Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Ұлттық Виртуалды Обсерваториясының NVO (қазіргі VAO Виртуалды Астрономиялық Обсерваториясы) ғалымдарға бірнеше астрономиялық обсерваториялардан, соның ішінде жер және ғарыш нысандарынан деректерге бір портал арқылы қол жеткізуге мүмкіндік беру үшін жасалды. Бастапқыда Ұлттық ғылым қоры (NSF) ақпараттық технологияларды зерттеуді қаржыландырып, бірнеше ұйымдық бірлесіп жұмыс жасау арқылы негізгі НҰО инфрақұрылымын жасады. NVO "цифрлық кітапхана" ғана емес, ол кәсіби астрономдар үшін кірпіш пен миномет обсерваториясына ұқсас белсенді, өсіп келе жатқан онлайн зерттеу мекемесі болды. 2014 жылдың 1 қазанынан бастап Ұлттық виртуалды обсерваторияға (NVO) қаржыландыру тоқтатылды және жобаның барлық коды мен цифрлық активтері VAO Closeout Repository-де көпшілікке қолжетімді болды.
The US National Virtual Observatory' NVO (nowadays VAO Virtual Astronomical Observatory) was conceived to allow scientists to access data from multiple astronomical observatories, including ground and space based facilities, through a single portal. Originally, the National Science Foundation (NSF) funded the information technology research that created the basic NVO infrastructure through a multi organization collaborative effort. The NVO was more than a “digital library”; it was a vibrant, growing online research facility akin to a bricks and mortar observatory for professional astronomers. As of October 1, 2014, funding ceased for the National Virtual Observatory (NVO) and all code and digital assets of the project were made publicly available at the VAO Closeout Repository.
Тұжырымдама
НВО ғалымдарға телескоп, детектор және компьютерлік технологиялардың елеулі жетістіктерінен туындаған астрономиялық деректердің орасан зор өсуімен күресуге мүмкіндік беру үшін құрылды. Осы жетістіктер суреттер мен басқа да деректерді, каталогтарды мол жасауға мүмкіндік берді. 2001 жылдың тамызында NSF "Ұлттық виртуалды обсерваторияның негіздері" атты ұсынысқа қаржы бөлді. Грант оның ақпараттық технологиялар бойынша ғылыми-зерттеу бағдарламасы бойынша бекітілді (одан бері жойылған). ҮЕҰ қаржыландыруы осы астрономиялық ресурстарға үздіксіз қол жеткізуді қамтамасыз ететін ғалымдар үшін интеграцияланған кибер инфрақұрылым үшін үлестірілген есептеу жүйесін жасау үшін ынтымақтастықты қолдады. Бұл инфрақұрылымның көрінісі ғалымдар мен көпшілікке қолжетімді "виртуалды обсерватория" болды. Зерттеушілер әртүрлі обсерваториялық архивтерден "виртуалды аспаптар" арқылы, яғни компьютерлік интерфейстер, құралдар мен қызметтер арқылы қолданыстағы астрономиялық деректерді алды. ҰБҰ-ны жоспарлау және іске асыру жүйедегі негізгі пайдаланушылар - ғылыми қауымдастықпен бірлесе отырып жүзеге асырылды. 2007 жылы НВО-ның операциялық кезеңі NSF және NASA-ның бірлескен қаржыландыруымен басталды және NSF арқылы бағдарламалық түрде орындалды. Ғалымдар бастапқыда NVO веб-сайты арқылы NVO-ға кірді.
The NVO was conceived to allow scientists to grapple with the enormous growth in astronomical data resulting from significant advances in telescope, detector, and computer technologies. These advances have resulted in a plethora of images, other data, and catalogs. In August 2001, the NSF allocated funding for a proposal entitled "Framework for the National Virtual Observatory". The grant was approved under its Information Technology Research program (since superseded). NVO funding supported collaboration to produce a distributed computing framework for an integrated cyber infrastructure for astronomers providing seamless access to these astronomical resources. The manifestation of this infrastructure was an operational “virtual observatory” available to scientists and to the public. Investigators acquired existing astronomical data from a variety of observatory archives through “virtual instruments”, that is, computer interfaces, tools, and services. The NVO was planned and implemented in synergy with the research community, the primary users of the system. In 2007, the operational stage of the NVO began with combined funding from NSF and NASA and programmatically executed through NSF. Scientists originally accessed the NVO through the NVO website.
