Кіріспе
Мэйджор Лиг Бейсболдың Америка Лигасының Чемпионат Сериясының 2-ші нұсқасы 1970 жылғы Америка Лигасының Чемпионат Сериясы Шығыс дивизионының чемпионы Балтимор Ориольс пен Батыс дивизионының чемпионы Миннесота Твинз арасындағы матч болды. Өткен жылы Ориольс "Егіздерді" 3:0 есебімен жеңді. Ориолз "Цинциннати Редс" командасына қарсы әлем чемпионатында жеңіске жетті. (Ескертпе: Үлкен лигалық төрешілердің бір күндік ереуіліне байланысты серияны АЛ жетекшісі Берри, 1970 жылы орынбасар ретінде пайдаланылған ардагер төреші Стивенс және кіші лигалық төрешілер Диган мен Сатчелл қолдана бастады.
The 1970 American League Championship Series was a match up between the East Division champion Baltimore Orioles and the West Division champion Minnesota Twins. Like the year before, the Orioles swept the Twins three games to none. The Orioles went on to win the World Series against the Cincinnati Reds. (Note: Owing to a one day strike by major league umpires, the series was begun using AL supervisor Berry, veteran umpire Stevens—who had been used in a substitute capacity in 1970—and minor league umpires Deegan and Satchell, with the regularly assigned crew returning for Games 2 and 3.)
1-ойын
Балтимор серияда бір рет ғана өздерінің "бульпенін" пайдаланған, ол бірінші ойында Майк Куеллардың орнына Дик Холл келді. Дейв МакНалли мен Джим Палмер екеуі де 2 және 3-ші ойындарында толық ойын өткізді. Твинз тек бір рет жетекшілікті пайдаланды, 1-ші ойында 10 ұшы, Сесар Товар бірінші ойында бастамалық сингл соққанда, құрбандық банде екінші орынға көтерілді және Хармон Киллебрюдің синглінен ұтып алды. Екінші кезеңде Марк Белангердің қателігі арқасында "Ориолс" 2:1 есебімен алға шықты. "Егіздер" бірінші және үшінші орындағы жүгірушілермен Джим Перридің ground-out-ы бойынша ойынның соңында ұпайды теңестірді, бірақ "Ориолс" төртінші кезеңде ойынды қол жетпеске айналдырды, оған Куэлар бишігі және Метрополитен стадионынан соққан күшті желдің құмарлық жарылыстары көмектесті. Екі сингл және Брукс Робинсонның құрбандық ұшы Джим Перриден төртінші иннингте ұшып, Твинздің 24 ойын жеңімпазы болды, ал Ориольс тағы екі синглдан кейін бір рет базаны толтырды. Сол қолмен ойнаған Куеллар .089 ұпай жинап, 7 рет шайқасты, содан кейін Перри оң жақтағы алаңға соққы берді. Алғашқы баспадан өткенде, оның бұзылуы анық болды. Куеллар өзі тақтада тұрып, тақтаның оң жақтағы орындықтарға қарай биік параболаны көшіріп жатқанын бақылады. Алайда, шар сағатына 29 миль жылдамдықпен ағып бара жатқанда, ол таза аумаққа қарай қозғала бастады. Кюэллар тақтадан жүгіре бастады. Бірінші базаға жеткен кезде жел үйдің күштеріне қарсы шайқасты, допты қоршаудан жоғары әділ аумаққа салып, Куеллар үлкен шлем берді. Содан кейін Дон Бьюфорд Перриге нокаутпен үйге қағып жіберді, ал релифтер Билл Зеп сол жақ алаңға соққы беріп, сол жақтан соққы берген Буг Пауэллге жеті ұпай жинады. "Егіздер" Товардың екі ойыншымен бір ойынға ұшыраған соң, ойынның соңында бір ұпай жинады. Келесі айналымда Киллебрюдің бастамалық гомуры 9-4 есебіне жетті. Даблдан кейін, жаяу жүріп, Джордж Миттервальдтың екі рет жалғыз қақпасы 96 есебіне дейін жеңіске жетті және Куеллер ойыннан шықты. 40 жастағы рельефтік маман Холл соңғы 4 2/3 рейдте жеңіске жету үшін тек бір соққыға жол берді. Ориольс командасы алтыншы таймда Стэн Уильямстан Пауэллдің RBI-ге бір рет ұшып, Дик Вудсонға ұшты.
