Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"It's Raining" - Оңтүстік Корея әншісі Rain-тің сол атты үшінші корей тіліндегі студиялық альбомынан алынған ән (2004). Ол 2004 жылы 8 қазанда альбоммен бірге жарық көрді, оны Пак Цзинь Ён жазды және продюсерлік етті, қосымша Квон Тхэ Ынның баптаулары бар. Ол бұрынғы релиздеріне қарағанда, гип-хоп әсері бар, оптимистік дыбысты зерттейді. Шығарғаннан кейін ән коммерциялық табысқа ие болды және әртүрлі отандық жарнамалардың басына шықты. Ол 2004 жылы Mnet Km Music Video Festival-де ең танымал музыкалық видео daesang сыйлығын және жыл сайынғы KBS Music Awards-да бас жүлдеге ие болды.
"It's Raining" is a song by South Korean singer Rain, taken from his third Korean language studio album of the same name (2004). It was released on October 8, 2004, in conjunction with the album, and was written and produced by Park Jin young with additional arrangement credits by Kwon Tae eun. It explores a more upbeat, hip hop influenced sound in contrast to his previous releases. Upon its release, the song was met with commercial success, and topped various domestic charts. It won the Most Popular Music Video daesang award at the 2004 Mnet Km Music Video Festival and the Grand Prize at the annual KBS Music Awards.
Өмірбаян және құрамы
Халықаралық аудиторияны тарту үшін ол өзінің атын Би (корей тілінде "жаңбыр" дегенді білдіреді) деп ағылшынша Rain деп өзгертті. Бұл сонымен қатар Rain-тің кореялық емес, ағылшынша атаумен шыққан алғашқы синглі болды. Ақырында, 2006 жылы MTV студиясына жолдама алды. Оның клипі MTV (АҚШ) телеарнасында Рейннің алғашқы АҚШ концерті - Мэдисон Сквер Гардендегі Rainy Day-ді жарнамалау үшін жиі көрсетіліп тұрды. Музыкалық жағынан "It's Raining" - хип-хоп биі мен техно элементтерін пайдаланатын би ән. Әннің атау мағынасына қатысты, ол сөзбе-сөз "Жаңбыр жауады" дегенді білдірмейді, керісінше "Жаңбыр сахнада ойнайды" дегенді білдіреді. Әннің музыкалық стилі оның эмоционалды R&B жанрымен жанкүйерлерді өзіне тартқан "How to Avoid the Sun" (2003) синглінің қарама-қарсылығына ие болды.
In an attempt to attract a larger international audience, he changed his name from Bi (meaning 'rain' in Korean) to its English form, Rain. This was also Rain's first single with an English name, rather than a Korean one. The single eventually made its way to the MTV studios in 2006. Its video was played periodically on MTV (USA) to promote Rain’s first ever US concert, Rainy Day, in Madison Square Garden. Musically, "It's Raining" is a dance song that utilizes hip hop beats and elements of techno. Regarding the meaning of the song's title, it does not mean in the literal sense "It's raining", but rather "Rain is performing", conveying "the thrill and excitement that Rain feels on stage". The song's musical styles was contrasted with his single "How to Avoid the Sun" (2003), which attracted fans with its emotional R&B.
