Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DYO Boya Fabrikaları Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ismir, Түркияда орналасқан компания 1954 жылы Bornova қаласында Durmuş Yaşar және оның екі ұлы Selçuk Yaşar және Selman Yaşar Данияның Sadolin & Holmblad компаниясының басқарушылық және технологиялық көмегімен құрылған.
DYO Boya Fabrikaları Sanayi ve Ticaret A.Ş. is an İzmir, Turkey based company founded at Bornova in 1954 by Durmuş Yaşar and his two sons Selçuk Yaşar and Selman Yaşar – with managerial and technological assistance from Sadolin & Holmblad of Denmark.
DYO, Садолин және Яшарин, DYO және Садолин
DYO Boya Fabrikaları Inc. - 1954 жылы құрылған, бастапқыда Durmuş Yaşar ve Oğulları Boya, Vernik ve Reçine Fabrikaları A.Ş. деп аталатын және Данияның Sadolin & Holmblad лицензиясына негізделген Түркияның Измир қаласында орналасқан компания. DYO Durmuş Yaşar ve Oğulları (Durmuş Yaşar & Sons) дегенді білдіреді. 1957 жылы Садолин және Яшарин А.Ш. (Sadolin & Yaşarin) компаниясы Sadolin & Holmblad компаниясының лицензиясы негізінде бояу өндірісі үшін шайырлар өндіру үшін құрылды. Бұл компания 1962 жылы DYO ve Sadolin Sentetik Selülozik Boya ve Vernik Fabrikaları A.Ş. болып өзгерді. (DYO & Sadolin) қысқаша DYOSAD, сол кезде DYOSAD Sadolin & Holmblad лицензиясының негізінде металл, пластик және ағашқа арналған өнеркәсіптік бояулар, сондай-ақ автомобильдерді қайта өңдеу өндірісін бастады. 1967 жылы DYOSAD Harris Brush фабрикасын құрды, ал 1968 жылы DYOSAD Sadolin & Holmblad компаниясынан лицензия алу арқылы сияларды өндіруді және сатуды бастады. Яшар отбасы мен Sadolin & Holmblad арасындағы ынтымақтастық Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын, 1938 жылы Durmuş Yaşar Садолин & Холмбладтан бояу импорттай бастаған кезде басталды, ол 1919 жылдан бері Түркияға бояу экспорттады. Бастапқыда DYO, кейіннен Sadolin ve Yasarin және DYOSAD бірлескен кәсіпорындарын Селчук Яшар (Дурмуш Яшардың үлкен ұлы) Даң Александр Макгрегор Садолинмен тығыз ынтымақтастықпен басқарып келді (Садолин мен Холмбладтың негізін қалаушы Гуннар Асгейр Садолиннің жалғыз ұлы), ол Садолин мен Холмбладтың президенті және халықаралық бас директоры болды. 1979 жылы, алғашқы зауыт құрылғаннан кейін 25 жыл өткен соң, Түркиядағы DYO және DYOSAD Садолин & Holmblad компаниясының Даниядағы ішкі бояу және сия қызметіне қарағанда, таза кіріс, таза пайда және қызметкерлердің саны жағынан үлкен болды. Алайда, DYO және DYOSAD компаниясы ешқашан жалпы кірістің, таза пайданың немесе бүкіл Sadolin & Holmblad тобының қызметкерлерінің санының 10%-нан астамын құраған емес, бұл компаниялар 40-тан астам елде 60-тан астам зауыттарда жұмыс істейді және 100-ден астам елде сатылады.
