cup Winners' Cup and League Cup, and Rangers winning the League Cup and finishing as league runners up by a single point. Many QPR fans' favourite game against Chelsea was a 6–0 victory on Easter Monday in 1986. Chelsea were second in the league table at the time, and the result all but ended their title challenge. During this period, the clubs were relatively evenly matched, although Chelsea were always considered the bigger club, with both occasionally dropping into the Second Division in the late 1970s and early 1980s, so they met in almost every season. The teams met in a competitive match for the first time since 1996, when drawn to face each other in the FA Cup 3rd Round on 5 January 2008. Chelsea won 1–0 thanks to a first half own goal by Lee Camp. In recent times, Chelsea have become one of the dominant forces in the English game, whereas QPR were in the second tier of English football for many years. The links between the two clubs have been maintained through numerous on loan players; two of Chelsea's best youth team players joined QPR on loan for the 2006–07 season. These players were Jimmy Smith and Michael Mancienne. Mancienne renewed his loan for the 2007–08 season. QPR and Chelsea have competed in two pre season friendlies since the turn of the century. The most recent was in 2003 when Chelsea thrashed a QPR Legends XI 7–0. On 28 July 2001, QPR stunned the £50 million Chelsea line up by beating them 3–1. Jesper Grønkjær gave Chelsea a first half lead, but QPR got an equaliser from Leroy Griffiths and then took lead from a long range effort by Karl Connolly. QPR confirmed the win when Gavin Peacock, also a former Chelsea player, scored late on. Mirroring Chelsea's purchase by Russian billionaire Roman Abramovich, QPR have received investment from Flavio Briatore, Bernie Ecclestone and Lakshmi Mittal. The fact that the Mittal family, who own a 20% stake in the club, are reputed to be five times as rich as Abramovich has seen QPR fans dub themselves the world's richest club. On 30 August 2009, Chelsea were drawn against QPR in the third round of the 2009–10 Football League Cup, which saw Chelsea win the game 1–0 thanks to a goal from Salomon Kalou. On 23 October 2011, Chelsea lost 1–0 to a newly promoted QPR in the first Premier League match between the sides since 1996. In a feisty encounter players clashed on several occasions, with nine Chelsea players and two QPR booked, with Chelsea's José Bosingwa and Didier Drogba being sent off. Heiðar Helguson scored the only goal of the match through a penalty. Chelsea manager André Villas Boas was later charged by the FA for criticizing the performance of the referee Chris Foy, as he believed many of the big decisions made were incorrect. Chelsea were fined £20,000 by the FA for not controlling their players, who picked up a record number of bookings in a single match in the Premier League era, and their manager was fined £12,000 for his comments on the referee in addition to being cautioned for future conduct. In the aftermath of the match, a video was posted on YouTube showing Chelsea and England captain John Terry allegedly racially abusing Anton Ferdinand, for which he has been charged with a racially aggravated public order offence. Chelsea then drew QPR again in the FA Cup, winning 1–0 at Loftus Road thanks to a Juan Mata penalty. On 29 April 2012, Chelsea exacted revenge on QPR in the reverse league fixture with a ruthless 6–1 victory, with four goals being scored in a nightmare opening 25 minutes for Rangers. Fernando Torres became the first player in over 20 years to score a hat trick in this West London Derby. It was QPR, however, who had the last laugh. After holding Chelsea to a 0–0 draw at Loftus Road on 15 September 2012, they went on to beat Chelsea 1–0 in the reverse fixture on 2 January 2013 at Stamford Bridge, with the goal coming from former Chelsea player Shaun Wright Phillips, ending a 30 year wait for a win at the Bridge for Rangers. QPR finished the 2012–13 Premier League season in last place, however, and were relegated to the Championship. They were promoted to the Premier League again for the 2014–15 season after winning the 2014 Football League Championship play off final 1–0 against Derby County at Wembley Stadium on 24 May 2014. On 12 April 2015, Chelsea beat QPR 0–1 with Cesc Fàbregas scoring the goal in the 88th minute. This sent Chelsea seven points clear at the top of the table ahead of Arsenal. QPR remained in the relegation zone, two points away from safety.