Деректер
NVO Closeout Repository-дегі деректер әртүрлі обсерваториялар мен толқын ұзындықтарынан, соның ішінде NSF-тің Ұлттық оптикалық астрономия обсерваториясы (NOAO), Ұлттық радиоастрономия обсерваториясы (NRAO), Слоан цифрлық аспан зерттеуі (SDSS) және 2 Микрон барлық аспан зерттеуі (2MASS) арқылы қол жетімді. Сондай-ақ, НВО-да НАСА-ның бай деректер жинағы бар, оның ішінде Хаббл ғарыш телескобының, Чандра рентгендік обсерваториясының, Спитцер ғарыш телескобының және басқа да ғарыш миссияларының деректері бар. NVO Closeout Repository бүкіл әлемдегі барлық астрономиялық зерттеулер, обсерваториялар мен телескоптардың қосымша деректеріне қол жеткізуді қамтамасыз етеді.
Data in the NVO Closeout Repository are available from a variety of observatories and wavelengths, including NSF's National Optical Astronomy Observatory (NOAO), National Radio Astronomy Observatory (NRAO), the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), and the 2 Micron All Sky Survey (2MASS). Also found in the NVO are NASA's rich data collections including data from the Hubble Space Telescope, the Chandra X ray Observatory, the Spitzer Space Telescope, and other space based missions. The NVO Closeout Repository provides access to a variety of additional data from nearly every astronomical research facility, observatory, and telescope across the globe.
Ынтымақтастық
NVO-ны дамыту жобасы көптеген мекемелерге таратылды және Джонс Хопкинс университетінің, Калифорния технология институтының, Ғарыш телескопы ғылыми институтының, NOAO, инфрақызыл өңдеу және талдау орталығының, Сан-Диего суперкомпьютер орталығының және Ассоциацияланған университеттердің командаларын қамтиды. Қатысушы командалар бар серіктес ұйымдарға Годдард ғарыш ұшу орталығы, Карнеги Меллон университеті, Питтсбург университеті, суперкомпьютерлік қосымшалар ұлттық орталығы, Смитсон астрофизикалық обсерваториясы, Оңтүстік Калифорния университеті, Фермилаб, АҚШ-тың әскери-теңіз обсерваториясы, Висконсин университеті, Мадисон және Ұлттық радиоастрономия обсерваториясы кіреді. АҚШ-тың күш-жігерімен құрылған NVO халықаралық астрономиялық қоғамдастықта филиалдары болды, соның ішінде IVOA, AstroGrid (Ұлыбритания), Euro VO, Жапон VO, Австралия VO, VO India және тағы он ұлттық бағдарлама.
The NVO development project was distributed across many institutions and includes teams at the Johns Hopkins University, California Institute of Technology, Space Telescope Science Institute, NOAO, Infrared Processing and Analysis Center, San Diego Supercomputer Center, and the Associated Universities, Inc. Affiliate organizations with participating teams include Goddard Space Flight Center, Carnegie Mellon University, University of Pittsburgh, National Center for Supercomputing Applications, Smithsonian Astrophysical Observatory, University of Southern California, Fermilab, United States Naval Observatory, the University of Wisconsin–Madison, and National Radio Astronomy Observatory. The NVO, a US effort, had affiliates throughout the international astronomical community including IVOA, AstroGrid (UK), Euro VO, the Japanese VO, the Australian VO, VO India and ten other national programs.
Қоғамдық қолжетімділік
Ғылыми қауымдастыққа қызмет көрсету мақсатымен қатар, дереккөздер мен қызметтер арқылы зерттеулерді жүзеге асыру арқылы, ҮЕҰ Виртуалды обсерватория веб-сайтында білім беру және аудит ресурстары арқылы халыққа қызмет көрсетті. ҰБТ-ның білім беру және қоғамдық аудит (ЭПО) бағытындағы бұл кішігірім іс-шара Ғарыш телескопы ғылыми институтының үйлестіруімен жүзеге асырылды. ҮЕҰ серіктес бағдарламаларға енгізілген білім беру модульдерін әзірлеуге техникалық қолдау көрсетті. NVO EPO халықаралық қауымдастықтармен де іс-шараларды үйлестірді.
Along with its objective to serve the scientific community by enabling research through distributed data sources and services, the NVO served the public through educational and outreach resources on the Virtual Observatory website. The modest NVO Education and Public Outreach (EPO) effort was coordinated from Space Telescope Science Institute. The NVO provided technical support for the development of educational modules integrated into partner programs. NVO EPO coordinated activities with the international communities as well.