Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tommy's Troubles - британдық футбол тақырыбындағы комикс, он жыл бойы Рой of the Rovers комиксімен жарық көрді және оны британдық спорт тақырыбындағы комикстердің "алтын дәуірі" жанкүйерлері әлі күнге дейін жақсы еске алады. Стрип Рой Роверлердің 1976 жылғы 25 қыркүйектегі алғашқы санында пайда болды және 1985 жылы шамамен үш айлық үзілістен басқа, 1986 жылы комикс қайта іске қосылғанға дейін жұмыс істеді, бұл кезде қолданыстағы стриптердің көпшілігі ауыстырылды, бұл Ройдың өзінен басқа комикстің бастапқы желісінен қалған жалғыз оқиға болды. Соңғы оқиға 1986 жылдың 16 тамызындағы санында жарияланды. Комикс әдетте Фред Бейкердің жазуы және Рамиро Бухеироның суреттерімен жазылған. Эпизодтар Рой Роверлердің көптеген жылнамаларында да пайда болды.
Tommy's Troubles was a British football themed comic strip which ran for ten years in the Roy of the Rovers comic and which is still fondly remembered by fans of the "golden age" of British sports themed comics. The strip debuted in the very first issue of Roy of the Rovers, dated 25 September 1976, and apart from a break of approximately three months in 1985, ran until a re launch of the comic in 1986 saw most of the existing strips replaced, by which time it was the only remaining story from the comic's original line up apart from the story of Roy himself. The final episode appeared in the issue dated 16 August 1986. The strip was usually written by Fred Baker and drawn by Ramiro Bujeiro. Episodes also appeared in many of the Roy of the Rovers annuals.
Тарихи мәлімет
Бұл оқиға жасөспірім Томми Барнстың кәсіби футболшы болуын қалайды, бірақ тек регби ойналатын Кроухерст мектебіне жіберілу бақытсыздыққа ұшырады. Томи мен оның досы Джинджер Коллинздің бірлескен науқанынан кейін, директор Томи мектептің регби командасына кіре алатындығы шартымен мектептің футбол командасын құруға рұқсат беруге келіседі, ол ақырында солай болады. Кейін Томи мен Джинджер өздерінің футбол клубы Барнс Юнайтедті құрып, жергілікті лигаға кіреді. Олар жергілікті кеңесті пайдалануға жарамсыз теннис алаңдарын пайдалануға көндіреді, онда олар өздерінің алаңдарын орналастырады және өз клуб үйін салады. Томи мен оның командасы жиі әр түрлі "қасіретке" ұшырайды, мысалы, команданы жинап алмау немесе қоғамдық көлікке түсе алмай, қонақ ойындарға автостоппен жүру керек. Олар сонымен қатар Кроухерсттің ең үздік регбиші Адам Уоллер мен оның баяу ақылды серігі Сирил Свайтпен де жауласқан. Уоллер мен Свэйт уақыттың көп бөлігін Томми мен оның команда мүшелерінің өмірін қиын ету үшін түрлі схемаларды ойлап табуға жұмсайды, бірақ Уоллер әрқашан өз жазасын алады. Осы типтегі есте қаларлық сюжет Юнайтедтің бес жақты турнирге команданы кіргізіп, Уоллер регбидің қиын ойыншыларынан құралған командаға кіруге мәжбүр етеді, оның жоспары Юнайтед ойыншыларын қаталдандыру. Ойыншылардың жоғары дағдылары регбишілерді үлкен қиындықсыз жеңуге мүмкіндік береді, ал Уоллер бүкіл команда үшін турнир ақысын төлеуге мәжбүр болады.
The story centred on teenager Tommy Barnes, who longs to be a professional footballer but has the misfortune to be sent to Crowhurst School, where only rugby is played. After a concerted campaign by Tommy and his pal Ginger Collins, the headmaster agrees to allow a school football team to be formed on the condition that Tommy is able to get into the school rugby team, which he eventually does. Later, Tommy and Ginger form their own football club, Barnes United, and enter a local league. They persuade the local council to allow them the use of some disused tennis courts, where they lay their own pitch and build their own clubhouse. Tommy and his team are frequently beset by all manner of "troubles", such as not being able to raise a team or having to hitch hike to away games as they cannot afford public transport. They also make enemies of two of Crowhurst's top rugby players, the conniving Adam Waller and his slow witted sidekick Cyril Swate. Waller and Swate spend most of their time orchestrating various schemes to make Tommy's and his teammates' lives miserable, although Waller invariably gets his come uppance. A memorable storyline of this type sees United enter a team in a five a side tournament, prompting Waller to enter a team of tough rugby players, his plan being to rough up the United players. The United players' superior skills nonetheless allow them to defeat the rugby players without great difficulty, and Waller ends up having to pay the tournament fees for his entire team.