Дерби Фулхэм - КПР
Истоки соперничества между Фулхэмом и КПР относятся к периоду до образования "Челси". В 1892 году две команды встретились в Кенсал-Райз, чтобы сыграть в финале Кубка Западного Лондона. QPR одержали победу 3 на 2 и выиграли свой первый кусок серебра. В течение следующих нескольких сезонов QPR продолжали выигрывать Кубок, в то время как Фулхэм выиграл Лигу Западного Лондона. Однако в последнее время дерби КПР и Фулхэма не являются обычным явлением, поскольку обе команды были в разных дивизионах все, кроме двух сезонов, с тех пор, как Премьер-Лига впервые началась в 1992 году. Поскольку два клуба очень похожи по размеру, истории и фанатской базе, дерби иногда более ожесточенны и конкурентоспособны, чем против "Челси", иногда приводящие к проблемам с толпой, таким как беспорядки между двумя группами фанатов в 1999 году. С 2002 по 2004 год КПР и Фулхэм были ближе, чем когда-либо, когда два клуба делили Лофтс Роуд, в то время как Крейвен Коттедж был перестроен. Это добавляло дополнительную приправу в дерби, если они играли вничью друг с другом в кубке, особенно если QPR была гостевой командой на своем собственном поле. В сезоне 2000/01 матчи обоих завершились со счетом 2:0 в пользу "Фулхэма". В матче на Лофтс-роуд Ричард Лэнгли и Кларк Карлайл - два лучших игрока КПР - серьезно пострадали в игре, и оба были отстранены на 18 месяцев с травмами крестообразных связок; это было жизненно важно для спуска КПР в третий уровень впервые за 34 года. QPR были повышены в Премьер-лигу в сезоне 2011/12 года, что означает, что дерби будет проводиться впервые за более чем десять лет и в Премьер-лиге впервые. Первый матч закончился победой Фулхэма (6:0), в котором Энди Джонсон сделал хет-трик. Возвратный матч между двумя командами, несомненно, разжегнет соперничество, поскольку QPR недавно попал под руководство Марка Хьюза, который был менеджером Фулхэма в предыдущем сезоне и ушел при спорных обстоятельствах, ссылаясь на отсутствие амбиций и роста клубов в качестве причин. После спорного перехода Бобби Заморы в "Хопс" в последнюю минуту в конце январского трансферного окна, первое возвращение Фулхэма на их бывшую временную площадку было острым делом. Самба Диаките был выслан в первом тайме, а замена Заморы, Павел Погребняк, забил единственный гол в игре, что означает, что Фулхэм сделал двойной гол в лиге. В следующем сезоне "Рейнджерс" не выиграл ни одной игры в 17 матчах и был уверен в выходе из группы. Когда две команды встретились 15 декабря 2012 года на Лофтс Роуд, именно Адель Таарабт привел "Хопс" к первой победе в сезоне над их ожесточенными соперниками в сильной победе 2 на 1. Фулхэм выиграл матч 32 в матче 1 апреля 2013 года в Крейвен Коттэдж. В 2015-16 годах клубы встретились еще раз в чемпионате, и Фулхэм убедительно выиграл оба матча, в обоих случаях имея 3-0 до перерыва. В сезоне 2019/20 две команды снова сыграли в одном дивизионе, так как Фулхэм был вытеснен из Премьер-лиги после финиша на 19-м месте. Однако в конце сезона "Фулхэм" вернулся в Премьер-лигу после того, как занял 4-е место в таблице и выиграл финал чемпионата EFL. Их последней встречей была победа Фулхэма 2:0 на Лофтс Роуд 2 апреля 2022 года в матче чемпионата.
The origins of a rivalry between Fulham and QPR date back before Chelsea were formed. In 1892 the two teams met at Kensal Rise to play in the West London Cup Final. QPR were 3–2 victors and won their first piece of silverware. For the next few seasons QPR continued to win the cup, whilst Fulham won The West London League. In recent times, however, QPR and Fulham derbies are not common as both teams have been in different divisions for all but two seasons since the Premier League first started in 1992. As two very similar clubs in size, history and fan base, derbies, are at times, fiercer and more competitive than those against Chelsea, sometimes leading to cases of crowd trouble such as a riot between the two sets of fans in 1999. From 2002 until 2004, QPR and Fulham were closer than they had ever been when the two clubs shared Loftus Road while Craven Cottage was being redeveloped. This added extra spice to a derby had they drawn each other in the cup, especially had QPR been the away team at their own ground. The matches during the 2000–01 season both ended up being 2–0 to Fulham. The game at Loftus Road saw Richard Langley and Clarke Carlisle – two of QPR's best players – seriously injured in the game and both were out for 18 months with cruciate ligament injuries; this was vital for QPR's descent into the third tier for the first time in 34 years. QPR were promoted to the Premier League for the 2011–12 season, meaning the derby would take place for the first time in over ten years and in the Premier League for the first time. The first match finished in a 6–0 victory for Fulham, with Andy Johnson bagging a hat trick. The return fixture between the two sides is sure to ignite the rivalry as QPR have recently come under the managerial guidance of Mark Hughes, who was the manager of Fulham the previous season and left under controversial circumstances, citing the clubs' lack of ambition and stature as his reasons. With a last minute controversial switch by Bobby Zamora to the Hoops, at the end of the January transfer window, Fulham's first return to their former temporary ground was a spicy affair. Samba Diakité was sent off in the first half, and Zamora's replacement, Pavel Pogrebnyak scored the only goal of the game, meaning Fulham had done the double over QPR in the league. The following season, Rangers were on a dismal run of form without a win in seventeen games and looking certain for relegation. When the two side met on 15 December 2012 at Loftus Road, it was Adel Taarabt who took the Hoops to their first win of the season over their bitter rivals in a strong 2–1 victory. Fulham won the reverse fixture 3–2 when the two sides met on 1 April 2013 at Craven Cottage. In 2015–16, the clubs met once more in the Championship, and Fulham convincingly won both fixtures, in both cases being 3–0 up before half time. In the 2019–20 season, the two teams played the same division again since Fulham were relegated after finishing 19th in the Premier League. However, at the end of the season, Fulham were promoted back to the Premier League after finishing 4th in the table and winning the EFL Championship play off final. Their latest meeting was a 2–0 victory for Fulham at Loftus Road on 2 April 2022 in a Championship match.
