Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық баспагер Хамильтон Фиш V (5 қыркүйек 1951 жылы туған), сонымен қатар "Хэм" деп те аталады, АҚШ баспашысы, әлеуметтік кәсіпкер, экологиялық қорғаушы және Нью-Йорктегі кино продюсері. Қазіргі уақытта ол ай сайын шығатын тәуелсіз саяси мерзімді The Washington Spectator басылымының баспашысы және редакторы.
American publisher
Hamilton Fish V (born September 5, 1951), also known as "Ham", is a U. S. publisher, social entrepreneur, environmental advocate, and film producer in New York City. He is currently the publisher and editor of the monthly independent political periodical The Washington Spectator.
Ерте өмір және білім
Фиш Вашингтонда, Вашингтон округінде, Джулия (Маккензи) мен Хамильтон Фиш IV, республикашыл саясаткер және ықпалды Фиш отбасының мүшесі болып дүниеге келді. Ол Нью-Йорк және Массачусетс қалаларындағы мектептерге барып, 1973 жылы Гарвард университетінің түлегі болды. 1971 жылы Гарвард колледжінде оқып жүргенде, Фиш Моррис Абрам-младшиймен бірге Студенттік дауыс беру үшін ұлттық қозғалысты құрды. АҚШ Конституциясының он сегіз жастағыларға дауыс беру құқығын беретін жиырма алтыншы түзетуінің қабылдануына жауап ретінде құрылған ұйым колледж жасындағы сайлаушыларға көмектесті, олардың кампуста немесе оның жанында дауыс беруге тіркелуіне жергілікті билік қарсылық көрсетті. Бітіргеннен кейін Фиш Нью-Йорктегі Сенат сайлауына Рамси Кларктың бас қаржы жинаушысы болып жұмыс істеді. Демократ және Джонсон әкімшілігінің бұрынғы АҚШ-тың бас прокуроры Рамси Кларк соғысқа қарсы кандидат ретінде жарысқа түсті және сайлау саясатында ақшаның ықпалына қарсылығын күшейтті. Виктор Наваски, кейінірек Фишпен бірге The Nation-те күш бірікті, Кларктың науқан менеджері болды, ал Марк Грин, оның көптеген кейінгі науқандарында Фиш жұмыс істеді, саясат және мәселелер жөніндегі зерттеу директоры болды.
Fish was born in Washington, D. C., to Julia (MacKenzie) and Hamilton Fish IV, a Republican politician and member of the influential Fish family. He attended schools in New York City and Massachusetts, where he graduated from Harvard University in 1973. While at Harvard College in 1971, Fish co founded the National Movement for the Student Vote with Morris Abram Jr. Conceived in response to the passage of the Twenty sixth Amendment to the United States Constitution granting eighteen year olds the right to vote, the organization assisted college age voters whose efforts to register to vote on or near their campuses were resisted by local authorities. Following graduation, Fish worked as chief fundraiser for the Ramsey Clark for Senate campaign in New York. Ramsey Clark, a Democrat and former Attorney General of the United States in the Johnson Administration, ran as an anti war candidate and reinforced his opposition to the influence of money in electoral politics by imposing a per person limit of $100 on contributions to his campaign. Victor Navasky, with whom Fish later joined forces at The Nation, was Clark's campaign manager, and Mark Green, whose many subsequent campaigns Fish worked on, was director of policy and issues research.
