Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тілдерді дамыту және дамыту агенттігі, бұрын тілдерді және кітаптарды дамыту агенттігі (Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan) және Тіл орталығы (Pusat Bahasa) - индонезиялық тілді стандарттау мен реттеу, сондай-ақ Индонезияның жергілікті тілдерін сақтау үшін жауапты мекеме. Бұл Индонезияның Білім, мәдениет, ғылыми-зерттеу және технология министрлігіне қарасты агенттік. Агенттіктің хатшылығы, төрт бөлім басшысы, 12 бөлім басшысы, екі орталық басшысы, алты сектор басшысы және 12 бөлім басшысы, сондай-ақ бірқатар өңірлік кеңселері бар.
The Agency for Language Development and Cultivation , formerly the Language and Book Development Agency (Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan) and the Language Centre (Pusat Bahasa), is the institution responsible for standardising and regulating the Indonesian language as well as maintaining the indigenous languages of Indonesia. It is an agency under the Ministry of Education, Culture, Research and Technology of Indonesia. The agency has a secretariat, four division heads, 12 sub division heads, two central heads, six sector heads and 12 sub sector heads, as well as a number of regional offices.
Тарих
Агенттік 1947 жылы Индонезия университетінің құрамына кіретін Тіл және мәдениет зерттеу институты (Instituut voor Taal en Cultuur Onderzoek, ITCO) ретінде құрылған. Оның басшысы - Геррит Ян Хелд. Осыған орай, жаңадан құрылған Индонезия үкіметі 1945 жылы тәуелсіздік жариялағаннан кейін 1948 жылы наурыз айында "Балаи Бахаса" ("Тіл бюросы") құрды. Ол кезде бұл ұйым Білім, оқыту және мәдениет министрлігінің Мәдениет бөліміне қарасты болатын. 1952 жылы екі ұйым да Индонезия университетінің әдебиет факультетіне біріктірілді. Бірлескен ұйым Тіл және мәдениет бөлімі (Lembaga Bahasa dan Budaya) деп аталды. Жеті жылдан кейін, 1959 жылы 1 маусымда бөлімнің атауы тіл және әдебиет бөлімі (Lembaga Bahasa dan Kesusastraan) болып өзгертілді және Білім, оқыту және мәдениет департаментіне біріктірілді. 2000 жылы президент бұйрығы бойынша PPPB ресми түрде "Тіл орталығы" деп аталып, Ұлттық білім департаментінің Бас хатшылығына берілді. 2020 жылдың 2 қаңтарында No 82/2019 Президент Жарлығына сәйкес агенттік атауы Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa болып қайта өзгерді және кітапқа қатысты істер Badan Penelitian dan Pengembangan dan Perbukuan (Білім және мәдениет министрлігінің жанындағы Ғылыми-зерттеу және даму агенттігі) қарамағына берілді. 2021 жылдың 15 шілдесінде Білім және мәдениет министрлігі мен Ғылыми-зерттеу және технология министрлігі Білім, мәдениет, ғылыми-зерттеу және технология министрлігіне біріктірілді. Кейін агенттік жаңа министрліктің қарамағына берілді.
The agency was founded in 1947 as the Language and Culture Research Institute (Instituut voor Taal en Cultuur Onderzoek, ITCO), part of the University of Indonesia. It was headed by Gerrit Jan Held. Parallel to this, the newly formed Indonesian government, having just declared independence in 1945, created the Balai Bahasa ("Language Bureau") in March 1948. At that time, this organisation was under the Culture Division of the Ministry of Education, Teaching and Culture. In 1952, both organisations were integrated into the Faculty of Literature at the University of Indonesia. The combined organisation was named the Division of Language and Culture (Lembaga Bahasa dan Budaya). Seven years later, on 1 June 1959, the division was renamed the Division of Language and Literature (Lembaga Bahasa dan Kesusastraan), and was integrated into the Department of Education, Teaching and Culture. Due to a presidential order in 2000, the PPPB was officially renamed as the "Language Center", and placed under the Secretariat General of the Department of National Education. On 2 January 2020, based on Presidential Decree No 82/2019 the agency name reverted back to Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa and book related affairs was placed under Badan Penelitian dan Pengembangan dan Perbukuan (Research and Development Agency within Ministry of Education and Culture). On 15 July 2021, the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Research and Technology were merged into the Ministry of Education, Culture, Research and Technology. The agency was then placed under the new ministry.