Примечательные совпадения
QPR 32 Фулхэм (1892) В финале Кубка Западного Лондона в Кенсал Райз победители Лиги Фулхэм выступили против возникающей команды QPR. Фулхэм был фаворитом, но КПР не стоит недооценивать. Они только начинали устанавливать себя как один из лучших клубов Западного Лондона. Фулхэм прочно зарекомендовал себя как лучшая команда в этом районе, потому что они выиграли Лигу Западного Лондона два года подряд. Фулхэм уступил 2-0 и удержал лидерство в перерыве. QPR каким-то образом сумели вырваться и выиграли свой первый кусок серебра. Брентфорд 61 КПР (21 августа 1965) Брентфорд одержал победу в первый день матча на Гриффин-парке, но вскоре после этого судьба обоих клубов изменилась. Это была последняя встреча между двумя командами на Гриффин-парке за 35 лет в сезоне, который привел к выходу "Брентфорда" из первой лиги. В начале 1967 года КПР попытался захватить Брентфорд и Гриффин Парк, что привело бы к закрытию Брентфорд ФК. QPR 24 Chelsea (21 февраля 1970) В 1970 году в четвертьфинале Кубка Англии встретились "Челси" и "КПР". Алан Хадсон из "Челси" назвал это "фантастическим ничьей" из-за соперничества между двумя клубами. QPR выставил двух бывших игроков "Челси", Терри Вениблза и Барри Бриджес, а также их звездного нападающего, Родни Марша. В развлекательном матче, несмотря на плохую подачу, "Челси" выиграл 2-0 за восемь минут благодаря Питеру Осгуду и Дэвиду Уэббу, прежде чем дважды взятый пенальти "Венеблз" вернул "Рейнджерс" в борьбу. Осгуд забил ещё два гола, чтобы завершить хет-трик и поставить результат вне всяких сомнений, прежде чем Бриджес схватил консолидацию. Челси выиграл Кубок в том сезоне. QPR 60 Челси (31 марта 1986) Челси в течение большей части сезона претендовали на титул, но два дня назад проиграли у Вест Хэм Юнайтед со счётом 4:0; этот результат практически положил конец их борьбе за титул. Нападающий "Рейнджерс" Гэри Бэннистер сделал хет-трик, а его коллега Джон Бёрн забил дважды, чтобы обеспечить свою самую большую победу над "Челси". К концу игры Дэвид Спиди из "Челси" был выслан за удар. Брентфорд 40 Фулхэм (26 апреля 1992) В воскресном матче Брентфорд впервые с 1954 года добился повышения до второго уровня английского футбола. Брентфорд ускорил перевес на четыре гола к перерыву, включая два гола за минуту. Челси 10 Фулхэм (14 апреля 2002) Самый важный матч между клубами за последние годы, полуфинал Кубка Англии в Вилла-парке. Недавно продвинутый "Фулхэм" пошел в матч как убыточный и пытался достичь своего первого финала с 1975 года. В отличие от них, "Челси" стремился к третьему финалу за шесть сезонов. Джон Терри забил единственный гол с отклоненным выстрелом перед перерывом. QPR 10 Брентфорд (11 ноября 2003) Матч был полон споров, поскольку на протяжении всей игры бывший Би Мартин Роулендс подстрекал болельщиков Брентфорда и в полное время, вместо того, чтобы праздновать с домашними болельщиками, он и несколько других игроков QPR подошли к гостевому фэндору и подстрекали болельщиков Брентфорда. Фулхэм 10 Челси (19 марта 2006) Фулхэм одержал первую победу над Челси с 1979 года голом Луиса Боа Морте в жарком и спорном матче. Чемпионы "Челси" пропустили гол Дидье Дрогбы за ручной мяч, а Уильяма Галласа выгнали, последнее событие вызвало массовую драку. После финального свистка оба фана вторглись на поле, что привело к столкновениям и арестам. Фулхэм 60 QPR (2 октября 2011 года) Первый соревновательный матч между двумя командами за десятилетие и первый в высшем дивизионе. Хэт-трик Энди Джонсона, голы Клинта Демпси и Бобби Заморы, и пенальти Дэнни Мерфи уничтожили Рейнджерс. Адель Таарабт, который был заменен в перерыве, был замечен, ожидая автобус на Фулхэм Палас Роуд во время второго тайма. QPR 10 Челси (23 октября 2011) QPR одержали первую победу над "Челси" с 1995 года, благодаря раннему пенальти Хейдара Хельгусона. "Челси" потерял девять человек на 40 минутах после того, как Хосе Босингва и Дидье Дрогба были выгнаны из игры, за то, что они отказались от возможности забить гол и безрассудно атаковали. Капитан "Челси" Джон Терри был обвинен в расовых оскорблениях защитника "Кью-Пи-Ри" Антона Фердинанда во время матча, за который он выиграл суд в июле 2012 года, будучи признан невиновным. В результате этих обвинений, Терри был лишен капитана Англии ФА. Менеджер сборной Англии Фабио Капелло подал в отставку в знак протеста против увольнения Терри. Челси 61 КПР (29 апреля 2012) Челси отомстил за свое предыдущее поражение в лиге 0:1 от КПР, когда Фернандо Торрес забил свой первый хет-трик за клуб. Челс...