Ұлт
Фиш, мүмкін, ең жақсы The Nation журналын және оның бауырлас қоры The Nation институтын жандандыру жұмысымен танымал. 1977 жылы Фиш Виктор Наваскимен бірлесіп, журналды сатып алу үшін инвесторларды тарту жұмысын бастады, содан кейін банкротқа ұшырады. Е. Л. Доктороу, Норман Лир, Алан Сагнер және Дороти Шифф кіретін шектеулі серіктестер тобының көмегімен Фиш пен Наваски он жылдық серіктестікті елдің ең көне саяси апталығының баспашысы және редакторы ретінде бастады. Олардың басқаруы кезінде The Nation тұрақты өсімге ие болды, оның баспа жұмысын жаңғыртты, Рональд Рейган жылдары көптеген жағынан өркендеді және тәуелсіз саяси журналға лайық біршама апатқа ұшырады. Журнал салқын соғыс тарихы бойынша жалғыздыққа ұшыраған, бірақ салтанатты соғыс тарихы бойынша салтанатты соғыс жүргізді, АҚШ Жоғарғы Сотында авторлық құқықтарды қорғау бойынша маңызды сот ісімен жеңілді және 1981 жылғы Жазушылар конгресін қоса алғанда, кең ауқымды конференцияларды өткізді, онда жазушылардың мәртебесі мен олардың өкілдігі қаралды (және Ұлттық жазушылар одағы пайда болды); сонымен қатар, Солтүстік пен оңтүстік арасындағы мәдени және саяси дискурсты орнату үшін Реган жылдарындағы интервенциялық доктринаға қарсы. 1987 жылы Фиш журналға деген қызығушылығын Личфилд Каунти Таймс газетін бастаған және Фиштің орнын басып шыққан Нью-Йорк инвесторы Артур Картерге тапсырды. 1995 жылдан 2009 жылға дейін Фиш The Nation журналымен байланысты The Nation Institute қоры президенті болды. Lannan Foundation және Пол Ньюман сияқты донорлардың қолдауымен ол прогрессивті жазушыларға қолдау көрсету үшін журналистика стипендиясы бағдарламасын әзірледі, оның құрамына Эрик Альтерман, Макс Блюментал, Том Энгельхардт, Крис Хеджес, Скотт Хортон, Наоми Клейн, Катха Поллит, Джереми Скахилл және Джонатан Шелл кіреді. Ол сондай-ақ Альфред Ноблер стипендияларын құрды, ол The Nation-тің қайырымды адамы мен ұзақ уақыттан бері дос болған, атап айтқанда, түсті журналистерді қолдау үшін. Құттықтауды алғандар: Памела Ньюкирк, Нью-Йорк университетінің журналистика профессоры және жазушысы; Гари Юнг, The Guardian және The Nation газеттерінің АҚШ-та тұратын колумнист; және Та Нехиси Коутс, автор, блогер және The Atlantic журналының аға редакторы. Лир қоры, Ланнан қоры және Пффин қоры көмегімен Фиш ұзақ мерзімді зерттеу жобаларын қаржыландыру және қадағалау үшін Эстер Каплан мен Джо Конасон басқарған тергеу журналистика бөлімін құрды; Том Энгельхардтпен ол tomdispatch-ті жасады. com , Интернеттегі прогрессивті пікірлердің маңызды көзі; Рэнди Фертельмен бірге ол жыл сайын шынайы хабарды батыл жариялаған, тергеуші репортерлер мен басқаларды марапаттаған Ridenhour сыйлығын әзірледі; Виктор Наваскимен бірге ол Nation Books-ті құруға көмектесті, ол редактор Карл Бромлидің басшылығымен және алдымен Avalon, содан кейін Perseus Books-пен бірлесіп, алдыңғы қатарлы тәуелсіз фантастикалық емес баспаға айналды. Осы жылдар ішінде Фиш Джордж Соростың саяси кеңесшісі болып жұмыс істеді, ал Джеффри Кусама Хинтемен бірге АҚШ-тың Халықаралық қылмыстық сотты қолдауы үшін лоббилік күш-жігерді дамытуға көмектесті, бұл бастаманы президент Билл Клинтон 2000 жылдың желтоқсан айының соңғы күні қолдады. 2009 және 2010 жылдары Фиш Льюис Х. Лапхамға "Lapham's Quarterly" әдеби журналын әзірлеуге көмектесті. The Nation редакторы Катрина ванден Хьювелдің шақыруымен 2015 жылы The Nation-тің 150 жылдығына арналған мерекелік іс-шараларды жобалау мен іске асыру бойынша жұмыс істеді. Қазіргі уақытта Балық әлеуметтік белсенді бизнестегі клиенттер үшін стратегиялық консалтингтік практиканы басқарады, соның ішінде Baffler Magazine және Audience Engine, жаңа ашық бастапқы платформа, ол тәуелсіз және мемлекеттік медиа ұйымдарына аудиторияны дамыту және қаржы жинау құралдарын ұсынады.