2-ойын
Дейв МакНалли екінші ойынға тағайындалды және тағы да О-ның тағы бір жеңісіне жету жолында тағы бір тамаша ойын көрсетті. Ориольс МакНеллиге төрт ұпай берді. Буг Пауэлл бірінші таймда екі рет бас салғаннан кейін Марк Белангерді екі есеге ұтып алды, Фрэнк Робинсон үшінші таймда Белангермен бірге гомерді соқты, ал МакНалли төртінші таймда Энди Этчебарренді бірден ұтып алды. Твийнс төменгі жартысында екі шайбамен жетекшілікті жойып жіберді, Хармон Киллебрю Лео Карденасқа жол жүріп, Тони Оливаның үйіне ұшып шыққаннан кейін үйге ұшып кетті. Стен Уильямс Том Холл мен Билл Зепптің соңынан еріп, Балтиморды келесі үш фреймде жеңіп, Рон Перраноски қонақтарды сегізінші раундта нөлге жойды. Олар бір ойынның тоғызыншы кезеңінде жеті ұпай жинап, рекордты теңестірді, бұл 1936 жылы бір рет болған еді. Екі есе, бір рет және бір рет ойнағаннан кейін, Буг Пауэлл екі рет сол жаққа ұшты, содан кейін Мерв Реттенмунд тағы бір рет жалғыз ұшты. Луис Тиант Перраноскиді жеңілдетті, өйткені Брукс Робинсон Пауэллдің гол соғуына мүмкіндік берген қатеге қол жеткізді, Дейви Джонсонның үш рет соққан үйі 11-3 Ориольс ұпай жинады. МакНалли толық ойын өткізіп, Ориольске серияда 2-0 есебімен басымдық берді.
3-ойын
Сериал Балтиморға ауысқанда, Эрл Уивер өзінің жұмыс үйі Джим Палмерді бәрін жинап алуға шақырды. 25 жасқа толуына 10 күн қалған, екі жыл бұрын мансабын қиып, қол ауруынан айырылған үлкен оң қолшы жеті рет соққы беріп, өте өткір болды. Әділдік үшін Палмердің жеңіске құқығы бар еді. Жарқын күн Франк Робинсонды соқыр қылып, ол Сесар Товардың бесінші айналымдағы ұшқышын іздеп жүргенде, ол бірден ұшты. Карденастың бір ойындағы соққысы үш еселенген ұпайдан кейін ұшты, бірақ бұл "Егіздер" үшін бәрі болды. Регулярлы маусымда 2.71 ERA-мен 20 ойын жеңімпазы болған Палмер 12 страйкаутпен жеке мансабының жоғарғы деңгейін орнатты және тек үш рет жүрді. Ол сондай-ақ қос рет соқты және екінші иннингте оның қысқа орта алаңға жіберген блопері екі базалық қате үшін қате ойналғанда, ол ерекше орын алды. Палмер кейіннен Бьюфордтың бір ойыншығында ұтып алды. Твинздің бастапқы тапсырмасы 14 ойын жеңімпазы Джим Каатқа берілді, ол маусымның аяғында қолдарының ауыруынан мүгедек болып қалды. Ориолз бірінші рет Дон Бьюфорд бірінші ойынды бастау үшін бір ойынға ұшырағаннан кейін құрбандыққа шалынғаннан кейін екінші орынға, содан кейін Буг Пауэллдің бір ойынға ұшып шығудан бұрын үшінші орынға көтерілді. Сол жақтағы ойыншы үшінші таймда екі гол соқты және ешбір гол соқпады. Энди Этчебареннің Берт Блайлевенді таңдау қателігі бір голға жол берді. Алғашқы соққыдан кейін Палмердің RBI қос есебі мен Бьюфордтың құрбандық ұшы 5-0 Ориольске жетті. Ориольс командасы жетінші таймда Джим Перридің шайқасына Дэйви Джонсонның гол соққаннан кейін тағы бір гол соқты. Сол кезде ойынның үрдісі қалыптасты және үш жалғастырушы, әлдеқайда тиімді болса да, нәтижеді өзгертуге көмектеспеді, құстар оңай жеңіске жетіп, AL флагелін алды. Ориолз серияда мінсіз қорғаныс ойнады, барлығы 110 мүмкіндікті (81 шайқас, 29 ассист) керемет қолданды.
Салдары
Алдыңғы жылы өткен алғашқы ALCS-ге қатысқан Ориолз келесі жылы үш рет кезекті ALCS-ге қатысып, алты маусымда бес рет (1969-1971, 1973-1974) пайда болды, Балтимор үш рет жеңіп алды (бұл 1998-2001 жылдардағы Нью-Йорк Янкизден бұрын үш командамен тең болды). Олардың барлық үмітті талантына қарамастан (1965 жылы плей-оффқа тағы екі рет қатысу үшін флагты жеңіп алғаннан кейін, бұл үш жылда үш менеджерді жұмыстан босатуды көргеніне қарамастан), бұл Твинз үшін ALCS-те екінші рет жеңіліс болды. Олар көп ұзамай оларды он жыл бойы тозаққа түсірген, бірақ 17 жылдан кейін олар ALCS-ке оралды.