Введение
2-е выступление серии чемпионов американской лиги в МЛБ Серия чемпионов американской лиги 1970 года - матч между чемпионом Восточного дивизиона Балтимор Ориолс и чемпионом Западного дивизиона Миннесота Твинз. Как и в прошлом году, "Ориольс" обыграли "Твинз" три игры ничьей. "Ориолс" выиграли чемпионат мира против "Цинциннати Редс". (Примечание: из-за однодневной забастовки судей высшей лиги, серия была начата с использованием супервайзера АЛ Берри, ветерана судей Стивенс, который был использован в качестве замены в 1970 году, и судей младшей лиги Дигана и Сатчелла, с регулярно назначенной командой, возвращающейся для игр 2 и 3.)
The 1970 American League Championship Series was a match up between the East Division champion Baltimore Orioles and the West Division champion Minnesota Twins. Like the year before, the Orioles swept the Twins three games to none. The Orioles went on to win the World Series against the Cincinnati Reds. (Note: Owing to a one day strike by major league umpires, the series was begun using AL supervisor Berry, veteran umpire Stevens—who had been used in a substitute capacity in 1970—and minor league umpires Deegan and Satchell, with the regularly assigned crew returning for Games 2 and 3.)
Игра 1
Балтимор использовал свой стадион только один раз в серии, когда Дик Холл пришел, чтобы освободить Майка Куеллара в первой игре. Дэйв МакНелли и Джим Палмер оба подавали полные игры в играх 2 и 3. Близнецы только однажды пользовались лидирующим положением, 10 в первой игре, когда Сезар Товар забил сингл в первом, перешел во второй по жертвенному банде и забил на сингле Хармона Киллебреу. Во втором, Марк Беланджер загрузил базы на грунт, помог ошибке, и "Ориольс" вышли на 2-1. Близнецы сравняли счет в конце иннинга на заезде Джима Перри с бегунами на первом и третьем, но Ориолы вывели игру из досягаемости в четвертом иннинге, чему помогла бита Куэлара и пышные взрывы сильного ветра, дующего через стадион Метрополитен. Два одиночных и финишная передача Брукса Робинсона принесли четвертый поход Джиму Перри, победителю 24 игр "Твинз", а "Ориольс" загрузили базы одним аутом после еще двух одиночных. Левша, ударяющий Куэлара, с средним сбитым сбитым баллом .089 и 7 RBIs, чтобы показать свои усилия в сезоне, затем вытащил питч Перри в сторону фол на правом поле. Когда мяч прошел первую базу, он был явно не в порядке. Сам Куэлар стоял зажатым у плиты, наблюдая, как гранулы переписывают высокую параболу в направлении правого поля. Однако, когда мяч поднялся в течение со скоростью 29 миль в час, он начал дрейфовать к чистой территории. Куэлар начал бегать с тарелки. К тому времени, как он добрался до первой базы, ветер уже начал действовать против домашних, перебросив мяч через забор на честную территорию, и дал Куэлару грандиозный удар. Затем Дон Баффорд набросил перри на нокаут, и Билл Зепп отдал левый гол левшаму Бугу Пауэллу, чтобы завершить седьмой выстрел. Близнецы получили поход в конце ининга на сингл Товара с двумя попаданиями. В следующем тайме, голубой хоум-ран Киллебреу сделал его 9 на 4. После двойного, ходьбы и заземления, два одиночных забитых Джорджа Миттервальда сократили лидерство до 9 на 6 и выгнали Куеллера из игры. Холл, 40-летний специалист по рельефу, позволил только один удар в последних 4 2/3 ининга, чтобы одержать победу. "Ориольс" получили еще один зачет в шестой инверсии на счёт сбитого Пауэллом сингла от Стэна Уильямса, с зачетом Дика Вудсона.
Вторая игра .