Fish is perhaps best known for his work revitalizing The Nation magazine, and its sister foundation, The Nation Institute. In 1977, Fish teamed up with Victor Navasky and began the work of recruiting investors to acquire the magazine, then in receivership. Together with the help of a group of limited partners that included E. L. Doctorow, Norman Lear, Alan Sagner, and Dorothy Schiff, Fish and Navasky began a decade long partnership as Publisher and Editor of the country's oldest political weekly. During their stewardship, The Nation experienced steady growth, modernized its publishing operation, prospered in many respects during the Ronald Reagan years, and caused a measure of mayhem worthy of an independent political journal. The magazine waged an honorable if lonely battle over the history of the Cold War, lost a landmark lawsuit over the protection of copyright in the Supreme Court of the United States, and convened large scale conferences including the 1981 Writers' Congress, which examined the status of writers and their representation (and spawned the National Writers Union); as well as the Dialogo de Todas Las Americas, to establish a cultural and political discourse between north and south as a counter to the interventionist doctrine of the Reagan years. In 1987, Fish transferred his interest in the magazine to Arthur Carter, a New York investor who had started the Litchfield County Times and who succeeded Fish as The Nation's publisher. From 1995 to 2009 Fish served as president of The Nation Institute, the foundation associated with The Nation magazine. With support from donors including the Lannan Foundation and Paul Newman, he developed a journalism fellowship program to provide support for progressive writers, a roster that would eventually include Eric Alterman, Max Blumenthal, Tom Engelhardt, Chris Hedges, Scott Horton, Naomi Klein, Katha Pollitt, Jeremy Scahill, and Jonathan Schell. He also created the Alfred Knobler Fellowships, named for a benefactor and longtime friend of The Nation, specifically to support journalists of color. Recipients have included Pamela Newkirk, New York University Journalism Professor and author; Gary Younge, the US based columnist for The Guardian and The Nation; and Ta Nehisi Coates, author, blogger, and senior editor for The Atlantic. With the help of the Lear Foundation, the Lannan Foundation, and the Puffin Foundation, Fish created an investigative journalism division, directed by Esther Kaplan and Joe Conason, to fund and oversee long form investigative projects; with Tom Engelhardt he developed tomdispatch. com , an important source of progressive commentary on the web; with Randy Fertel he developed the Ridenhour Prizes, which annually recognize whistleblowers, investigative reporters, and others who persevere in courageous acts of truth telling; and with Victor Navasky he helped found Nation Books, which under Editor Carl Bromley and in association first with Avalon and then Perseus Books, grew into a leading independent non fiction imprint. During these years, Fish also worked as a political advisor to George Soros, and with Jeffrey Kusama Hinte he helped to develop a lobbying effort on behalf of U. S. support for the International Criminal Court, an initiative which President Bill Clinton endorsed on the last day of December, 2000. In 2009 and 2010, Fish assisted Lewis H. Lapham with development of the literary magazine Lapham's Quarterly. At the invitation of The Nation's editor Katrina vanden Heuvel, Fish worked on the design and implementation of the year long celebration of The Nation's 150th anniversary in 2015. Fish currently manages a strategic consulting practice for clients engaged in socially active businesses, including the Baffler Magazine and Audience Engine, the new open source platform that offers audience development and fundraising tools to independent and public media organizations.
Саясат
1987 жылы The Nation журналын тастағаннан кейін, Фиш АҚШ Конгрессіне Демократиялық партияның кандидатурасын үш жолғы жарысқа қатысты. Ұлттық БАҚ-тар оның 100 жасар әжесі III Гамильтон Фиш немересін "коммунист" деп сипаттап, республикалық жарысқа 100 доллар қаржы қосқанда жарысқа назар аударды. Үлкен Балық (1888-1991), өзі сенімді республикашыл, Хадсон аңғарынан Конгрессте 1920-1945 жылдары қызмет етті. Франклин Д. Рузвельттің "Мартин, Бартон және Фиш" деген сөзінде есімі аталып кеткен, бұл Ф.Д.Р. өзінің ең табанды қарсыластарын мазақтау үшін қолданған сөз, аға Фиш тоқсанның соңында консервативті шеңберлерде белсенді болды. 1988 жылы жас Балық тығыз таласқан бастапқыда Нита Лоуиге жеңілді, ол бұрынғы президентті жеңді. 1994 жылы оның әкесі, Хамильтон Фиш IV, денсаулық жағдайына байланысты АҚШ Конгресінен зейнеткерлікке шыққандығын жариялады. Фиш қайтадан демократиялық конгрессмендердің бірінші кезегіне, оның әкесі 26 жыл бойы өкілдік еткен республикашылдардың Хадсон аңғарының ортасындағы округте кірді. Фиш демократиялық бастауыш сайлауда жеңіске жетті, және оның әкесі партиялық шекараны өтіп, ұлын қолдаса да, ол жалпы сайлауда республикашыл Сью Келлиден жеңілді.