QPR 3–2 Fulham (1892) – The West London Cup Final at Kensal Rise saw League winners Fulham take on the emerging QPR. Fulham were favourites, but QPR were not to be underestimated. They were just beginning to establish themselves as one of West London's top sides. Fulham had firmly established themselves as the best team in the area, because they had won the West London League for two years running. Fulham raced into a 2–0 lead and held it at half time. QPR somehow managed to pull it back and won their first piece of silverware. Brentford 6–1 QPR (21 August 1965) – Brentford stormed to an opening day win at Griffin Park, but fortunes for both clubs changed shortly after. It was the last meeting between the two sides at Griffin Park for 35 years in a season which resulted in the relegation of Brentford. In early 1967, QPR attempted and failed to take over Brentford and Griffin Park, which would have resulted in the closure of Brentford FC. QPR 2–4 Chelsea (21 February 1970) – In 1970, Chelsea and QPR were drawn to face each other in the FA Cup quarter finals. Chelsea's Alan Hudson described it as a "fantastic draw", owing to the rivalry between the two clubs. QPR fielded two former Chelsea players, Terry Venables and Barry Bridges, as well as their star striker, Rodney Marsh. In an entertaining match, despite the poor pitch, Chelsea were 2–0 up within eight minutes thanks to Peter Osgood and David Webb, before a twice taken Venables penalty put Rangers back in contention. Osgood scored twice more to complete his hat trick and put the result beyond doubt before Bridges grabbed a late consolation. Chelsea went on to win the cup that season. QPR 6–0 Chelsea (31 March 1986) – Chelsea had been title challengers for most of the season, but went into the match having lost 4–0 to West Ham United two days previously; this result all but ended their title challenge. Rangers striker Gary Bannister grabbed a hat trick and fellow striker John Byrne scored twice to secure their biggest win over Chelsea. Towards the end of the game Chelsea's David Speedie was sent off for punching. Brentford 4–0 Fulham (26 April 1992) – In a Sunday morning fixture, Brentford secured promotion to the second tier of English football for the first time since 1954. Brentford raced into a four goal lead by half time, including two goals in a minute. Chelsea 1–0 Fulham (14 April 2002) – The most important match between the clubs in recent years, an FA Cup semi final at Villa Park. Newly promoted Fulham went into the match as underdogs, and were trying to reach their first final since 1975. By contrast, Chelsea were aiming for their third final in six seasons. John Terry scored the only goal with a deflected shot just before half time. QPR 1–0 Brentford (11 November 2003) – A match steeped in controversy as throughout the game ex Bee Martin Rowlands goaded the Brentford fans and at full time, instead of celebrating with the home fans, he and several other QPR players walked over to the away end and goaded the Brentford fans. Fulham 1–0 Chelsea (19 March 2006) – Fulham secured their first win over Chelsea since 1979 with a goal from Luís Boa Morte in a heated and controversial match. Champions elect Chelsea had a Didier Drogba goal disallowed for a handball and William Gallas sent off, with the latter incident sparking a mass brawl. After the final whistle, both sets of fans invaded the pitch, which led to some clashes and arrests. Fulham 6–0 QPR (2 October 2011) – The first competitive match between the two teams in a decade, and the first in the top flight. An Andy Johnson hat trick, goals from Clint Dempsey and Bobby Zamora, and a Danny Murphy penalty annihilated Rangers. Adel Taarabt, who had been replaced at half time, was seen waiting for a bus in Fulham Palace Road during the second half. QPR 1–0 Chelsea (23 October 2011) – QPR secured a first victory over Chelsea since 1995, courtesy of an early Heiðar Helguson penalty. Chelsea were down to nine men inside 