Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс су қоймасы (басқаша Westwater Reservoir) - Шотландияның шекарасында, Батыс Линтонның батысында және Эдинбургтің оңтүстік батысында орналасқан Пентленд тауларында орналасқан жасанды су қоймасы. Бұл Эдинбург пен Лотиан үшін ауыз су қоймасы және теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Бұл жабайы құстар үшін маңызды орын болып табылады және SSSI және Рамсар жері болып табылады.
West Water Reservoir (sometimes Westwater Reservoir) is an artificial reservoir in the Pentland Hills, Scottish Borders, west of West Linton, and south west of Edinburgh. It is a drinking water reservoir for Edinburgh and the Lothians and is located above sea level. It is an important site for wildfowl and is designated as a SSSI and a Ramsar site.
Сипаттама
Батыс су су қоймасы 1969 жылы Батыс судағы жер бөгетімен ашылды, бұл Лайн суының саласы, ол өз кезегінде Твид өзенінің саласы. Су қоймасының аумағы 17 км2 , ал қоршауында Солтүстік Слиперфилд иелігіндегі жерлер бар.
West Water reservoir was opened in 1969 with an earthwork dam on the West Water, a tributary of the Lyne Water which, in turn, is a tributary of the River Tweed. The reservoir has an area of The reservoir is surrounded by the North Slipperfield Estate which manages the land for rough grazing and shooting.
Археология
Су қоймасының пайда болуынан туындаған эрозия ерте қола дәуіріндегі жалпақ күмбезді зиратты әшкереледі. Мұны қазып шыққанда археологтар тоғыз құрғақ шоқ табады. Бұл қорымдарда жерлеуден және кремациялаудан қалған сүйектер бар, ал қайтыс болғандардың көпшілігі кәмелетке толмаған немесе жас адамдар. Үш жерлеуден гүл сыйлаудың дәлелі табылды, сондай-ақ қабірден табылған заттар да табылды.
Erosion caused by the creation of the reservoir exposed an Early Bronze Age flat cist cemetery. When this was excavated the archaeologists found nine surviving cists. These contained remains from both inhumations and cremations and most of the deceased were sub adult or young adults. Evidence of floral tributes was found in three burials and grave goods were also found.
Балық аулау
Батыс су су қоймасын ұшқышты балық аулаушылар пайдаланады және қоңыр балықпен қамтамасыз етіледі. 2003 жылы балық аулау құқығы Scottish Water компаниясынан жергілікті балық аулау клубына берілді.
West Water reservoir is used by fly fishing anglers and is stocked with brown trout. The fishing rights were transferred from Scottish Water to the local angling club in 2003.
Қорғау
Батыс су қоймасы - ерекше ғылыми қызығушылыққа ие және Рамсар аймағы. Мұның себебі - күз бен қыста су қоймасында қызыл аяқты қаздардың көп саны тұрады, 2003-2008 жылдары олардың орташа саны 40 000-нан астам құрғақ болды, бұл осы түрдің жалпы популяциясының шамамен 115-і. Қызыл аяқты қаздардан басқа, су қоймасының айналасында түрлі жануарлар қауымы бар, соның ішінде көбейетін қарақұмық, қара шаңғылы құс, дунлин және қарақұмық. Қыстауға және өтуге арналған басқа да маңызды түрлерге қарапайым алтын құс, балық, қаз және еуразиялық көк шошқа жатады.
West Water Reservoir is a Site of Special Scientific Interest and a Ramsar site. The reason for this is that in the autumn and winter the reservoir is host to a large roost of pink footed geese which, in the years 2003–2008 had an average peak number of over 40,000 birds, almost 115 of the total population of this species. In addition to the pink footed geese there is a diverse community of wildlife around the reservoir including breeding common gull, common ringed plover, dunlin and common tern. Other important wintering and passage species include common goldeneye, barnacle goose, tufted duck and Eurasian teal.