Бастапқы жүктеменің соңы
Алайда, 1985 жылдың жазындағы Рой Роверс басылымдарында Уоллер жергілікті кеңесті Барнс Юнайтедтің таратылуына сендіре отырып, Томиді жеңеді. Нәтижесінде кеңес олардың алаңын қыздар хоккей командасына береді. Лигадан шығарылғаннан кейін, Томи қала шетіндегі ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын алаң туралы біледі, оны бір кездері жергілікті лигадан тыс команда қолданған. "Юнайтед" ойыншылары алаңды иеленіп, оны жаңартып, жаңа лига маусымын бастауға мүмкіндік береді. Алайда, бірнеше матчтан кейін, алаңның иесі өзінің бар екенін білдіріп, командаға алаңнан кетуді бұйырады. Сол уақытта Томми әкесінің жұмысы басқа жерге ауыстырылғанын және ол елдің басқа бөлігіне көшуі керек екенін біледі. Басқа ойыншылар Барнс Юнайтед онысыз жалғаса алмайтынын сезінген кезде, Томми оларға "Ешқашан қиындықтарыңыз сізді түсірмесін" деген сәлемдесу хабарымен қалдырады, содан кейін тас аяқтайды.
In Roy of the Rovers editions from the summer of 1985, however, Waller finally gets the better of Tommy when he manages to persuade the local council that Barnes United has disbanded, with the result that the council gives the use of their pitch to a girls' hockey team. Facing expulsion from the league without a ground on which to play, Tommy learns of a long disused ground on the edge of town which had once been used by a local non league team. The United players take over the ground and renovate it, allowing them to begin the new league season. After just a couple of matches, however, the owner of the land on which the ground stands makes his presence known and orders the team to vacate it. At the same time, Tommy learns that his father's job has been relocated and he has to move to a different part of the country. With the other players feeling that Barnes United cannot continue without him, Tommy leaves them with a parting message of "Never let your troubles get you down", and the strip came to an end.
Стриптің қайтарылуы
Алайда бірнеше айдан кейін, көпшілік сұранысқа ие болғандықтан, комикс қайтадан жарық көрді. Кейіннен Барнс Юнайтед клубы жергілікті фермердің жерін пайдалануға рұқсат алған соң, клубтың жалға беру туралы шешім қабылдағаны туралы хабар тарады. Алайда, Томми жоқ болса, олар лиганың төменгі жағына тамыр жаяды және фермер оларға ескі сарайларды алмастырудан басқа ештеңеге жол бермейді. Алайда, Рождестводан бұрын Томи қайтып келеді, себебі нақтыланбаған себептермен Кроухерске оралды. Ол Барнс Юнайтед командасына бетперде киіп және өзін "Басқарушы" деп атайды, сондықтан бірінші эпизодтың соңында драмалық масканы шығаруға мүмкіндік береді. Стриптің екінші нұсқасы біріншісімен бірдей болды, ол Tommy және оның достарының әртүрлі "скрептері"мен бірге даладағы іс-әрекетті араластырды, оларды әдетте Уоллер мен Свайт жасаған. Юнайтед фермердің өз нысандарын дамытып, оны ерлер командасына пайдалануды тапсырған кезде тағы бір алаңнан айырылып қалады, бірақ олар тағы бір алаңды тауып, жаңартып, жұмысты 24 сағаттық демеушілікпен қаржыландырады. Стрип 1986 жылы Томидің футболдан бас тартуды ойластырып жатқанына сенетін команда мүшелері соңғы сюжет желісімен аяқталды, бірақ соңғы эпизодта ол өзінің "қасіреті" қандай болса да, әрқашан футбол ойнайтынын айтады.
Just a few months later, however, the strip made a return, apparently by popular demand. The story continued with the revelation that Barnes United have decided to continue after all after being allowed the use of a field by a local farmer. Without Tommy, however, they are rooted to the bottom of the league and the farmer does not allow them anything other than run down old sheds in which to change. Just before Christmas, however, Tommy returns, having moved back to Crowhurst for reasons which are not made clear. He makes his return to the Barnes United team wearing a mask and calling himself "The Masked Avenger", so as to allow for a dramatic unmasking at the end of the first episode. The strip's second run followed the same tone as the first, mixing on field action with Tommy and his friends' various off field "scrapes", which were usually engineered by Waller and Swate. United loses another ground when the farmer develops its facilities and then gives its use to a men's team, but they find and renovate yet another ground, financing the work via a 24 hour sponsored penalty shootout. The strip came to an end in 1986 with a final storyline in which Tommy's teammates come to believe that he is contemplating quitting football, but in the final episode he reveals that he'd always be playing football, whatever his "troubles".