Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айвор Лотт және Тони Броук - британдық комикс, ол бастапқыда Cor!! комиксінде пайда болды. 6 маусым 1970 жылы комиксті бастапқыда Рег Парлетт тартқан, кейін оны Джим Крокер және Сид Бургон сияқты суретшілер жалғастырған.
Ivor Lott and Tony Broke was a British strip which originally appeared in the comic book Cor!! on 6 June 1970, The comic was originally drawn by Reg Parlett and later continued by artists such as Jim Crocker and Sid Burgon.
Тұжырымдама
Бұл тасмалар бір-біріне жақын тұратын екі жігіт туралы. Тони Брок (ағылшын сленг терминінің "тасты бұзылған", яғни мүлдем ақшасы жоқ) - Брок Коттеджінде тұратын әңгімелердегі ақшасыз батыр; ал Айвор Лотт (бұл "Менде көп нәрсе бар" дегендей естіледі) - Лотт Холлда тұратын, бүлінген, бай сноб - қасқыр. Стриптердің форматы әдетте бірдей болды; Тони қарапайым, арзан ойыншықтармен немесе іс-әрекеттермен ләззат алатын, ал Айвор ойыншықтың өте қымбат нұсқасымен мақтанып, көршісін қорлайтын. Басқа жағдайларда Тони Айвордың спорттық ойындарда үнемі алдап жүргеніне қарсы болды. Әр жолақта Тони ақыр соңында Айворды қиындыққа ұшыратып немесе оны өз ойыншығын бұзуға алдау арқылы жеңіп шығатын. Немесе Айвордың Тониден артық екендігін дәлелдеудегі ысырапшылдығы кері әсерін тигізді, Айворды әкесі жиі жазалады. Әдеттегі сюжетте Тони қағаз ұшақтармен ойнайды, содан кейін Айвор қымбат қашықтан басқару ұшағымен Тонидің ұшақтарын атып түсіреді. Тони оны жасыру үшін қабырғаға бояу салып, Айворды ұшақты қабырғаға ұшып, бұзуға мәжбүр етеді. Кейде Тониге өзінен басқа нәрсе кедергі жасайтын, мысалы, жаңбыр жауғандықтан, крикет ойынын тоқтату керек болатын. Айвор бұл мәселе емес деп мәлімдейді, өйткені ол қымбат ауаға толы стадионды ұсынады. Тони мен Айвордың ойын жалғастыруы пайдалы болса да, Айвордың крикетке деген нашар шеберлігі шардың шатырдан ұшып, стадионды жарылып, ашулы көрермендердің қуып кетуіне әкеледі. Бірнеше рет, өте сирек, Тони Айвордың қанша ақша жұмсауға дайын екеніне таңғалған кезде, комикс аяқталады: бірде, шашты кесуге көп ақша жұмсап, Айвор бір рет шашты кесуге мәжбүр болды. "Бастер" журналының соңғы санында комикстің көптеген кейіпкерлерінің тағдыры көрсетілген беттер болды. Айвор мен Тонидің жағдайында олардың рөлдері ауысты: Тони ата-анасының Ұлттық лотереяда жеңіске жетуі арқасында бай болды, ал Айвор әкесінің Барстер комиксіне инвестициялаған барлық ақшасын жоғалтып алғаннан кейін бөлініп кетті.
The strips revolved around two boys who lived close to each other. Tony Broke (a pun on the English slang term "stony broke," meaning to have no money at all) was the penniless hero of the stories, living in Broke Cottage; while Ivor Lott (which sounds like "I've a lot") — a spoiled, rich snob — was the villain, living in Lott Hall. The format of the strips was usually the same; Tony would be enjoying himself with some simple, cheap toy or activity, and Ivor would show off with an incredibly expensive version of the toy, bullying his neighbour in the process. On other occasions Tony went up against Ivor's constant cheating at sports and games. In each strip, Tony would ultimately win out, by getting Ivor into trouble or by tricking him to break his own toy, for example. Or Ivor's over extravagance in proving his superiority over Tony simply backfired, and Ivor was often punished by his father for this. A typical storyline had Tony playing with paper planes by himself, before Ivor appears with an expensive remote control model aircraft, shooting down Tony's planes. Tony would then paint a wall to camouflage it, making Ivor break his plane by flying it into the wall. On rare occasions Tony would be foiled by something beyond his power, such as having to cancel a cricket game on account of rain. Ivor then claims that is not an issue as he presents an expensive inflatable stadium. While it may have been useful for Tony and Ivor to continue playing, Ivor's lousy cricket skills cause the ball to fly through the roof, popping the stadium and resulting in him being chased by angry spectators. On a few, very rare, occasions, the strip would end with Tony being astonished at how much money Ivor was prepared to throw around: once, after spending vast amounts on a haircut, Ivor ended up literally having a single haircut. The final issue of Buster included a page showing the ultimate fates of many of the comic's characters. In the case of Ivor and Tony, their roles were switched: Tony became rich thanks to his parents winning the National Lottery, while Ivor ended up broke after his father lost all his money investing in the Buster comic.
Мили О'Найр және Пенни Лесс секілді
Осыған ұқсас комикс "Джекпот" комиксінде пайда болды, бірақ бұл жолы онда Милли О'Найр және Пенни Лесс (миллионер және ақшасы жоқ) деп аталатын қыздар жұбы бар. 1982 жылы Джекпот пен Бастер біріккенде, екі жолақ та бірікті: Милли Айвордың қызы болды, ал Тони көбірек жерге қарай Пэнниді ұнатады. Қыздар көбінесе еркек әріптестерімен бірдей әрекет етеді; Милли тамаша мектеп-интернатта оқыған; содан кейін ол Пеннидің де қатысқанын көріп, шоққа түседі, тек оның құлшынысты зерттеуі оған сол жеке мектепке стипендия берді.
A similar strip appeared in the comic Jackpot, but this time it features a pair of girls called Milly O' Naire and Penny Less (a play on the words 'millionaire' and 'penniless'). When Jackpot and Buster merged in 1982, the two strips merged as well: Milly became Ivor's girlfriend, while Tony preferred the more down to earth Penny. The girls would often behave the same way as their male counterparts; Milly attended an exquisite boarding school; then she is in shock to see Penny also attending, only her diligent study has awarded her a scholarship to the same private school.
Парадия
1990 жылдары ересектерге арналған комикс Viz Ивор Лотт пен Тони Броукті мазақтайтын, сәл жетілген тақырыптарды қамтитын стрипти шығарды. Мысалы, бір комиксте Айвор кейіпкері өзінің қызына төлеген емшарасы туралы мақтанады.
In the 1990s, the adult comic Viz ran a strip lampooning Ivor Lott and Tony Broke, which contained slightly more mature themes. For example, in one strip, the Ivor character boasts about the breast implant surgery that he has paid for his girlfriend to get.