40 minutes after José Bosingwa and Didier Drogba were both sent off, for denying a goalscoring opportunity and a reckless tackle respectively. Chelsea's captain John Terry was accused of racially abusing the QPR defender Anton Ferdinand during the match, for which he win stood trial in July 2012, being found not guilty. As a result of these allegations, Terry was stripped of the England captaincy by the FA. England's manager Fabio Capello resigned in protest against Terry's sacking. Chelsea 6–1 QPR (29 April 2012) – Chelsea avenged their previous 1–0 league defeat to QPR, with Fernando Torres scoring his first hat trick for the club. Chelsea 0–1 QPR (2 January 2013) – QPR secured their first win at Stamford Bridge since March 1979 thanks to a 78th minute winner from Shaun Wright Phillips. Chelsea went into the game in fourth place after a four match winning run, while QPR where bottom with just 10 points from 20 games, eight points from safety and without an away win in the league since November 2011. Brentford 2–2 Chelsea (27 January 2013) – In the first game between Chelsea and Brentford since 1950, Brentford shocked Chelsea in an FA Cup tie at Griffin Park, twice going ahead through goals from Marcello Trotta and Harry Forrester. Oscar, however, first levelled before Fernando Torres secured a replay at Stamford Bridge with an equaliser seven minutes from time. Chelsea won the replay 4–0. Brentford 0–1 Fulham (26 August 2014) – In the first game between Fulham and Brentford since 1998, Fulham's under pressure manager Felix Magath secured a win in the League Cup. The only goal of the game came from Ross McCormack. Fulham 0–2 Brentford (20 June 2020) – In the first Championship game after the break in the season due to the COVID 19 pandemic, Brentford scored two late goals to move within a point of Fulham, starting a long winning run. The two teams finished level on points and battled for promotion at Wembley. Brentford 1–2 Fulham (aet) (4 August 2020) – An empty Wembley Stadium hosted the Championship Play Off Final. Fulham won promotion to the Premier League for the 2020 21 season. All the goals came from extra time: first two from Fulham, both from Joe Bryan, before Brentford scored a consolation through Henrik Dalsgaard. Chelsea 1–4 Brentford (2 April 2022) – In the third match between the clubs in the 2021−22 season, with the previous two being Chelsea victories, Brentford pulled off a shocking victory at Stamford Bridge. After an uneventful first half, Chelsea's centre back Antonio Rüdiger opened the scoring with a stunning strike from distance. Brentford responded with four unanswered goals by Vitaly Janelt (2), Christian Eriksen and Yoane Wissa. It was Brentford’s first win against Chelsea since 1939. Fulham 3–2 Brentford (20 August 2022) – Fulham met Brentford in the top flight of English football for the first time. Fulham's Bobby Decordova Reid scoring after just 44 seconds and they doubled their lead after 20 minutes through a Joao Palhinha header from a corner. Brentford pegged Fulham back with a Christian Norgaard volley from a corner two minutes before half time. after having two goals disallowed, Ivan Toney equalised for Brentford after 71 minutes, but Aleksandar Mitrovic scored a 90th minute winner with a header at the back post. This was Fulham's first win in a top flight London derby for 25 matches, since they beat West Ham United at Craven Cottage in 2014. Fulham 2–1 Chelsea (12 January 2023) – This was the first time that Fulham had beaten Chelsea since 2006. Former Chelsea player Willian opened the scoring in the 25th minute, before Kalidou Koulibaly scored an equaliser at the start of the second half. In the 73rd minute Carlos Vinícius scored the winner for the home side.
Пересекаем разрыв
Список игроков, которые играли или управляли по крайней мере двумя из Брентфорда, Челси, Фулхэма и КПР.
A list of players who have played for or managed at least two out of Brentford, Chelsea, Fulham and QPR.