DYO Boya Fabrikaları Inc. is an İzmir, Turkey based company founded in 1954, originally named Durmuş Yaşar ve Oğulları Boya, Vernik ve Reçine Fabrikaları A.Ş., and based on licensing from Sadolin & Holmblad of Denmark. DYO stands for Durmuş Yaşar ve Oğulları (Durmuş Yaşar & Sons). In 1957, Sadolin ve Yaşarin A.Ş. (Sadolin & Yaşarin) was founded to produce resins for paint production – based on licensing from Sadolin & Holmblad. This company became in 1962 DYO ve Sadolin Sentetik Selülozik Boya ve Vernik Fabrikaları A.Ş. (DYO & Sadolin) – in short DYOSAD, and at that time DYOSAD began producing industrial paints for metal, plastic and wood as well as automotive refinishes based on licensing from Sadolin & Holmblad. In 1967, DYOSAD made a Harris Brush factory, and in 1968, DYOSAD began producing and marketing inks – on licensing from Sadolin & Holmblad. The cooperation between the Yaşar family and Sadolin & Holmblad dates back to before the Second World War, when Durmuş Yaşar in 1938 began to import paint from Sadolin & Holmblad, who had itself had exported paint to Turkey since 1919. From the beginning DYO and later Sadolin ve Yasarin and DYOSAD the joint ventures were run by Selçuk Yaşar (oldest son of Durmuş Yaşar) – in close cooperation with Dan Alexander MacGregor Sadolin, (the only son of Gunnar Asgeir Sadolin, the founder of Sadolin & Holmblad), who was joint president and international CEO of Sadolin & Holmblad. In 1979, 25 years after the first factory establishment, DYO and DYOSAD in Turkey had become bigger than the domestic paint and ink activities in Denmark of Sadolin & Holmblad – in terms of both net revenue, net profit and number of employees. However, DYO and DYOSAD never counted for more than 10% of the net revenue, net profit or number of employees of the entire Sadolin & Holmblad group, which were active with more than 60 factories sites in over 40 countries, and had sales in more than 100 countries.
Меншік және құрылымдық өзгерістер
Бастапқыда DYO-ның 75% жеке Дурмус Яшарға (ал 1967 жылдан бастап Yaşar Holding) және 25% жеке Sadolin & Holmblad-тің Дэн Александр Макгрегор Садолинге тиесілі болды. Бастапқыда Sadolin ve Yaşarin кейін DYOSAD 1967 жылдан бастап DYO компаниясына 75% -ға ие болды Yaşar Holding және 25% -ға Sadolin & Holmblad. 1982 жылы Sadolin & Holmblad акцияларын бірнеше рет көбейтіп, алдымен 37,5%, содан кейін 43,5% -ға дейін арттырды, ал қалған акциялар Yaşar Holding-ке тиесілі болды. 1987 жылы Sadolin & Holmblad компаниясын Швецияның Nobel Industries компаниясы сатып алды және оның әлемдік бояулар мен жабысқақтар бизнесінің бөлігі болды. 1994 жылы Nobel Industries компаниясын Нидерландының Akzo компаниясы сатып алып, AkzoNobel компаниясын құрды, ал 1995 жылы AkzoNobel DYO ve Sadolin компаниясындағы барлық акцияларын Yaşar Holding компаниясына сатып жіберді, ал 2000 жылы DYOSAD Bayrakli Boya және Dewilux Boya компаниясымен бірге DYO компаниясына біріктірілді, ал алғаш рет Yaşar Holding компаниясының бояу қызметі бір компанияда жиналды, DYO Yaşar BASF Otomotive Boya және DYO Inks компаниясынан басқа.
Originally DYO was owned 75% personally by Durmus Yaşar (and from 1967 Yaşar Holding) and 25% personally by Dan Alexander MacGregor Sadolin of Sadolin & Holmblad. Originally Sadolin ve Yaşarin – later DYOSAD – was owned 75% by DYO – from 1967 Yaşar Holding – and 25% by Sadolin & Holmblad. In 1982, Sadolin & Holmblad increased its shareholding several times first to 37.5% and then to 43.5% – while the remaining shares were owned by Yaşar Holding. In 1987, Sadolin & Holmblad was taken over by Nobel Industries of Sweden – and became a part of its global paint and adhesives business are Casco Nobel. In 1994 Nobel Industries was taken over by Akzo of the Netherlands – forming AkzoNobel, and in 1995 AkzoNobel sold its entire shareholding in DYO ve Sadolin to Yaşar Holding, and in 2000, DYOSAD merged into DYO – together with Bayrakli Boya and Dewilux Boya, and for the first time all the paint activities of Yaşar Holding was gathered in one company, DYO – with exception of Yaşar BASF Otomotive Boya and DYO Inks.