After leaving The Nation magazine in 1987, Fish entered a three way race for the Democratic nomination for the United States Congress in a Westchester County district held by Republican Representative Joseph DioGuardi. The national media took note of the race when his 100 year old grandfather, Hamilton Fish III, described his grandson as a "communist" and contributed $100 to the Republican in the race. The elder Fish (1888–1991), himself a staunch Republican, served in Congress from the Hudson Valley from 1920–1945. Famously memorialized in Franklin D. Roosevelt's enduring refrain, "Martin, Barton, and Fish", a phrase used by FDR to deride his most persistent adversaries, the elder Fish was still active in conservative circles well into his late nineties. In 1988, the younger Fish lost in the closely contested primary to Nita Lowey, who went on to defeat the incumbent. In 1994, his father, Hamilton Fish IV, announced his retirement from the United States Congress for health reasons. Fish again entered into a Democratic congressional primary, in the largely Republican mid Hudson Valley district that his father had represented for 26 years. Fish won the Democratic primary, and although his father crossed party lines to endorse his son, he lost in the general election to Republican Sue Kelly.
Жаңа республика
2016 жылдың ақпан айында Фиш The New Republic басылымының баспашысы және редакциялық директоры болып тағайындалды. 2017 жылдың 29 қазанында Fish әйел қызметкерлердің шағымдарын тәуелсіз тергеуді күтіп, демалыс алды, бұл McCormack-тің журнал қызметкерлеріне жіберген хатына сәйкес. МакКормак Фишке "тұтынуды тоқтатуды" сұрағанын айтты. "Мен соңғы бірнеше күн ішінде жұмысшылардың жұмыс орнында оларға ыңғайсыз жағдай туғызған кейбір қарым-қатынастар туралы алаңдаушылықтарын білдіргенін білдім", - деп жазды МакКормак. "Менің түсінгенімше, бұл мәселелердің барлығы "Хам Фиш" пен бірнеше әйел қызметкердің қарым-қатынасына байланысты". 2017 жылдың 30 қазанында Huffington Post бірнеше куәгерлердің алдында Fish The Nation институтының аға қызметкерін тамағын қатты қысып, оның мойнында қызыл таңбалар қалдырды деген айыптарды жариялады. 2017 жылдың 3 қарашасында ол өз лауазымынан кетті. 2017 жылдың 3 қарашасында New York Times газетінде Балық жауап ретінде былай деп жазды: "Мен түсінгенімдей, кейбір қызметкерлер менің қасымда болуым оларды The New Republic-де ыңғайсыз сезінуге әкелгеніне шағымданды. Мақалада ол кейінірек: "Біздің кеңсе мәдениетімізге зиян келтірілгенін сеземін және ұйымға бұдан арылуға көмектесудің ең жақсы жолы - бұл кері қайту". Фиш хатта: "Әйелдер жұмыс орнында өздеріне жасалатын қарым-қатынас туралы ұзақ уақыттан бері терең уайымдаған. Көп еркекке бұл жағынан көп нәрсе үйрену керек. Мен де солай ойлаймын.
