Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rage - 1988 жылы шыққан британдық T'Pau поп тобының екінші альбомы. Ол Ұлыбританияның альбомдар чартында 4-орынға ие болды және топқа үш хит-сингл берді - "Секрет Гардэн" (Ұлыбританияның Топ 20), "Road to Our Dream" және "Only the Lonely". Ол АҚШ-та шығарылмаған .
Rage is the second album by British pop group T'Pau, released in 1988. It reached number 4 on the UK Albums Chart and gave the group three hit singles—"Secret Garden" (a UK Top 20), "Road to Our Dream" and "Only the Lonely". It was not issued in the U. S.
Шолу
Альбом 1988 жылдың жазында жазылды, T'Pau өзінің тұңғыш альбомын шығарғаннан кейін бір жыл өткен соң Шпиондар көпірі және кең ауқымды гастрольдер мен тікелей эфирлер, соның ішінде Nik Kershaw-ды қолдау 1987 жылдың басында Radio Musicola Ұлыбритания гастролі, 1987 жылдың жазында АҚШ; 1987 жылдың күзінде Into the Fire Еуропа гастроліне Брайан Адамсқа қолдау көрсету; T'pau-ның Ұлыбританиядағы "China Tour" тобының атауы олардың "China in Your Hand" синглінен алынған; және "The 1/5 Tour", топтың Еуропадағы алғашқы гастролі, бірақ олардың бесіншісі. Жазудың басым бөлігі Нидерландыдағы Wisseloord студиясында аяқталды, қайтадан продюсерлік креслода Рой Томас Бейкермен. Қосымша жазбалар Уэсекс, Фармьярд және Олимпиада студиялары сияқты басқа студияларда аяқталды. Альбомның түпнұсқа нұсқасы "Between the Lines" трекін қоспағанда, Олимпиадада араластырылды. Бұл ән альбомға ену үшін жоспарланбаған еді және альбомның көп бөлігі жазылғаннан кейін жазылды. Алайда, топқа бұл ән соншалықты ұнады, ол болашақ B-жақ болып (алғашқыда жоспарланғандай) соңғы альбомға көшірілді. "This Girl" әнінің тек Ұлыбританиядағы CD нұсқасында ғана болды, бірақ "Secret Garden" синглінің B-жағы ретінде және Heart and Soul The Very Best of T'Pau және The Greatest Hits альбомдарында да жарық көрді.
The album was recorded during the summer of 1988, one year after T'Pau released their debut album Bridge of Spies and following extensive touring and live performances, including supporting Nik Kershaw on his Radio Musicola UK tour in early 1987, USA in summer 1987; support to Bryan Adams on his Into the Fire European tour in Autumn 1987; T'pau's own UK "China Tour", named after their single "China in Your Hand"; and "The 1/5 Tour", the band's first headline tour across Europe, but their fifth in total hence the play on words in the tour's title. The bulk of recording was completed at Wisseloord Studios in the Netherlands, again with Roy Thomas Baker in the producer's chair. Additional recording was completed at a number of other studios including Wessex, Farmyard and Olympic Studios. The original version of the album was mixed at Olympic, with the exception of the track "Between the Lines". This was not originally planned to be on the album and was written after much of the album had been recorded. However, the band liked it so much that it moved from being a future B side (as was originally planned) to the final album line up. The song "This Girl" was only on the UK CD version, but was also released as the B side of the "Secret Garden" single, and on the albums Heart and Soul – The Very Best of T'Pau and The Greatest Hits.
Көркем шығарма
Шығарылған көркем шығармада "ашу" сөзі бет пішініне қайта орналастырылған (Ол Пасха аралында табылған Моай тас басына ұқсас). Бұл "T'pau" сөзінің топтың тұңғыш "Bridge of Spies" және үшінші "The Promise" альбомындағы қайта орналасуына ұқсас болды. Мұқабасында Берлиндегі бу қозғалтқышының арт-инсталляциясы алдында бүкіл топтың суреті де бар. Албумның синглдерінің мұқабасында топтың Берлинде түсірілген басқа да суреттері бар: "Секрет бақша" - Берлин қабырғасының бір бөлігін, ал "Біздің армамызға жол" - Берлин Олимпиадалық стадионын көрсетеді.
The artwork for the release includes the word "rage" rearranged to form a face (similar to the Moai stone heads found on Easter Island). This was similar to the rearranging of the word "T'pau" on the band's debut album Bridge of Spies and their third album The Promise. The cover also features a photograph of the whole band in front of an upturned steam engine art installation in Berlin. Other photographs of the band taken in Berlin feature on the covers of the singles from this album: "Secret Garden" shows part of the Berlin Wall and "Road to Our Dream" features the Berlin Olympic Stadium.