Брентфорд и QPR
Мартин Аллен играл за КПР, а затем стал тренером "Брентфорда". Герберт Эшфорд сначала Брентфорд, затем QPR. Родился в Фулхэме. Йоанн Барбет сначала Брентфорд, потом КПР. Джейк Бидвелл сначала Брентфорд, потом КПР. Маркус Бин сначала QPR, потом Брентфорд. Джеймс Беллингэм сначала QPR, потом Брентфорд. Грэм Бенстед сначала QPR, потом Брентфорд. Стен Боулз сначала QPR, потом Брентфорд. Джордж Бристоу сначала Брентфорд, потом КПР. Никки Булл сначала QPR, потом Брентфорд. Стив Берк выдан в Брентфорд. Джеки Бернс сначала QPR, потом Брентфорд. Томми Кейн сначала QPR, потом Брентфорд. DJ Campbell сначала Brentford, затем QPR. Томми Читам сначала за Брентфорд, потом за КПР. Гэри Купер выдал в Брентфорд. Вилли Крос сначала QPR, потом Брентфорд. Джон Дочерти сначала Брентфорд, потом КПР. Фред Дуррант сначала Брентфорд, потом КПР. Джек Дёрстон сначала QPR, потом Брентфорд. Ллойд Эванс сначала QPR, потом Брентфорд. Дэйв Юинг сначала Брентфорд, потом КПР. Лес Фердинанд выдан в аренду Брентфорду. Марк Флеминг сначала QPR, потом Брентфорд. Джордж Фрэнсис сначала в Брентфорде, затем в КПР и обратно в Брентфорд. Аллан Гловер первый QPR, одолженный Брентфорду от Вест-Бромвича Альбион, затем подписал на постоянной основе два года спустя. Патси Хендрен сначала в КПР, затем два сезона в Брентфорде. Иэн Холлоуэй сначала Брентфорд, потом КПР. Позже управлял QPR. Марк Хилл сначала QPR, потом Брентфорд. Билл Кич сначала QPR, потом Брентфорд. Джим Лэнгли сначала Брентфорд, потом КПР. Марк Лазарус дважды играл за КПР, затем в Брентфорде и обратно. Билли МакАдамс сначала Брентфорд, потом КПР. Эндрю Маккалок сначала в КПР, потом в Брентфорде. Том Макговерн сначала Брентфорд, потом КПР. Джордж МакЛауд сначала Брентфорд, потом КПР. Томас Маккензи сначала Брентфорд, потом КПР. Арчи Митчелл сначала QPR, потом Брентфорд. Сэм Моррис сначала QPR, потом Брентфорд. Денни Мунди сначала QPR, потом Брентфорд. Ричард Паккет сначала QPR, потом Брентфорд. Джон Пирсон сначала за Брентфорд, затем за КПР. Эдвард Прайс сначала Брентфорд, потом КПР. Билл Пойнтон сначала QPR, потом Брентфорд. Кит Притчетт сначала QPR, потом Брентфорд. Мартин Роулендс сначала Брентфорд, затем QPR, позже капитан QPR. Гарри Солт сначала QPR, потом Брентфорд. Кенни Сансом сначала QPR, потом Брентфорд. Томас Шуффлеботам сначала Брентфорд, потом КПР. Барри Силкман сначала Брентфорд, потом КПР. Генри Саймонс сначала Брентфорд, потом КПР. Энди Синтон сначала Брентфорд, потом КПР. Стив Слэйд выдан в аренду Брентфорду. Джордж Смит сначала за Брентфорд, затем за КПР. Ян Стюарт сначала в КПР, затем был отдан в аренду в Брентфорд из Портсмута. Джордж Стюарт сначала играл за Брентфорд, затем за КПР. Найджел Смит сначала в КПР, потом в Брентфорде. Сидни Сагден сначала QPR, потом Брентфорд. Гордон Свитцер сначала QPR, затем два заклинания с Брентфордом. Стивен Том сначала QPR, потом Брентфорд. Джим Тауэрс сначала за Брентфорд, потом за КПР. Роуэн Вайн выдан в аренду в Брентфорд из Портсмута, затем подписал контракт с КПР. К КПР одолжил Брентфорду. Марк Уорбертон сначала управлял Брентфордом, затем управлял QPR. Билли Йенсон сначала QPR, потом Брентфорд. Берт Янг сначала за Брентфорд, затем за КПР.