In February 2016, Fish was appointed publisher and editorial director of The New Republic after the magazine was purchased by Win McCormack. On October 29, 2017, Fish began a leave of absence pending an independent investigation into complaints by female employees, according to a letter from McCormack sent to the magazine's staff. McCormack said he had asked Fish to "remain on a leave of absence," effective immediately. "I have been made aware that a number of employees have come forward in the last few days to express concern about certain workplace interactions that have created an uncomfortable environment for them," McCormack wrote. "As I understand them, these concerns relate specifically to interactions between Ham Fish and a number of women employees." On October 30, 2017, the Huffington Post published allegations that, in front of several witnesses, Fish had choked a senior staff member at The Nation Institute hard enough to leave red marks on her throat. On November 3, 2017, he resigned from his positions. In a New York Times article from November 3, 2017, Fish was cited as writing in response, "As I understand it, some employees, to my deep dismay, complained this week that my presence had led them to feel uncomfortable at The New Republic.” The article notes he added later, “It’s my sense that our office culture has been harmed, and the best way for me to help the organization move past this is by withdrawing." In the letter Fish also stated, "Women have longstanding and profound concerns with respect to their treatment in the workplace. Many men have a lot to learn in this regard. I know I do.”
Фильм
1975 жылы Фиш Марсель Офулспен серіктестік құрды, ол 1969 жылы Виши Франциясындағы қарсылық пен ынтымақтастық туралы деректі фильмін "Қайғы мен өкініш" үшін бүкіл әлемге танылды. Офюльс Нюрнберг мұрасы туралы фильм түсіру және оны Вьетнамдағы американдық интервенцияға қолдану туралы жобасынан күшпен бөлінді. Калифорниялық қаржыгер Макс Палевскийдің қолдауымен және Paramount Pictures компаниясының қолдауымен Фиш "Әділет естелігін" аяқтау және оны таратуды ұйымдастыру үшін екі жылдық отдысқа аттанды. Төрт сағат қырық минуттан тұратын фильмнің премьерасы 1976 жылы Канн кинофестивалінде өтті, ал АҚШ-та алғаш рет сол жылы Нью-Йорк кинофестивалінде көрсетілді. "Нью-Йорк Таймс" газетінде Винсент Канби фильм деректі фильмдер үшін жаңа стандарт орнатты деп мәлімдеді: "Әділет естелігі" деректі фильмнің мүмкіндіктерін кеңейтеді, сондықтан болашақтағы барлық осындай фильмдер онымен салыстырылады ". 2011 жылы Фиш Мартин Скорсезе бастаған кинореставрациялау жобасы - Фильмдер қорымен одақтасып, Офулстың ұзақ уақыт ұйықтап қалған шедеврын қайта жаңғыртты. Фильм қоры фильмнің реконструкциясын және цифрландыруын қадағалады және 2015 жылдың ақпан айында Берлин кинофестивалінде аяқталған жұмыстың премьерасын ұсынды. Қазір 87 жастағы Балық пен Офулс премьера үшін Берлинге барды, ал Офулс фестивальдің беделді Берлинале Камера сыйлығын алды. Фильмдер қоры қалпына келтірілген деректі фильмді бүкіл әлемдегі фестивальдар мен көрсетілімдерге, соның ішінде 2015 жылғы Нью-Йорк кинофестиваліне фильмнің Линкольн орталығында дебюті болғаннан кейін 39 жыл өткен соң қайта келуіне көмектесті. 1980 жылдары Фиш Офюльспен қарым-қатынасын қайта жаңғыртты және оның продюсерлік серіктесі Джон Фридманмен бірге Холокосттың дамуы туралы Офюльс трилогиясының үшінші фильмін түсіруді бастады. "Хотель Терминус: Клаус Барбидің өмірі мен дәуірі" фильмі бірнеше жыл бойы түсіріліп бітеді. Фильмді түсірушілер СС офицері Клаус Барбидің Боливиядағы үйінен Франциядағы Лионға дейін адамзаттық қылмыстар үшін сотталған жеріне дейін ізін қалдырды. Фильмді 1988 жылы Samuel Goldwyn Films компаниясы және Orion компаниясы бүкіл әлем бойынша таратты. "Hotel Terminus" 1989 жылы "Документальдық фильм" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығын алды. Джон Фридман мен Эрик Надлермен бірге Фиш 2002 жылы түсірілген Stealing the Fire атты деректі фильмді түсірді. Бұл фильм уран атомдарын бөлудің дамуын нацистік Германияның Екінші дүниежүзілік соғыс зертханаларындағы сәтсіз тәжірибелерден бастап, бұрынғы Кеңес Одағының Қара теңіз зертханаларындағы центрифуганың табысты өнертабысына дейін, бөліну технологиясының патенттік бұзылуына және оның Пәкістан мен Ирак агенттеріне берілуіне дейін қадағалады. "От ұрлау" фильмін "Аватар" кинотеатрлары арқылы бүкіл ел бойынша таратты және "Санденс" арнасында көрсетілді. Фиш Food Chains - Санжай Равалдың 2014 жылы түсірілген, фермадағы жұмысшылар туралы, Флоридадағы томат жинаушыларды білдіретін жұмысшы құқықтарының ұйымы Immokalee Workers Coalition қол жеткізген жетістіктерге баса назар аударған деректі фильмінің продюсері болды. Азық-түлік тізбегі бүкіл елде жұмыс орындарының жағдайы мен шаруалардың төмен жалақысы туралы үгіт-насихаттың қайта жандануына себеп болды. Сонымен қатар, Fish Hot Type деректі фильмін жасады, ол оның атқарушы продюсері болды. Екі рет "Оскар" сыйлығының иегері Барбара Копплдің режиссерлігімен 2015 жылы "The Nation" журналының 150 жылдығына орай жарық көрген "Hot Type" журналының көшесінде тұрып, тәуелсіз журналдың маңызды сипатын зерттейді.