Қабылдау және әсер ету
Ән Оңтүстік Кореяда коммерциялық табысқа ие болды; Billboard "Райн 2002 жылы Bad Guy атты алғашқы альбомын шығарғаннан кейін көп ұзамай солист ретінде танымал болды және 2004 жылы "It's Raining" және 2008 жылы "Rainism" сияқты синглдерімен үлкен жетістікке жетті" деп айтты. Tidal журналына жазған Джефф Бенджамин оны K-поптың дыбыстық және көркемдік өсуін білдіретін негізгі трек деп санады. Ол 1990 жылдардың аяғында Азиядағы қаржы дағдарысынан кейін ел әлі де реформаланып жатқан кезде "Rain және BoA сияқты сололар тек қана ішкі чарттарда ғана емес, сонымен қатар K-поптың алғашқы маңызды қозғалыстарын жасады" деді. 2014 жылы музыка веб-журналы Music Y "It's Raining" әнін барлық уақыттағы ең үздік 120 би тректерінің тізіміне 31 орынға қосты. "Жүрек соғушы дыбыстан бас соғуына дейін, "It's Raining" өзінің харизмасын ырғақты композицияға енгізуде сәтті болды және ол әлемдегі ең үздік клубтық күй ретінде DJ-лер мақтады". 2021 жылы Melon және Seoul Shinmun газеттері әнді 72-ші ең үздік K-pop ән деп атады. Музыкалық сыншы Ким Ён Дэ әнді "Кореядан тыс Азия мен Солтүстік Американы кесіп өтуге кіріскен Райнның ұмтылысы мен сенімділігін көрсететін өкілді шығарма" деп жазды. Ол әннің қарапайым, бірақ гипноздық қайталанатын ырғағын және әннің әсемдігін айқын көрсететін вокалдың болуын атап өтті.
The song experienced commercial success in South Korea; Billboard said that "Rain rose to prominence as a soloist shortly after he released his first album Bad Guy in 2002 and saw major success with singles like 2004's 'It's Raining' and 2008's 'Rainism.'" Writing for Tidal magazine, Jeff Benjamin regarded it as a key track that represented K pop's sonic and artistic growth, saying that while the country was still reforming following the Asian financial crisis in the late 1990s, "soloists such as Rain and BoA not only thrived as chart toppers domestically but also made some of K pop's first significant moves overseas." In 2014, music webzine Music Y ranked "It's Raining" number 31 in their list of 120 greatest dance tracks of all time, writing that "From the breath taking intro and heart pulsating sound to the bass beats, 「It's Raining」has been successful in implanting its charisma into the rhythmic composition itself, and has been praised by DJs of the time as a world class club tune." In 2021, the song was ranked as the 72nd greatest K pop song of all time by Melon and newspaper Seoul Shinmun, with music critic Kim Young dae writing that the song "is a representative work that reveals Rain's aspiration and confidence, who began to cross Asia and North America beyond Korea." He noted its simple yet hypnotic repeating groove and the presence of the vocals which draws out the charm of the song.
Музыкалық бейне және тікелей эфирлер
"It's Raining" клипі жаңбыр астында трейлерлік көлік айналасын мотоциклдер мен тікұшақтармен қоршап тұрғаннан басталады. Жарық жарылыстарымен қоршалған Жаңбыр сахнаға шығады, артында "Жаңбыр қайтып келді!" деп айқайлаған ди-джейдің дауысы қалды. 4 желтоқсанда Rain 2004 жылғы Mnet Km Music Video Festival-де Майкл Джексонның "Billie Jean" және MC Hammer-дің "U Can't Touch This" әндерін орындады. 2005 жылы 3 ақпанда Rain әнмен Бангкокта өткен MTV Asia Aid 2005 байқауында өнер көрсетіп, сүйікті корей әншісі сыйлығын жеңіп алды. Ол әнді 2008 жылғы Mnet Km Music Festival және 2013 жылғы Mnet Asian Music Awards фестивалінде орындады, соңғысы әскери қызметтен кейін тікелей теледидарда алғашқы орындауы болды. Ол оны 2017 жылдың 14 қаңтарында "Rainism" әндерімен бірге 31-ші "Алтын диск" сыйлығында орындады.
In the music video for "It's Raining", it opens with motorbikes and helicopters surrounding a trailer truck in the rain. Surrounded by exploding flashes, Rain takes off on stage, leaving behind the DJ's voice shouting "Rain is back!" On December 4, Rain performed it at the 2004 Mnet Km Music Video Festival, along with cover performances of Michael Jackson's "Billie Jean" and MC Hammer's "U Can't Touch This". On February 3, 2005, Rain made a performance with the song at the MTV Asia Aid 2005 in Bangkok, where he won the award for favorite Korean artist. He further performed the song at the 2008 Mnet Km Music Festival and the 2013 Mnet Asian Music Awards, the latter was his first performance on live television after serving in the military. He also performed it at the 31st Golden Disc Awards on January 14, 2017, along with "Rainism".