Канадалық нұсқасы
Т'Паудың рекордтық компаниясы соңғы альбомды қабылдап, 1988 жылдың қазан айында шығарғанмен, Солтүстік Америка нарығына "қайта қатты" дыбыс немесе гитараға негізделген альбом жақсы болады деп ойланды. Нәтижесінде 1989 жылдың басында ("Rage Across Europe" турнесінен кейін) топ Rage-тің жаңа нұсқасын шығару үшін студияға оралды. Алайда, қосымша жұмыс істегеніне қарамастан, альбом АҚШ-та шығарылмаған және сондықтан "канадтық" нұсқа деп аталады. Канадалық нұсқа Ұлыбритания нұсқасынан бір жылдай кейін шыққан, оның төрт әнін ремикстеп жазды: "Arms of Love", "Only the Lonely", "Running Away" және "Island". "Бұл қыз" деген сөз алынып тасталды. Ең ерекше дыбыс "Island" - бұл басқа ән сияқты естіледі, себебі ол The Manor студиясында басқа продюсермен (Гарри Ланган және Т'Пау) қайта жазылған. Рецензенттер британдық нұсқаның екі нұсқаның ең әлсіз нұсқасы екенін, басқа британдық ән нұсқаларының да жағдайы осындай екенін айтты. Канадалық альбомның көркемдік бейнесі де мүлдем басқаша, ал алғашқы әнші Кэрол Деккердің жеке фотосуреті және алдыңғы бетінде жазулары бар. Ұлыбританиялық альбомдағы "Only the Lonely" әнінің бірінші аятының соңында "and here we go spending our money, Filling the house with things we hope will bring us happiness again" деген сөздер бар, бірақ олар Канадалық альбомдағы ремикстеу нұсқасынан алынып тасталды. Әннің ремикстелген және сәл қысқартылған нұсқасы Ұлыбритания мен Канадада шыққан синглге де қолданылды (синглдің мұқабасында "Гитаралық ремикс" деп аталып, 12" және CD синглдерде "Nightmare Mix" роктік, кеңейтілген, және тыңдаушыларды хорға тез жеткізу үшін радио редакциясы ретінде дайындалған.
Although the final album was accepted by T'Pau's record company and released in October 1988, it was felt that a "harder" sounding or more guitar based album would be better for the North American market. As a result, in early 1989 (and following the "Rage Across Europe" tour) the band went back into the studio to produce a new version of Rage. However, despite the extra work the album was, ultimately, not released in the US and therefore has become known as the "Canadian" version. The Canadian release came out almost a year later than the UK version with four songs noticeably remixed: "Arms of Love", "Only the Lonely", "Running Away", and "Island". "This Girl" was omitted. The most different sounding track is "Island" which almost sounds like a different song mainly due to the fact that it was entirely re recorded with a different producer (Gary Langan & T'Pau) at The Manor Studio. Reviewers have commented that the UK version is the weaker of the two, as is the case with the other UK song versions as well. The artwork is also totally different on the Canadian album with a solo photograph of lead singer Carol Decker and block lettering on the front. The song "Only the Lonely" on the UK album has the lyrics "and here we go spending our money, Filling the house with things we hope will bring us happiness again" at the end of the first verse, but they have been omitted from the remixed version on the Canadian album. This remixed and slightly shorter version of the song was also used for its UK and Canadian single releases (listed as "The Guitar Remix" on the single's cover and accompanied by a rockier, extended "Nightmare Mix" on the 12" and CD singles, and was presumably prepared as a radio edit to take listeners more quickly to the chorus.
Сыни қабылдау
1989 жылдың 12 тамызында РПМ-нің Роб Гарнердің оң шолуында "топтың айтарлықтай жайсыз кірісі Кэрол Деккердің иілгіш вокалдарына фон беруден басқа ештеңе жасамайды. Ол өзінің энергикалық және жеке стилімен тағы да таң қалдырады". Декердің "бір жолдан басқасын жазғанын" ескере отырып, Гарнер альбомды оның жеке жұмысы деп қарастыруға болады деген қорытындыға келді. Соңында сыншы былай деп түйіндеді: "Одан да керемет қолдау тобы оны керемет альбомға айналдыра алар еді. Декер осы "жақсы" жазбаның ішінде тұтқындалып қалды".
In positive review of 12 August 1989 Rob Garner of RPM pointed that "remarkably bland input of the band does nothing more than provide a background for Carol Decker's elastic vocals. She once again impresses with her energetic and very personal style." Taking in consideration that Decker "penned all but one track" Garner concluded that the album could be considered as her solo work. In the end reviewer summarized: "A more spectacular support team could have made her a spectacular album. As it stands Decker is trapped inside this 'good' record."