Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тейнем () - Англияның Кент графтығындағы Суэл ауданындағы үлкен ауыл. Парашюта Ситтлиборн мен Фэвершем қалаларының арасында, A2 жолының солтүстігінде орналасқан және Кент материгін Шепи аралынан бөліп тұратын канал - Свейл сағасындағы Конир ауылын қамтиды. Басқа ауылдарға Диртон көшесі, Фрогнал және Тейнем көшесі жатады. Ауылда темір жол станциясы бар, оған Лондон Виктория мен Довер арасында жүретін Оңтүстік-Шығыс пойыздары қызмет көрсетеді.
Teynham (/'//t//ɛ//n//ə//m/// TENəm) is a large village and civil parish in the borough of Swale in Kent, England. The parish lies between the towns of Sittingbourne and Faversham, immediately north of the A2 road, and includes the hamlet of Conyer on an inlet of the Swale, the channel that separates mainland Kent from the Isle of Sheppey. Other hamlets include Deerton Street, Frognal, and Teynham Street. The village has a railway station, served by Southeastern trains running between London Victoria and Dover.
Атаудың шығу тегі
798 - 801 жылдардағы жарғылар мен Domesday Monachorum Кентербери соборында сақталған Domesday-ке қатысты мәтіндердің сериясы оны Тенехам, Тенхам, Тенхам және Тенхам деп атайды. 1086 жылғы Domesday Book-те бұл атау "Терам" (бәлкім, жазу қатесі) ретінде кездеседі. Тарихшы JK Валленберг (1931 жылы) англосаксондық тамыры, tynan, англосаксондық сөз "Hamm" сөзін, дамбалар құрғатқан жерді қамтиды. Филолог Эйлерт Экуолл (1936 жылы) Теона есімді ертедегі иесін ұсынды, оның есімі Беркширдегі Теонанхиллден табылған. 1590 жылы Уильям Ламбард өзінің "Кенттің саяхаттары" атты кітабын жазды, онда Тенхэм он үйдің қаласы деп аталады. Ол сондай-ақ 1533 жылы "Бреннет" (Тенхемнің бұрынғы атауы) 105 акр жердің король Генриге жеміс өсіру үшін он жер телімдеріне бөлінгенін атап өтті. Дж Харрис өзінің "Кент тарихы" (1719) еңбегінде оны "он үйдің орны" (хамс) деп атайды, бірақ англосаксондық заманда 10 үйі бар жүздеген жерлер болған болуы керек. Бұл "Тена есімді адамның егістігі" немесе "Тена деп аталатын өзеннің маңындағы егістік" болуы мүмкін. Басқа да бірнеше этимологиялар ұсынылды. "Тейнем" сөзіндегі "y" әрпі 1616 жылдан бастап Тейнем барондары болған Роперлер отбасымен қосылған.
Charters of 798 to 801 and Domesday Monachorum – a series of Domesday related texts kept at Canterbury Cathedral – mention it as Teneham, Taenham, Tenaham and Tenham. In the Domesday Book of 1086 the name occurs as "Therham" (probably a clerical error). The historian JK Wallenberg (in 1931) suggests an Anglo Saxon root, tynan, to enclose, followed by the Anglo Saxon word "Hamm", a land drained by dykes. The philologist Eilert Ekwall (in 1936) suggested an early owner named Teona, whose name is found in Teonanhyll in Berkshire. In 1590, William Lambarde wrote his book Perambulation of Kent, in which Tenham is called the towne of ten houses. He also notes that in 1533, 105 acres of good ground in 'Brennet' (a former name of Tenham) were divided in ten parcels of land to grow fruit for King Henry. J Harris, in his History of Kent (1719) calls it the "place of ten houses" (hams) but there must have been hundreds of places with 10 houses in Anglo Saxon times. It is also possibly "homestead of a man called Tena" or "homestead near the stream called Tene". Several other etymologies have been suggested. The "y" in "Teynham" was apparently added by the Roper family, who have been Barons of Teynham from 1616.
География
Бұл ауыл шаруашылығының аймағы, ол Ситингборннан шығысқа қарай үш миль жерде орналасқан. Парафияның оңтүстік бөлігі негізінен ауыл шаруашылығына арналған, негізгі дақылдар жүгері мен хмель, кейбір атақты жеміс бақшаларының өнімі. Свайл өзенінің маңында Тейнем жазығы деп аталатын үлкен жер учаскесі орналасқан. Бұл тек қой мен ірі қара мал өсіруге арналған. Бір кездері бұл батпақтар дұрыс сумен суланбаған, ал малярия епархияда кең тараған. Көптеген тұрғындар аурудан зардап шекті, сондықтан Тейнем денсаулығына зиянды жер ретінде танылды. 1953 жылы бұл жағдайды суды құрғату арқылы жойған болатын. Бұл мақсат үшін құрылған комиссия (және ол шоттар алу үшін өкілетті) басшылыққа алған. Ұлыбританиядағы ауру Суэл батпақтарына қайта оралу қаупі төндіреді, өйткені бос таблеткалар сияқты құрғақ мекендер вектор түрлерінің қыстауына мүмкіндік береді, алайда тасушылар жиі келеді және біртіндеп жойылған құрылымдар алынып тасталады.