Дэйв МакНэлли получил второе задание и снова показал отличную игру на пути к победе. "Ориолс" дали МакНэлли четыре очка. Буг Пауэлл удвоил гол Марка Беланджера в первом тайме после двух ходов, Фрэнк Робинсон забил гол с Беланджером на борту в третьем, а сам МакНэлли забил гол Энди Этчебаррена в четвертом тайме. Близнецы почти стерли лидерство с двумя ударами биты в нижней половине, Хармон Киллебрю соединялся для хоум-рана после ходьбы Лео Карденаса, за которой следовал хоум-ран Тони Оливы. Стэн Уильямс, следуя за Томом Холлом и Биллом Зеппом, пробил Балтимор в следующие три раунда, а Рон Перраноски набрал гостей в восьмом раунде, прежде чем чемпионы Восточного дивизиона вскоре начали очередное большое сборное. Они набрали семь очков в поединке, чтобы сравнять рекорд по большинству очков, забитых в девятом поединке матча после сезона, который был сделан один раз раньше в 1936 году. После двойного, одиночного и ходьбы, загруженного базами с одним аутом, Буг Пауэлл забил два хода с двойным левым, затем Мерв Реттенмунд забил еще один с одиночным. Луис Тиант освободил Перраноски, когда Брукс Робинсон набрал ошибку, которая позволила Пауэллу забить, прежде чем трейлерный хоум-ран Дейви Джонсона покрыл счет в 11 на 3 Ориольса. Макнелли провел полную игру, чтобы дать "Ориольсу" 2-0 в серии.
Игра 3
Когда сериал переехал в Балтимор, Эрл Уивер вызвал своего рабовладельца Джима Палмера, чтобы завершить его. Большой правый, всего за 10 дней до своего 25-летия и через два года после болезни руки, которая угрожала его карьере, был очень опытным, набрав 7 ударов. Справедливости ради, Палмер имел право на отсечение. Яркое солнце ослепило Фрэнка Робинсона, когда он отслеживал пятую передачу Цезаря Товара, которая упала на одиночный. Карденас сделал один гол после тройки, но это было все для Близнецов. Победитель 20 игр с результатом 2,71 в регулярном сезоне, Палмер установил личный рекорд в 12 ударов и выдал только три ходьбы. Он также забил двойной гол и играл заметную роль во втором тайме, когда его удар в короткое центральное поле был неправильно использован за ошибку в двух базах. Палмер впоследствии забил в одиночном матче Бьюфорда. Стартовое задание "Твийнс" досталось Джиму Каату, победителю 14 игр, который был инвалидом из-за травм рук в конце сезона. Ориолы нанесли первый удар, когда Дон Бьюфорд выиграл сингл, чтобы начать первый, переместился на второе место по жертвенному удару, затем на третье место по вылету, прежде чем забить на сингле Буга Пауэлла. Левый игрок ушел с двумя и ничью в третьем, после того, как дал шесть ударов. Выбор Энди Этчебаррена от Берта Блайлевена, с помощью ошибки, позволил забить гол. После форсового аута, удвоенный RBI Палмера и жертвенный перелет Буфорда сделали его 5 на 0 Ориольса. "Ориолс" получили еще один гол в седьмой инверсии, когда Дэйви Джонсон выбил гомумрэн Джиму Перри. К тому времени тенденция игры была установлена, и три преемника, хотя и более эффективные, были беспомощны, чтобы изменить исход, Птицы крейсером к легкой победе и флагман АЛ. Ориолы сыграли безупречную защиту в серии, прекрасно справившись с 110 общими шансами (81 выброс, 29 передач).
Последствия
Ориолы, которые попали в первую ALCS в предыдущем году, продолжили свой путь в следующем году, чтобы отметить три последовательных выступления в ALCS на пути к тому, что в конечном итоге стало пятью выступлениями за шесть сезонов (1969-71, 1973-74), а Балтимор выиграл три в ряд (который был привязан к трем командам, прежде чем был превзойден 1998-2001 годами Нью-Йорк Янкиз). Несмотря на все свои многообещающие таланты (победив в 1965 году в плей-офф, который пришел несмотря на то, что за три года было уволено три тренера), это была вторая по счету поражение в ALCS для Близнецов. Вскоре они пошли в круговорот, который омрачил их в течение десятилетия, пока они не вернулись в ALCS 17 лет спустя.