Ұйым
DYO директорлар кеңесінде жылдар бойы басқалар арасында Дюрмуш Яшар, оның екі ұлы Селчук Яшар және Селман Яшар, оның немересі Селман Яшар, сондай-ақ Али Наил Кубали Yaşar Holding компаниясының атынан, сондай-ақ Дэн Александр Макгрегор Садолин (19541974) және содан кейін Жорген Мёльванг (19741995) Садолин & Holmblad компаниясының атынан Даниядан болды. DYO және DYOSAD-те алғашқы басқарушы директор Селчук Яшар (19541968), ал алғашқы кәсіби басқарушы директор Васит Тюмер (19681975) және алғашқы техникалық директор Селман Яшар (19541968), ал алғашқы кәсіби техникалық директор Эрик Ларс Кристиан Смит Петерсен (19681970) болды.
The board of directors of DYO has over the years consisted of among others Durmuş Yaşar, his two sons Selçuk Yaşar and Selman Yaşar, and his grandson Selman Yaşar, as well as Ali Nail Kubali – representing Yaşar Holding as well as Dan Alexander MacGregor Sadolin (1954–1974) and then Jörgen Mölvang (1974–1995) – representing Sadolin & Holmblad of Denmark. The board of directors of DYOSAD has over the years consisted of among others Durmuş Yaşar, his two sons Selçuk Yaşar and Selman Yaşar, and his grandson Selim Yaşar], as well as Ali Nail Kubali – representing Yaşar Holding as well as Dan Alexander MacGregor Sadolin (1958–1974), Ferd Aage Small (1958–1960), Bent Löbger (1960–1966), Jörgen Mölvang (1966–1995), Erik Lars Christian Smith Petersen (1974–1986), Mogens Hugo (1986–1991), and Ove Mattsson from president and CEO of Casco Nobel, then Nobel Industries, and member of the executive board of AkzoNobel (1991–1995) – all representing Sadolin & Holmblad of Denmark. At DYO and DYOSAD the first managing director was Selçuk Yaşar (1954–1968), while the first professional managing director was Vacit Tümer (1968–1975), and the first technical director was Selman Yaşar (1954–1968), while the first professional technical director was Erik Lars Christian Smith Petersen (1968–1970).
Yaşar-Sadolin отбасы мүшелерінің басқа да туыстары
Питер Асгейр Макгрегор Садолин, Дан Александр Макгрегор Садолин мен Бодил Майланд Садолиннің жалғыз ұлы, Селчук Яшардың алғашқы жеке көмекшісі (1965-66), содан кейін Харрис Бруш және DYOSAD Ink жобаларының жоба менеджері (1966-67) болды. Ханне Садолин, Питер Асгейр Макгрегор Садолиннің әйелі, DYOSAD-те Автомобиль зертханаларында өндірістік зертхана маманы болды (19651966), Садолин мен Холмбладта ұқсас қызметтен қосылды. Селим Яшар, Сельчук Яшардың жалғыз ұлы, 1980-1981 жылдары "Садолин & Holmblad" баспасының президенті және бас директоры Жорген Мёльвангтың жеке көмекшісі болды. Николай Асгейр Макгрегор Садолин (Nikolaj Asgeir MacGregor Sadolin) - Питер Асгейр Макгрегор Садолин мен Ханна Садолиннің жалғыз ұлы, кейіннен DYOSAD-тің экспорттық бөлім менеджері болды (19921993), 20082012 жылдары Yaşar Holding және Yaşar University-де жұмыс істеді. Фунда Демираяк Садолин, Ник Макгрегор Садолиннің кейінгі әйелі, DYOSAD-те (1988-1993) жұмыс істеді, соңғысы басқару кеңесінің атқарушы хатшысы болды. Фунда Демираяк Садолиннің әкесі Мехмет Демираяк DYOSAD-те (1970-1998) зауытта жұмысшы болып жұмыс істеген. Селчук Александр Макгрегор Садолин (Сэм Макгрегор Садолин деп аталады) - Ник Макгрегор Садолин мен Фунда Демираяк Садолиннің жалғыз баласы. Ол Түркияның Измир қаласында дүниеге келді. Ясар және Садолин отбасылары Ясар Холдинг, Садолин & Холмблад және Карлсбергпен бірге 1972 жылы Грекияның Хиос аралынан батысқа қарай Эгей теңізінде, Түркияның батыс шетіндегі теңіз жағалауындағы курорттық қалашықтағы Чешмеде үлкен Алтынюнус (Алтын Дельфин) қонақ үйін салу үшін 1972 жылы Даниялық Түрік Инвестициялық Компаниясы Ltd. компаниясын құрды. 