Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Congotronics - No1 Konono тобының ресми тұңғыш альбомы. Ол 2004 жылы Crammed Discs компаниясы шығарды. Бұл ән әншілерге би мен альтернативті рок сахналарында, сондай-ақ әлемдік музыка шеңберлерінде және Солтүстік Америка мен Еуропаның БАҚ-тарында үлкен қолдау тапты. Конноно No1's Congotronics сондай-ақ винил түрінде канаддық лейбл Ache Records шығарды, ол альбомның үш винил басылымын шығарды: біріншісі қара түсті 546 және қара жасыл түсті 548 болды; келесі екеуі қара винилде әрқайсысы 1000 дана болды. Congotronics енді винил түрінде Congotronics Vinyl Box Set, Congotronics сериясының 5 альбомы бар шектеулі нұсқасы, сондай-ақ түрлі бонустар ретінде шығарылады.
Congotronics is the official debut album by Konono Nº1. It was released in 2004. by Crammed Discs. It has won the band massive favour in the dance and alternative rock scenes as well as in world music circles and in the North American and European media. Konono Nº1's Congotronics was also released on vinyl by Canadian label Ache Records, who issued three vinyl pressings of the album: the first included 546 on black and 548 on dark green; the next two were each 1,000 copies on black vinyl. Congotronics will now also be released on vinyl as part of Crammed Discs Congotronics Vinyl Box Set, a limited edition box containing 5 albums from the Congotronics Series as well as assorted bonuses.
Қабылдау
Congotronics- тың алғашқы сын- пікірі оң болды. Метакритикада, негізгі сыншылардың пікірлеріне 100 баллдан қалыпты баға беруде, альбом 11 пікірге негізделген орташа бағасын 87 баллға ие болды. Альбом Pitchfork Media веб-журналының "2005 жылдың ең үздік 50 альбомы" тізімінде 31-ші орын алды, ал 2009 жылдың тамызында "Paradiso" олардың "2000 жылдардың ең үздік 500 тректері" тізімінде 386-шы трек болып аталды.
Initial critical response to Congotronics was positive. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album has received an average score of 87, based on 11 reviews. The album placed 31st in webzine Pitchfork Media's staff list, "Top 50 Albums of 2005," and in August 2009, "Paradiso" was named the 386th track in their staff list, "The Top 500 Tracks of the 2000s".
Конготроникалар сериясы
Конно No1's Congotronics - Конгоның электрлі дәстүрлі музыкасына арналған Congotronics альбомының бірінші томы, Винсент Кенис "Crammed Discs" лейблі үшін дайындаған. Congotronics сериясының 2-томы - мульти-артист Buzz'n'Rumble In The Urb'n'Jungle альбомы (CD және видеода шығарылды), 3-томы - In The 7th Moon, The Chief Turned Into A Swimming Fish And Ate The Head Of His Enemy By Magic by the Kasai Allstars коллективінің және Konono No1 -дің 2010 жылғы альбомы Assume Crash Position. Бүгінгі күнге дейін Congotronics сериясында Kasai Allstars, Sobanza Mimanisa, Kisanzi Congo, Masanka Sankayi және Basokin сияқты топтардың музыкасы болды. Бұл топтар Конгода традиционная модерн музыка деп аталатын музыканы ойнайды және Конго Демократиялық Республикасының астанасы Киншасаға қоныстану үшін бұтадан кеткен музыканттарды қамтиды. Олар әлеуметтік рөлін (түйілу, жерлеу және қоғамдық жиындарда ойнайды) әрі қаладағы шудың жоғары деңгейіне қарамастан, өз азаматтарына өздерін естіту үшін, олар аспаптарын электрлендіруге жүгінуге мәжбүр болды, бұл олардың дыбысының түбегейлі өзгеруіне әкелді. Бұл музыканың авант-рок немесе электрониканың кейбір түрлерімен көп айтылған ұқсастығы тек қана кездейсоқ, өйткені бұл топтар тек дәстүрлі транс музыкасына сүйенеді және осы уақытқа дейін қазіргі Батыс үрдістерінен мүлдем бейхабар болды.
Konono Nº1's Congotronics was the first volume in the eponymously titled, ongoing Congotronics series of albums devoted to electrified traditional music from the Congo, curated and produced by Vincent Kenis for the Crammed Discs label. Volume 2 of the Congotronics Series is the multi artist Buzz'n'Rumble In The Urb'n'Jungle album (released on CD and video), volume 3 is In The 7th Moon, The Chief Turned Into A Swimming Fish And Ate The Head Of His Enemy By Magic by the Kasai Allstars collective, and Konono Nº1's 2010 album Assume Crash Position. To date, the Congotronics series has featured music by bands such as Kasai Allstars, Sobanza Mimanisa, Kisanzi Congo, Masanka Sankayi and Basokin. These bands play what is referred to in the Congo as tradi moderne music, and comprise musicians who left the bush in order to settle in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic Of The Congo. In order to continue to fulfill their social role (they play at weddings, funerals and social gatherings) and make themselves heard by their fellow citizens despite the high level of urban noise, they had to resort to a makeshift electrification of their instruments, which provoked a radical mutation of their sound. The much commented similarities between this music and some forms of avant rock or electronica is purely fortuitous, since these bands draw exclusively on traditional trance music and have been totally unaware of current Western trends so far.