In 1975 Fish established a partnership with Marcel Ophuls, who had gained worldwide acclaim for The Sorrow and the Pity, his 1969 documentary on resistance and collaboration in Vichy France. Ophüls had been forcibly separated from his then current project, a film on the legacy of Nuremberg and its application to the American intervention in Vietnam. With the backing of California financier Max Palevsky and the support of Paramount Pictures, Fish embarked on a two year odyssey to complete The Memory of Justice and to arrange its distribution. The four hour and forty minute film premiered at Cannes Film Festival in 1976, and appeared in the United States for the first time at the New York Film Festival later that same year. Writing in the New York Times, Vincent Canby declared that the film had set a new standard for documentaries, stating " The Memory of Justice expands the possibilities of the documentary motion picture in such a way that all future films of this sort will be compared to it." In 2011, Fish allied with the Film Foundation, the film restoration project headed by Martin Scorsese, to revive Ophuls’ long dormant masterpiece. The Film Foundation oversaw the reconstruction and digitization of the film and presented the premiere of the finished work at the Berlin Film Festival in February 2015. Fish and Ophuls, now 87, traveled to Berlin for the premiere, and Ophuls received the Festival's prestigious Berlinale Camera award. The Film Foundation has shepherded the restored documentary to festivals and screenings around the world, including a return visit to the 2015 New York Film Festival 39 years after the film's debut at the Lincoln Center venue. In the 1980s, Fish renewed his association with Ophüls, and together with his producing partner, John Friedman, they commenced production of the third film in the Ophüls trilogy on the evolving legacy of the Holocaust. Hôtel Terminus: The Life and Times of Klaus Barbie would take several years to finish, as the filmmakers followed the trail of SS officer Klaus Barbie from his home in Bolivia to Lyons, France, where he was tried for crimes against humanity. The film was distributed domestically in 1988 by Samuel Goldwyn Films, and by Orion worldwide. Hotel Terminus received the 1989 Academy Award for Feature Documentary. With John Friedman and Eric Nadler, Fish produced Stealing the Fire, the 2002 documentary that traced the development of uranium atom separation from the failed experiments in the World War II labs of Nazi Germany through the successful invention of the centrifuge in the Black Sea labs of the former Soviet Union, to the eventual patent infringement of the separation technology and its transfer to Pakistani and Iraqi agents. Stealing the Fire was distributed nationally in theaters by Avatar and broadcast on the Sundance Channel. Fish served as a producer of Food Chains, the 2014 documentary by Sanjay Rawal about farm labor that focused in particular on the gains achieved by the Coalition of Immokalee Workers, the worker based human rights organization representing tomato pickers in Florida. Food Chains helped spark a nationwide resurgence of advocacy around the workplace conditions and low wages of farm workers. Fish also developed the documentary Hot Type, for which he served as executive producer. Directed by two time Academy Award winner Barbara Kopple, and released in 2015 in conjunction with the 150th anniversary of The Nation magazine, Hot Type goes behind the scenes at The Nation and examines the essential character of the independent journal.