It is an agricultural parish situated three miles east of Sittingbourne. The southern part of the parish is mainly devoted to agriculture, the principal crops being corn and hops with the produce of some famous orchards. Near the Swale is a large tract of land known as the Teynham Levels. This is devoted solely to the raising of sheep and cattle. At one time these marshes were not properly drained, and malaria was prevalent within the parish. So many residents got the disease that Teynham became known as an unhealthy place. The draining of the marshes eradicated this by 1953, which was carried out under the direction of a Commission formed for the purpose (and who had powers to levy a scot). The disease in the UK threatens a return to the Swale marshes, with dry habitats such as vacant pill boxes allowing over wintering for vector species, however few carriers frequently come to the area and gradually derelict structures are being removed.
Тарих
Қала өте көне, ерте заманда архиепископтардың тұратын қаласы болған деп айтылады. 794-819 жылдары билік құрған Мерсияның Кенульф, Кеневульф, бұл жерді Кентберридегі Христос шіркеуіне берді, содан кейін ауылға немесе қалаға сарай салынды, ол енді жоқ. Форд архиепискобы Болдуин (118491), Губерт Уолтер (11931207), Стивен Лэнгтон (120729) және Рейнольд (131328) өз кезегінде Тейнемде өмір сүрді. 1345 жылы архиепископ Джон де Стратфорд Тейнемде король Эдуард III-ді қарсы алды. Тейнхам көшесіндегі Кониерге қарай орналасқан Сент-Мэри шіркеуі I дәрежелі болып табылады, ең көне ғимараттар, Хинклидің диірмені, Саздық коттедж, Ескі викарадж, Банктердің фермасы мен коттеджі, Тейнхам соты және Король үйі. Ғимараттың шыны терезелері 15 ғасырдан кейін екі ғасырдан кейін, 1873 жылы қалпына келтірілді. Кейіннен Генрих III қалаға базар және жәрмеңке өткізу құқығын берді. Ричард Харрис (немесе Харрис кейбір есептерде) Тейнхемде өмір сүрген және король Генри VIII-ге жеміс өсіруші болған. Ол Фландриядан алған 105 акр жерді вишня мен алмамен отырғызуды тапсырды. Осылайша ауыл Кентте және Англияда вишня өсірілген алғашқы ауылдардың бірі болып табылады. 2023 жылы Тейнемдегі A2 жолдың қасынан жартысы адам, жартысы балық болған Тритон құдайдың таңғажайып римдік мүсіні табылды.
The town is a very ancient place and it is mentioned as having been the town in which Archbishops resided in early times. Kenulf, Coenwulf of Mercia, who reigned 794–819, gave the place to Christ Church, Canterbury, and afterwards a palace was built in the village or town as it was known then, which no longer exists. Archbishop Baldwin of Forde (1184–91), Hubert Walter (1193–1207), Stephen Langton (1207–29), and Raynold (1313–28) all in turn lived at Teynham. Archbishop John de Stratford in 1345, entertained King Edward III at Teynham. The church, St Mary's, in Teynham Street towards Conyer is Grade I listed, by the oldest buildings, Hinkley's Mill, Thatched Cottage, The Old Vicarage, Banks' farmhouse and cottage, Teynham Court and Crown House. The church stained glass windows date two centuries after its building, to the 15th century, restored 1873. Later King Henry III granted the town the right to hold a market and fair. Richard Harrys (or Harris – in some accounts) who also lived at Teynham, and was a fruiterer to King Henry VIII instructed to plant 105 acres of land with cherries and apples that he had obtained from Flanders, and thus the village is one of the earliest in which the cherry was grown in Kent and England. A remarkable Roman sculpture of the god Triton, half man and half fish, was discovered close to the line of the Roman A2 road at Teynham in 2023.
Ыңғайлылықтар
Қауымда бірнеше паб бар, кейбіреулерінде мейрамханалар мен жолдар бар, спорт / ойындар мен бірнеше дүкендер бар негізгі мектеп бар, пошта кеңсесі бар және Лондон жолындағы кітапхана бар. Тейнемдегі ең тарихи ғимараттардың барлығы Сакс жағалау жолының, Конирдегі жағажай мен кемежайдың жақын жерлерінде орналасқан.
There are several pubs throughout the parish, some with restaurants and take aways, there is a substantial primary school with grounds for sports/games and a few shops, and a post office, and has a library on the London Road. The most historic buildings in Teynham are almost all relatively near the Saxon Shore Way, marina and wharf in Conyer and consequently the village and Conyer has some guesthouses.
Көлік
Ауылға M2 автожолынан Sittingbourne тоғысуынан кіруге болады, A2 автожолы қысқа қашықтыққа автокөлікпен және Sittingbourne және Faversham-ке оңай велосипедпен жолды қамтамасыз етеді. Темір жол станциясы келесідей негізгі бағыттарға қызмет көрсетеді (Лондон Виктория үшін жоғарыда қараңыз):
The village is accessible off the M2 from the Sittingbourne junction, with the A2 providing short distance motor journeys and an easy cycle route to Sittingbourne and Faversham. The railway station provides services to key destinations as follows (for London Victoria see above):