Martin Allen – played for QPR, managed Brentford. Herbert Ashford – first Brentford, then QPR. Born in Fulham. Yoann Barbet – first Brentford, then QPR. Jake Bidwell – first Brentford, then QPR. Marcus Bean – first QPR, then Brentford. James Bellingham – first QPR, then Brentford. Graham Benstead – first QPR, then Brentford. Stan Bowles first QPR, then Brentford. George Bristow – first Brentford, then QPR. Nikki Bull – first QPR, then Brentford. Steve Burke – loaned to Brentford. Jackie Burns – first QPR, then Brentford. Tommy Cain – first QPR, then Brentford. DJ Campbell – first Brentford, then QPR. Tommy Cheetham – first for Brentford, then QPR. Gary Cooper – loaned to Brentford. Willie Cross – first QPR, then Brentford. John Docherty – first Brentford, then QPR. Fred Durrant – first Brentford, then QPR. Jack Durston – first QPR, then Brentford. Lloyd Evans – first QPR, then Brentford. Dave Ewing – first Brentford, then QPR. Les Ferdinand – loaned to Brentford. Mark Fleming – first QPR, then Brentford. George Francis – first for Brentford, then QPR and back to Brentford. Allan Glover – first QPR, loaned to Brentford by West Bromwich Albion, then signed permanently two years later. Patsy Hendren – first for QPR, then two spells with Brentford. Ian Holloway – first Brentford, then QPR. Later managed QPR. Mark Hill – first QPR, then Brentford. Bill Keech – first QPR, then Brentford. Jim Langley – first Brentford, then QPR. Mark Lazarus – two spells at QPR, on to Brentford and back to QPR. Billy McAdams – first Brentford, then QPR. Andrew McCulloch – first for QPR, then Brentford. Tom McGovern – first Brentford, then QPR. George McLeod – first Brentford, then QPR. Thomas McKenzie – first Brentford, then QPR. Archie Mitchell – first QPR, then Brentford. Sam Morris – first QPR, then Brentford. Denny Mundee – first QPR, then Brentford. Richard Pacquette – first QPR, then Brentford. John Pearson – first for Brentford, then QPR. Edward Price – first Brentford, then QPR. Bill Pointon – first QPR, then Brentford. Keith Pritchett – first QPR, then Brentford. Martin Rowlands – first Brentford, then QPR, later QPR captain. Harry Salt – first QPR, then Brentford. Kenny Sansom – first QPR, then Brentford. Thomas Shufflebotham – first Brentford, then QPR. Barry Silkman – first Brentford, then QPR. Henry Simons – first Brentford, then QPR. Andy Sinton – first Brentford, then QPR. Steve Slade – loaned to Brentford. George Smith – first for Brentford, then QPR. Ian Stewart – first for QPR, then loaned to Brentford from Portsmouth. George Stewart – first for Brentford, then QPR. Nigel Smith – first for QPR, then Brentford. Sidney Sugden – first QPR, then Brentford. Gordon Sweetzer – first QPR, then two spells with Brentford. Steven Tom – first QPR, then Brentford. Jim Towers – first for Brentford, then QPR. Rowan Vine – loaned to Brentford from Portsmouth, then signed permanently for QPR. Loaned to Brentford by QPR. Mark Warburton – first managed Brentford, then managed QPR. Billy Yenson – first QPR, then Brentford. Bert Young – first for Brentford, then QPR.
Челси, Фулхэм и КПР
Рой Бентли выиграл титул лиги в качестве нападающего с "Челси" в 1955 году и перешел в "Фулхэм" год спустя, где он был преобразован в защитника. После ухода из "Фулхэма" Бентли провел два года в "Кью-Пир". Бобби Кэмпбелл руководил "Фулхэмом" в период с 1976 по 1980 год, а затем "Челси" в период с 1988 по 1991 год. Также тренировал КПР в 1980-х годах. Пол Паркер начал свою карьеру в "Фулхэме", а затем был продан "КьюПри" (где мы стали стартовыми игроками сборной Англии на чемпионате мира 1990 года). Также сыграл четыре игры за "Челси" в 1997 году. Дейв Секстон был тренером "Фулхэма" в 1960-х годах, Секстон управлял "Челси" и "Кью-Пи-Эр" в 1970-х годах. Он выиграл Кубок Англии и Кубок европейских Кубков в последовательных сезонах с "Челси" и привел "Рейнджерс" в пределах одного пункта титула лиги; как таковой он считается обоими клубами как один из их величайших менеджеров. Клайв Уокер - вингер, игравший за все три клуба Западного Лондона. Рэй Уилкинс начал свою карьеру в "Челси", а позже играл и управлял "Кью-При", а также управлял "Фулхэмом". Также он был помощником тренера Джанлуки Виалли в "Челси". Он снова стал помощником менеджера при Луисе Фелипе Сколари после ухода Стива Кларка. Он продолжал исполнять роль под руководством Гуса Хиддинка и Карло Анчелотти, пока его контракт не был расторгнут без предварительного уведомления 11 ноября 2010 года. Он также был помощником главного тренера Рене Мюленстина в "Фулхэме", но был уволен менее чем через два месяца после того, как занял эту должность вместе с Мюленстином и Аланом Кербишли.
Roy Bentley – won the league title as a striker with Chelsea in 1955 and moved on to Fulham a year later, where he was converted into a defender. Upon leaving Fulham, Bentley spent two years with QPR. Bobby Campbell – managed Fulham between 1976 and 1980, and later Chelsea between 1988 and 1991. Also coached QPR in the 1980s. Paul Parker – started his career at Fulham before being sold to QPR (where we went on to start for England in the 1990 World Cup) also played four games for Chelsea in 1997. Dave Sexton – having been a coach at Fulham during the 1960s, Sexton managed Chelsea and QPR during the 1970s. He won the FA Cup and European Cup Winners' Cup in successive seasons with Chelsea and took Rangers to within a point of the league title; as such he is regarded by both clubs as one of their greatest ever managers. Clive Walker – winger who played for all three West London clubs. Ray Wilkins – started his playing career at Chelsea, and later played for and managed QPR as well as managing Fulham. He also had a stint as assistant manager to Gianluca Vialli at Chelsea. He again became the assistant manager under Luiz Felipe Scolari after the departure of Steve Clarke. He continued to perform the role under Guus Hiddink and Carlo Ancelotti until his contract was terminated without notice on 11 November 2010. He also had a stint as assistant head coach to René Meulensteen at Fulham, but was sacked after less than two months in the role along with Meulensteen and Alan Curbishley.