Қатысқан топтар
Konono N°1 - бұл Солтүстік Америка мен Еуропадағы кең аудиторияға алғаш рет конголық дәстүрлі музыканы таныстырған топ. Топты 1960-шы жылдары Миңгиеди Мавангу құрды, ол ликембедің виртуозы (кейде "санза", калимба, мбира немесе "бармақ пианино" деп аталатын, резонаторға бекітілген металл таяқшалардан тұратын дәстүрлі аспап). Топтың құрамына үш электрлік ликембе (бас, орта және асқабақ) кіреді, олар ескі автомобиль бөлшектерінен алынған магниттерден жасалған және күшейткіштерге қосылған қолмен жасалған микрофондармен жабдықталған. Касаи Allstars: Конгоның орталығында орналасқан Франция өлшеміне тең провинция Касаи алмаз кен орындары мен жанды музыкалық дәстүрімен танымал. Бұл өнерпаздар ұжымына төрт түрлі Касаиялық топтардың мүшелері кіреді, соның ішінде Басокин және Масанка Санкай, және әнші Муамбуи (Батыс Касаидан) және әнші / биші / слет барабаншысы Танджоло (Касаи мен Экватор провинциясын байланыстыратын Тетела аймағынан) сияқты әртүрлі тұлғалар. Masanka Sankayi: бишілер, әншілер және әңгіме айтушылар Муямба Нюньи мен Кабонго Шығыс Касаиден 1970 жылдан бері бірге. Мұхамбе деген уағыздаушы да бас ликембе ойнайды. Кононодан айырмашылығы, оның аспаптары 20 "квадраттық қорап, әр жағында жартылай ликембе бар және ол ұрық сияқты күйде отырады. Собанза Миманиса (жарық оркестрі) - Селембао ауданындағы Нганда Боботодағы резидент тобы. Олар шектеулі аспаптармен орындайды: қоңырау, сыбызғы, уақытша соққы, Кинасасада ерекше "қуатты хорд" стилі бар гитара және бас және соло бөліктерін бір уақытта ойнайтын ликембе. Собанза Миманиса Баконго провинциясынан шыққан. Kisanzi Congo тобының құрамы Konono тобының құрамына ұқсас, олар Bacongo провинциясынан (әсіресе Mbeko аймағынан) келеді. Алайда, Коннононың электрлік ликемдері өздерінің хабарын жеткізу үшін шикі күшті қолданса, Кисанзи Конго виртуоздыққа көбірек сүйенеді және еркін форманы қабылдайды. Басокиндер (Киншасадан шыққан Басонгье) Касаиның шығыс шетіндегі Сонгье аймағынан шыққан. Олардың фронтмені Мпуту Эбондо 'Ми Амор' Сонгье және Касаиан қауымдастығының белгілі өкілі. Болия Вей Нкоке Май Ндомбе көлінен шыққан. Олардың арасында ең танымал - аккордеон, Конгода 50-ші жылдары гитараның орнына шыққанға дейін өте танымал болған аспап.
Konono N°1 is the band which first introduced electrified traditional Congolese music to broader audiences in North America and Europe. The band was founded in the 1960s by Mingiedi Mawangu, a virtuoso of the likembé (a traditional instrument sometimes called "sanza", kalimba, mbira or "thumb piano", consisting of metal rods attached to a resonator). The band's line up includes three electric likembés (bass, medium and treble), equipped with hand made microphones built from magnets salvaged from old car parts, and plugged into amplifiers. Kasai Allstars: A province the size of France situated in the center of Congo, Kasai is well known for its diamond fields and vivid musical traditions. This collective of artists incorporates members from four different Kasaian bands, including Basokin and Masanka Sankayi, and personalities as diverse as singer Muambuyi (from West Kasai), and singer/dancer/slit drum player Tandjolo (from the Tetela region, which links Kasai to the Equator province). Masanka Sankayi: dancers, singers and story tellers Muyamba Nyunyi and Kabongo from East Kasai have been together since the 1970s. Muyamba the preacher is also an excellent bass likembe player. Unlike Konono's, his instrument is a 20" square box featuring half a likembe on each side and on which he sits in a foetus like position. Sobanza Mimanisa (orchestra of light) are the resident band in Nganda Boboto, in the Selembao district. They perform with a limited range of instruments: a bell, a whistle, makeshift percussion, a guitar whose 'power chord' style is very unusual in Kinshasa and a likembe playing the bass and solo parts at the same time. Sobanza Mimanisa comes from the Bacongo province. Kisanzi Congo's line up is similar to Konono's, and they also come from the Bacongo province (specifically the Mbeko region). But whereas Konono's electric likembes use raw power to carry their message, Kisanzi Congo rely more on virtuosity and adopt a freer form. Basokin (the Basongye from Kinshasa) are from the Songye region, at the Eastern fringe of Kasai. Their frontman Mputu Ebondo 'Mi Amor' is a well known spokesman for the Songye and Kasaian community. Bolia We Ndenge come from the Lake Mai Ndombe. They're remarkable by their central use of the accordion, an instrument which had become very popular in Congo until it was supplanted by the guitar in the '50s.