1974 жылы пайдалануға берілген қонақ үйдің сыйымдылығы 1100 төсекке және сол кездегі ең үлкен конференциялық ғимаратқа ие болды. Ханна Сюзетт Садолин, Дан Александр Макгрегор Садолин мен Бодил Мейланд Садолиннің жалғыз қызы және даниялық суретші қонақ үйді безендірген суретшілердің бірі болды. Көп жылдар бойы оның бірнеше тоқымаларын фойеде көруге болады. 1986 жылы Даниялық Түрік Инвестициялық Компаниясы Ltd. таратылды және Данияның "Альтынюс" акциялары "Ясар Холдингке" сатылды. Осы жылдары Sadolin & Holmblad 40-тан астам елдегі 60-тан астам өндіріс орындарында көп ұлтты топ болғандықтан (топ AkzoNobel-ге біріктірілгенге дейін), Sadolin отбасының DYO және DYOSAD-қа тікелей қатысуы өте сирек болды.
Peter Asgeir MacGregor Sadolin, the only son of Dan Alexander MacGregor Sadolin and Bodil Mayland Sadolin, was first personal assistant to Selçuk Yaşar (1965–66) and thereafter project manager for the Harris Brush project and the DYOSAD Ink project (1966–1967) at DYOSAD (before becoming deputy general manager for Türk Tuborg Bira ve Malt, a Yaşar Holding joint venture with Carlsberg, in 1967–1968). Hanne Sadolin, wife of Peter Asgeir MacGregor Sadolin, was an industrial laboratory specialist at the Automotive Laboratories at DYOSAD (1965–1966), joining from a similar position at Sadolin & Holmblad. Selim Yaşar, the only son of Selçuk Yaşar, was the personal assistant to Jörgen Mölvang, then president and CEO of Sadolin & Holmblad (1980–1981). Nikolaj Asgeir MacGregor Sadolin – called Nick MacGregor Sadolin, the only son of Peter Asgeir MacGregor Sadolin and Hanne Sadolin, has later been export division manager at DYOSAD (1992–1993), and he worked for both Yaşar Holding and Yaşar University in 2008–2012. Funda Demirayak Sadolin, the later wife of Nick MacGregor Sadolin, was employed by DYOSAD (1988 to 1993) – latest as an executive secretary to the board of management. Mehmet Demirayak, the father of Funda Demirayak Sadolin, was employed at DYOSAD as a factory worker (1970–1998). Selçuk Alexander MacGregor Sadolin – called Sam MacGregor Sadolin, the only child of Nick MacGregor Sadolin and Funda Demirayak Sadolin, was born in Izmir, Turkey, and he is named in honor of Selçuk Yaşar and Dan Alexander MacGregor Sadolin. The Yasar and Sadolin families together with Yasar Holding, Sadolin & Holmblad and Carlsberg founded the company Danish Turkish Investment Company Ltd. in 1972 to construct the large Altınyunus (Golden Dolphin) Hotel at Çeşme, a sea side resort town on the extreme western tip of Turkey, on the Aegean Sea opposite the Greek island of Chios and west of Izmir, in 1972. The hotel went into operations in 1974, and had the capacity of 1100 beds and the largest conference facilities then. Anne Suzette Sadolin, the only daughter of Dan Alexander MacGregor Sadolin and Bodil Mayland Sadolin and a Danish artist was among the artists who decorated the hotel. For many years several of her weavings could be seen in the lobby. In 1986, Danish Turkish Investment Company Ltd. was wound up and the Danish owned shares in Altınyunus were sold to Yasar Holding. Since Sadolin & Holmblad during these years was a multinational group with more manufacturing operations on more than 60 sites in over 40 countries (until the group were integrated into AkzoNobel), the Sadolin family's direct involvement in DYO and DYOSAD was rather unusual.