Челси и КПР
Клайв Аллен сначала QPR, потом Челси. Асмир Бегович играл за "Челси" в период с 2015 по 2017 год. Присоединился к QPR в 2023 году. Хосе Босинва играл за "Челси", а затем перешёл в "КВР". Барри Бриджес Челси в КПР через Бирмингем Сити. Гэри Чиверс Челси в КПР через Суонси Сити. Джейк Кларк Солтер Челси - КПР. Томми Дочерти управлял "Челси" в 1960-х годах. Два срока в качестве менеджера КПР. Рис Эванс перешёл из "Челси" в "КВР". Марк Фалько в аренду в "Челси", а позже был в "КьюПри". Майк Филлери из "Челси" в "КьюПир". Пол Фёрлонг из "Челси" в "КьюПир". Аллан Харрис из "Челси" в "КьюПир". Джон Холлинс играл и управлял обоими клубами. Томми Лэнгли из "Челси" в "КьюПир". Майкл Мансьенн провел два сезона в "КьюПар". Гавин Пикок играл за "Челси" в 1990-х годах, оба клуба играли в "КьюПри". Лоик Реми подписал контракт с КПР в январе 2013 года, а в августе 2014 года был куплен "Челси". Бен Сахар пришел в КПР в качестве заемщика из "Челси". Скотт Синклер прибыл в КПР в качестве заемщика из "Челси". Джимми Смит прибыл в КПР из "Челси" в качестве заемщика. Найджел Спакман Челси, затем QPR через Ливерпуль. Джон Спенсер Челси - КПР. Уильям Стир сначала QPR, потом Челси. Терри Венаблз - игрок "Челси", затем перешёл в КПР через "Тоттенхэм" в 1969 году. Управлял QPR в 1980-х. Ян Уотсон перешёл из "Челси" в "КьюПир" в середине 1960-х годов. Дэвид Уэбб перешел из "Челси" в "КьюПир". Управлял "Челси" в 1993 году. Рой Вегерл из "Челси" в "КьюПир" через ссуду в "Свиндон Таун" и постоянный переход в "Лютон Таун". Стив Уикс из "Челси" в "КьюПир" через "Дерби Каунти". Позже вернулся в КПР после пребывания в Кристал Пэлас. Шон Райт Филлипс из "Челси" в "КьюПР" через "Манчестер Сити".
Clive Allen – first QPR, then Chelsea. Asmir Begović played for Chelsea between 2015–17. Joined QPR in 2023. José Bosingwa – played for Chelsea then moved to QPR. Barry Bridges – Chelsea to QPR via Birmingham City. Gary Chivers – Chelsea to QPR via Swansea City. Jake Clarke Salter – Chelsea to QPR. Tommy Docherty – managed Chelsea in the 1960s. Two spells as QPR manager. Rhys Evans – loaned from Chelsea to QPR. Mark Falco – on loan to Chelsea and later had a spell with QPR. Mike Fillery – from Chelsea to QPR. Paul Furlong – from Chelsea to QPR. Allan Harris – from Chelsea to QPR. John Hollins – played and managed both clubs. Tommy Langley – from Chelsea to QPR. Michael Mancienne – spent two loan spells at QPR. Gavin Peacock – played for Chelsea in the 1990s, either side of spells at QPR. Loïc Rémy – signed by QPR in January 2013, bought by Chelsea in August 2014. Ben Sahar – came to QPR on loan from Chelsea. Scott Sinclair – came on loan to QPR from Chelsea. Jimmy Smith – came on loan to QPR from Chelsea. Nigel Spackman – Chelsea then QPR via Liverpool. John Spencer – Chelsea to QPR. William Steer – first QPR, then Chelsea. Terry Venables – player at Chelsea then transferred to QPR via Tottenham Hotspur in 1969. Managed QPR in the 1980s. Ian Watson – moved from Chelsea to QPR in the mid 1960s. David Webb – from Chelsea to QPR. Managed Chelsea in 1993. Roy Wegerle – from Chelsea to QPR via loan to Swindon Town and permanent move to Luton Town. Steve Wicks – from Chelsea to QPR via Derby County. Later returned to QPR after a spell at Crystal Palace. Shaun Wright Phillips – from Chelsea to QPR via Manchester City.