Кіріспе
1996 жылғы Ұлттық лиганың дивизиондық сериясы (NLDS), 1996 жылғы Ұлттық лиганың плей-оффының алғашқы кезеңі 1 қазанда басталды және 5 қазанда аяқталды. Командалар: (1) Атланта Брейвз (Шығыс дивизионының чемпионы, 9666) және (4) Лос-Анджелес Доджерс (Wild Card, 9072): Брейвз серияны 3:0 есебімен жеңді. (2) Сан-Диего Падрес (Батыс дивизионының чемпионы, 9171) VS (3) Сент-Луис Кардиналс (Орталық дивизионының чемпионы, 8874): Кардиналдар серияны 3:0 есебімен жеңді. Сент-Луис Кардиналс пен Атланта Брейвз екеуі де дивизиондық серияны жеңіп, NL Чемпионат сериясында (NLCS) кездесті. "Брейвз" бұл серияны төрт ойыннан үшке жеңіп, Ұлттық лига чемпионы болады, бірақ 1996 жылғы әлем чемпионатында Америка лигасының чемпионы Нью-Йорк Янкиске ұтылып қалады.
The 1996 National League Division Series (NLDS), the opening round of the 1996 National League playoffs, began on Tuesday, October 1, and ended on Saturday, October 5, with the champions of the three NL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best of five series. The teams were:
(1) Atlanta Braves (Eastern Division champion, 96–66) vs. (4) Los Angeles Dodgers (Wild Card, 90–72): Braves won series, 3–0. (2) San Diego Padres (Western Division champion, 91–71) vs. (3) St. Louis Cardinals (Central Division champion, 88–74): Cardinals won series, 3–0. The St. Louis Cardinals and Atlanta Braves both swept their Division Series, and went on to meet in the NL Championship Series (NLCS). The Braves would rally to win that series four games to three and become the National League champion, but would lose to the American League champion New York Yankees in the 1996 World Series.
1-ойын
Буш стадионы (II) Сент-Луис қаласында Кардиналдар мен Падрес командалары бірінші рет постсезонда кездесті. Гари Геттидің Джоуи Хамильтоннан үш гол соғып, "Кардинал" командасын жақсылыққа жеткізді. Тодд Стоттлмайр шеберлікпен шайбасын шауып, Рики Хендерсонның бір ғана гомурын жіберді. Рик Ханикатт пен Деннис Экерсли "Падрес" командасын жеңіске жеткізді.
The Cardinals and Padres met for the first time in the postseason. A three run home run by Gary Gaetti off Joey Hamilton put the Cardinals up for good. Todd Stottlemyre pitched masterfully, allowing only a home run by Rickey Henderson. Rick Honeycutt and Dennis Eckersley shut the Padres down for the win.
2-ойын
Скотт Сандерс Энди Бенеске қарсы тұрды. Вилли МакГи екі рет жаяу жүріп, үшінші рет RBI бірлігімен Кардиналдарды бірінші орынға шығарады. Кен Каминити ойынды бестенші таймда гол соғып теңестірді. Иннингтің соңында Сандерс екі синглге және бір аутпен базаларды толтыруға жол берді, одан кейін Рон Гант оларды Дарио Верастан қос соққымен тазалап, 41 Кардиналдарға айналдырды. Сегізінші раундта Бенес бірден соққы беріп, серуенге шықты. Рик Хоникатттың құрбандық шалу саптары жүгірушілерді алға жылжытты, Стив Финлидің RBI сапы ойынды теңестірді, бірақ төменгі жартысында Даг Бохтлер екі рет жүріп, жабайы соққы жіберіп, жүгірушілерді екінші және үшінші орынға бір адаммен қойды. Том Пагноццидің Тревор Хоффманнан соққан соққысы Брайан Джорданға ұтып, Кардиналдарды 5 - 4 есебімен алға шығарды. Денис Эккерсли екінші рет жеңіске жетіп, тоғызыншы орынды иеленді.
A well fought Game 2 saw the Cardinals squander two leads. Scott Sanders faced Andy Benes. Willie McGee put the Cardinals on top on the third with an RBI single after two walks. Ken Caminiti tied the game with a leadoff home run in the fifth. In the bottom of the inning, Sanders allowed two singles and a walk to load the bases with one out before Ron Gant cleared them with a double off of Dario Veras to make it 4–1 Cardinals. In the sixth, after back to back one out singles, a two run single by Tony Gwynn aided by center fielder Willie McGee's throwing error made it a one run game in the Padres sixth. In the eighth, Benes allowed a leadoff single and walk. A sacrifice bunt moved the runners up off of Rick Honeycutt before an RBI ground out by Steve Finley tied the game, but in the bottom half, Doug Bochtler walked two and threw a wild pitch to put runners on second and third with one out. Tom Pagnozzi's ground out off of Trevor Hoffman scored Brian Jordan and put the Cardinals up 5–4. Dennis Eckersley got his second save of the postseason with a perfect ninth.
Құрама қорап
1996 NLDS (30): Сент-Луис Кардиналз Сан-Диего Падреске қарсы