Yaşar-BASF Автомобильдік Боя
1992 жылы DYOSAD өзінің автомобильдік жаңартуын Yaşar Holding компаниясына сатып жіберді, ол неміс химиялық тобы BASF-пен автомобильдік қайта өңдеу бойынша бірлескен кәсіпорын құрды, ал Yaşar BASF Otomotive Boya 100% иесі болып құрылды. Компанияны Yaşar Holding компаниясына байланысты компания құрады. 2008 жылы BASF Yaşar Holding компаниясының 50% акцияларын сатып алды, осылайша Yaşar BASF Otomotive Boya компаниясы BASF Car Refinishes Coatings компаниясына қайта аталды, ол BASF компаниясының 100% еншілес компаниясы болды.
In 1992, DYOSAD sold its automotive refreshing to Yaşar Holding, which made a joint venture with the German chemical group BASF regarding automotive refinishes, and Yaşar BASF Otomotive Boya was founded becoming a 100% owner. The company became there by an associated company to Yaşar Holding. In 2008, BASF acquired Yaşar Holding's 50% shareholding in 2008, making Yaşar BASF Otomotive Boya, which at the same time change its name to BASF Car Refinishes Coatings, a 100% subsidiary of BASF.
DYO сиясы
1992 жылы DYOSAD өзінің сияны өндірісін DYO Sadolin Inks Manufacturing & Trade қысқаша DYO SADOLIN Inks деп бөлді. DYO SADOLIN Inks компаниясының 50,5%-ы Sadolin & Holmblad компаниясының Nobel Industries компаниясына, ал 49,5%-ы DYOSAD компаниясына тиесілі. 2000 жылы DYO және DYOSAD бірігуі кезінде Yaşar Holding DYOSAD-тің 49,5% және AkzoNobel-тің 50,5% акцияларын DYO SADOLIN Inks-ке сатып алды және компания өзінің атын DYO Inks Manufacturing & Trade деп өзгертті, бұл 100% Yaşar Holding еншілес компаниясы болды және осылайша жаңа DYO (бояу бизнесі) бауырлас компаниясы болды.
In 1992, DYOSAD separated its inks operations into DYO Sadolin Inks Manufacturing & Trade – in short DYO SADOLIN Inks. DYO SADOLIN Inks was owned 50.5% by Sadolin & Holmblad's predecessor Nobel Industries and 49.5% by DYOSAD. At the same of the merger of DYO and DYOSAD in 2000, Yaşar Holding acquired both DYOSAD's 49.5% and AkzoNobel's 50.5% shareholding in DYO SADOLIN Inks, and the company changed its name to DYO Inks Manufacturing & Trade – making it a 100% owned subsidiary Yaşar Holding and thereby a sister company to the new DYO (the paint business).
Бүгін
DYO Yaşar Holding компаниясының бір бөлігі. DYO Түркиядағы Filli Boya, Marshall Boya және Polisan Boya компанияларымен бірге бояу өндірушілердің жетекшілерінің бірі болып табылады. DYO сонымен қатар Yaşar Holding құрамында құрылған алғашқы компания болып табылады, ол содан бері оның флагмандық компанияларының бірі болды. Yaşar Holding - бұл салалардың кең спектріндегі көптеген компанияларға ие конгломерат. Yaşar Holding компаниясының DYO брендімен басқа бояу компанияларымен бірге компания тұрмыстық бояудан жоғары деңгейдегі нанотехнологиялы бояуларға дейін көптеген бояу өнімдерін әзірлейді және шығарады. Компанияның Измир мен Коджаели қалаларында екі зауыты бар, онда 734 адам жұмыс істейді. Компания TSE EN ISO 9001:2000 сертификатына ие.
DYO is part of Yaşar Holding. DYO is one of the leading paint producers in Turkey, along with Filli Boya, Marshall Boya, and Polisan Boya. DYO is also the first company founded as part of Yaşar Holding, which since have been one of the flagship of. Yaşar Holding is a conglomerate that owns many companies in a wide spectrum of sectors. Along with the other paint companies under Yaşar Holding using the DYO brand, the company develops and produces a large number of paint products ranging from household paint to high end nano technology paints. The company operates two factories, in İzmir and Kocaeli, with 734 employees. The company is TSE EN ISO 9001:2000 certified.