Жеке өмір
1989 жылы Фиш өзінің серіктесі Сандра Харпермен бірге Нью-Йорк штатының Хадсон қаласына көшіп барып, органикалық жүк көлігі фермасын құрды, онда олар мұралық өнімдер мен аспаздық және сәндік шөптер өсірді. Олар бұл бұйымдарды Юнион Сквердегі Гринмаркетте және Нью-Йорктің солтүстігіндегі мейрамханалар мен фермаларда сатты. Сонымен қатар, Fish аптасына бірнеше күн Нью-Йоркке барып, Human Rights Watch-та жұмыс істеді, ол кездегі атқарушы директор Арье Неирдің басқаруымен жұмыс істеді. Осы кезеңде Фиш Human Rights Watch халықаралық кинофестивалінің ашылуымен және HRW-дің Еуропалық кеңсесінің Бельгияның Брюссель қаласында ашылуымен байланысты болды. 1991 жылы олардың тұңғыш баласы Елиза дүниеге келді. 1992 жылы олар Нью-Йорк штатының Гаррисон қаласына көшіп барды. 1997 жылы Фиш отбасымен төменгі Манхэттенге көшіп келеді, ол қыздарын жергілікті бастауыш мектепке енгізеді. 2001 жылы Дүниежүзілік сауда орталығына жасалған шабуыл Фишты отбасын уақытша қаладан көшіріп, Гадсон өзенінен Гаррисонға көшіруге мәжбүр етті. 2005 жылы Фиш және оның әйелі Сандра, Хьюстонда өскен, Марфада (Техас штаты) саз үй сатып алды. Харпер осы жаңа жерде тағы бір бақ жасап, Марфа алқабында орналасқан қалалар мен қауымдарға қызмет көрсететін аймақтық фермерлер базары Farm Stand Marfa-ны құрды. Фиш қазіргі заманғы өнер мен мәдениеттің аймақтық орталығы - Бал-рум Марфамен бірлесіп, Марфа диалогтарын, саясат, мәдениет және өнердің жан-жақты бағдарламасын құрды. Фиш Нью-Йорктің Гаррисон қаласында орналасқан Элис Кертис Десмонд және Гамильтон Фиш кітапханасының президенті болып қызмет етеді және конституциялық үкіметтің қорының құрамында, ол конституциялық қағидаларды қорғайтын және нығайтатын ұйымдарды дамытады және қолдайды. Сонымен қатар, Фиш Морган мемлекеттік университетінің жаһандық журналистика және коммуникациялар мектебінің қонақтар кеңесінің төрағасы болып қызмет етеді.
In 1989, Fish moved with his partner Sandra Harper to Hudson, New York, and started an organic truck farm, where they grew heirloom produce and culinary and decorative herbs. They sold these items at the Union Square Greenmarket and to restaurants and farm stands in Upstate New York. Fish also commuted several days a week to New York City where he worked at Human Rights Watch, under then Executive Director Aryeh Neier. During this period, Fish was most prominently associated with the launch of the Human Rights Watch International Film Festival and the opening of HRW's European office in Brussels, Belgium. Their first child, Eliza, was born in 1991. In 1992, they moved to Garrison, New York, where Sophia, their second child, was born in 1993. Fish eventually moved his family to Lower Manhattan in 1997, where he entered his daughters in the local elementary school. The 2001 attack on the World Trade Center forced Fish to move his family out of the city temporarily and back up the Hudson River to Garrison. In 2005, Fish and his wife Sandra, who was raised in Houston, acquired an adobe home in Marfa, Texas. Harper developed another garden at this new location and went on to create Farm Stand Marfa, a regional farmers' market serving the towns and communities situated on the Marfa plateau. Fish partnered with Ballroom Marfa, a regional center for contemporary art and culture, to create the Marfa Dialogues, a cross disciplinary program of politics, culture, and the arts, with programs in Marfa, New York City, St. Louis and Houston. Fish serves as president of the Alice Curtis Desmond and Hamilton Fish Library in Garrison, New York, and is on the board of the Fund for Constitutional Government, which develops and sustains organizations that protect and reinforce basic constitutional principles. Fish also serves as chair of the Board of Visitors of the School of Global Journalism and Communications at Morgan State University.