Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морин колледжі - Квебек қаласында, Канаданың Квебек қаласында 1862-1902 жылдар аралығында ашылған алғашқы ағылшын тілді жоғары оқу орны.
Morrin College, the first anglophone institute of higher education in Quebec City, Quebec, Canada flourished between the years 1862 and 1902.
Тарих
Ол бұрынғы қала мэрі және танымал дәрігер Джозеф Морриннің маңызды мұрасынан кейін құрылды. Колледж бастапқыда 1862-1868 жылдар аралығында Масон ғибадатханасынан жалға алынған бөлмелерді иеленді. Содан кейін ол өзінің тұрақты штаб-пәтеріне Франсуа Байяржедің 1808 жылғы қала түрмесінде, 44-ші шосседе (содан кейін rue Saint Stanislas) архитектор Джозеф Фердинанд Пичи ғимаратты қайта жаңартқаннан кейін көшті. Моррин колледжі ресми түрде барлық адамдарға ашық болғанымен, ол пресвитериандық мекеме болды. Бұл шіркеуде протестанттар мен басқа да конфессиялар бар еді, бірақ католиктер аз еді. Мектептің негізін қалаушы және оның 40 жыл ішінде 31 жыл бойы директор болған - Джон Кук, көшедің қарсы жағындағы Сент-Эндрю шіркеуінің министрі.
It was founded following an important bequest from Joseph Morrin, former city mayor and prominent doctor. The college initially occupied rooms rented from the Masonic Temple from 1862 to 1868. It then moved to its permanent headquarters in François Baillairgé's 1808 city gaol at 44, Chaussée des Écossais (then Rue Saint Stanislas) after architect Joseph Ferdinand Peachy remodelled the building. Although officially open to everyone, Morrin College was very much a Presbyterian institution. It attracted some Protestants of other denominations, but few Roman Catholics. The school’s founder and Principal for 31 of its 40 years was the Reverend John Cook, Minister of Saint Andrew’s Church across the street.
Факультеттер
Мектепте 24 пресвитериан дін қызметкерлері бар діни факультет құрылды. Сонымен қатар, өнер факультеті мен қысқа өмір сүрген заң факультеті кеңінен тартымды болды. Моррин колледжі 1863 жылдан 1900 жылға дейін Макгилл университетімен өнер саласында қызмет атқарды.
A Faculty of Divinity within the school formed a total of 24 Presbyterian ministers. In addition to this, a Faculty of Arts and a short lived Faculty of Law had a wider appeal. Morrin College was affiliated in Arts with McGill University from 1863 to 1900.
Мұра
Моррин колледжі басталғалы бері қиындықтармен күресті. Кебек қаласындағы ағылшын протестанттары саны өте аз болғандықтан, мұндай мекеме құруға негіз жоқ еді. Оның 9 ақылы профессоры мен 28 күндізгі студенті болған жоқ. 1902 жылы оқу орны сабақ беруді тоқтатты. Ол 1988 жылға дейін колледж ғимараты мен іргелес мүліктерді басқаруды жалғастырды. Моррин колледжінің басқарушылар кеңесі әлі күнге дейін жиналып, білім беру мақсатындағы қорды басқаруды жалғастыруда. Бұрынғы қаржылай жарналар Квебектің әдеби және тарихи қоғамының 20 ғасырдың басындағы қауіпті кезеңде өмір сүруін қамтамасыз етті. Қоғам қазір Моррин колледжінің бұрынғы ғимаратын басқарады, қазір ол Моррин орталығы деп аталады.
Morrin College struggled from the very beginning. In addition to persistent financial problems, the Anglo Protestant population of Quebec City was too small to justify an institution of its kind. It never had more than 9 paid professors and 28 full time students. The institution discontinued regular classes around 1902. It continued to administer the college building and adjacent properties until 1988. The Board of Governors of Morrin College still meets, and continues to administer a fund for the purposes of education. Past financial contributions have ensured the survival of the Literary and Historical Society of Quebec at a precarious time in the early 20th century. The Society now manages the former Morrin College building, now known as the Morrin Centre.