Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Diary of Jane" - американдық рок-топтың Breaking Benjamin тобының әндері. Ол 2006 жылы маусымда олардың үшінші альбомынан Phobia-ның басты синглі ретінде шығарылды. Олардың ең танымал және табысты әндерінің бірі - Голливуд рекордссының тарихында ең жылдам қосылған сингл. Ол бүкіл Америка Құрама Штаттарында радиода кеңінен таралып, үш рок-чартта бірінші орынға шықты. Сингл 2021 жылдың 3 ақпанында АҚШ-та 4× платина сертификатына ие болды.
"The Diary of Jane" is a song by American rock band Breaking Benjamin. It was released in June 2006 as the lead single from their third album, Phobia. The song, one of their most notable and successful, is the fastest added single ever in the history of Hollywood Records. It gained a massive amount of radio play throughout the United States and reached number one under three rock charts. The single was certified 4× Platinum in the United States on February 3, 2021,
Өмірбаян
Сингл ресми түрде шыққан алғашқы аптада жарнамалар тізімінде тез көтерілді. Ол Billboard Hot 100 хит-парадында 55-орынды иеленіп, 50-орынға жетіп, 15 апта бойы хит-парадында болды. Ол үш форматтағы ең көп қосылған жолдың бірінші орында болды: рок, заманауи рок және белсенді рок. Бұл жетістік әнді Mainstream Rock Tracks чартында екінші орынға, Modern Rock Tracks чартында төртінші орынға көтерді. "Дженнің күнделігі" 2006 жылдың маусым айына дейін Америкадағы 100-ден астам радиостанцияда тыңдалды. "The Diary of Jane" Hollywood Records тарихында ең жылдам қосылған сингл болды, ол Queen сияқты өнерпаздарынан жоғары болды. Әннің табысы оны NASCAR 07 видео ойынында және Rock Band және Rock Band 2 үшін жүктеуге болатын мазмұнда көрініс тапты. Ән 2008 жылы Step Up 2: The Streets атты би фильмінде және Vingança португал телешоуында да кездесті.
The single moved rapidly up the charts in its first week of official release. It debuted on the Billboard Hot 100 at number 55 before reaching number 50 and spending 15 weeks on chart. It was the number one most added track at three formats: Rock, Modern Rock and Active Rock. This success propelled the song to number two on the Mainstream Rock Tracks chart and number four on the Modern Rock Tracks chart. "The Diary of Jane", as of June 2006, could be heard on over 100 radio stations in America. "The Diary of Jane" was the fastest added single in Hollywood Records history, topping such artists as Queen. The success of the song led it to be featured in the video game NASCAR 07 and as downloadable content for Rock Band and Rock Band 2. The song was also featured in the 2008 dance film Step Up 2: The Streets and the Portuguese telenovela Vingança.
Балама нұсқалары
Жалпы, әннің үш түрлі нұсқасы бар: түпнұсқа нұсқасы, альбом нұсқасы және акустикалық нұсқасы, түпнұсқасы Phobia-да жоқ жалғыз нұсқа. Оригинал нұсқасы синглмен бірге шығарылды және видео мен радио эфирі үшін пайдаланылған трек болды. Ол альбом нұсқасынан айырмашылықты сақтамайды, басқа кішігірім айырмашылықтармен бірге төменгі нотада бітуді қоспағанда. Альбом нұсқасы екінші жол ретінде "Фобия" альбомына кіреді, онда әдеттегі "Брейкинг Бенджамин" қатты перкуссиялық, төменгі күйдегі гитаралар және Бенджамин Бернлидің күшті вокалдары, сондай-ақ екі вокальдық жолдарда өлім дауысты дауыстар қолданылады. Бұл түпнұсқаның қайта жазылған нұсқасы. Акустикалық нұсқа "Фобияның" алғашқы басылымда бонус-трек ретінде көрсетілген. Ол Бёрнлидің жұмсақ вокалмен және Себастьян Дэвиннің (Dropping Daylight) жұмсақ гармониясымен, сондай-ақ аспаптардың ауысуымен: барабаннан, бас және гитарадан фортепианоға дейін (Бёрнли ойнады). Сонымен қатар скрипка мен виолончель сияқты оркестрлік аспаптар қолданылады.
In total, the song has three different versions: the original version, the album version and the acoustic version, with the original being the only one that is not featured on Phobia. The original version was released with the single and was the track used for the video and radio airplay. It maintains almost no difference from the album version, with an exception of the ending fading out on a lower note along with other minor differences. The album version is included on Phobia as the second track, it features the usual Breaking Benjamin sound of heavy percussion, down tuned guitars, and the powering vocals of Benjamin Burnley, as well as the use of death growl vocals during two vocal passages. It is essentially a re recording of the original. The acoustic version is featured as a bonus track on the first pressing of Phobia. It features softer vocals by Burnley and harmonized softly by Sebastian Davin (of Dropping Daylight) as well as a shift of instruments: from drums, bass and guitar to piano (played by Burnley). Orchestral string instruments such as a violin and cello are also used.
Музыкалық бейне
Райан Смит режиссерлік еткен "Джэйннің күнделігі" атты клип Yahoo! сайтында әлемде алғаш рет көрсетілді. Музыка 2006 жылдың 21 маусымында, бастапқыда 16 маусымда шығарылуы жоспарланғаннан кейін. Видеода Джейн Брайан есімді әйел бар, оны "Американдық идолдың" төртінші маусымындағы Сара Мэтер ойнады. Джейн ваннада оянып, сыртқа шығып, киініп жатыр. Алайда, оның бекерлік айнасы жоғалып кетті, тек оның қаңқасы ғана қалды. Джейн үйі бойынша жүгіріп жүр, ондағы айнаның орнында да осындай нәтижелер болады. Сондай-ақ, бейнеде топтың айнаға толы бөлмеде ойнағаны көрінеді. Ақырында ол айналар орналасқан бір бөлмеге тап болады, бірақ ол ондағы айналардың ешқайсысында өзінің бейнесін көре алмайды. Бейне Бенджамин Бернли (топтың фронтмені) розаны кітапқа қойып, оның қабірінің үстіне қойып, видеоның оқиғасын түсіндіреді: ол ұйықтап, ваннаға батып кетті. Бейнежазбаның соңында Бернли Джейннің есімі жазылған жазбаны жауып тастайды. Алайда, топтың подкастінің екінші эпизодында есімді "Брайан" деп анық көруге болады. Бенджаминнің кельт түйінін бұзуы, сондай-ақ, күндізгі жазбаны жабу алдындағы қысқа түсірілімде қабір тасында көрінеді. Джейн Брайан 1930-1940 жылдары әйел кино жұлдызы болды. Ол көптеген фильмдерде, соның ішінде "Біз жалғыз емеспіз", бұл Breaking Benjamin-дің екінші альбомының атауы. 2021 жылдың желтоқсанына YouTube-тағы музыкалық видео 200 миллионнан астам көрініске ие болды, бұл топтың сайтта ең көп қаралған видеосы болды.
The video for "The Diary of Jane", directed by Ryan Smith, made its world premiere on Yahoo! Music on June 21, 2006, after originally being scheduled for release on June 16. The video features a woman named Jane Bryan, played by Sarah Mather from season four of American Idol. Jane wakes up suddenly in a bathtub, getting out and getting dressed. However, her vanity mirror is gone, and only the frame remains. Jane runs around her house, with similar results wherever there should be a mirror. It also shows scenes of the band playing in a room filled with mirrors. She eventually stumbles across the same room where all the mirrors are, and she cannot see her reflection in any of them. The video ends as Benjamin Burnley (the band's frontman) places a rose in a book atop her tombstone, explaining the story of the video: she fell asleep and drowned in the bathtub. At the end of the video where Burnley closes the diary on Jane's tombstone, the last name was obscured. However, in the second episode of the band's podcast, the name can be clearly seen as "Bryan" during a shot of the tombstone. A Breaking Benjamin Celtic knot can also be seen on the tombstone in a brief shot before he closes the diary. Jane Bryan was a female film star in the 1930s and 1940s. She was in many films, including We Are Not Alone, which is also the title for Breaking Benjamin's second album. As of December 2021, the music video on YouTube has over 200 million views, making it the band's most viewed video on the site.