Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Don't Take The Girl" - Крейг Мартин мен Ларри В. Джонсон жазған ән. Оны американдық кантри музыканты Тим МакГроу жазған. Ол 1994 жылы наурыз айында Not a Moment Too Soon альбомынан екінші сингл ретінде шығарылды. Бұл МакГроудың жалпы бесінші синглі және оның Hot Country Songs чартындағы бірінші синглі болды. Ол сондай-ақ Канаданың кантри-чарттарында бірінші орынға ие болды және ол сәтті поп-күй болды, Billboard Hot 100 хит-парадында 17-орынға жетті.
"Don't Take The Girl" is a song written by Craig Martin and Larry W. Johnson, and recorded by the American country music artist Tim McGraw. It was released in March 1994 as the second single from his album Not a Moment Too Soon. It was McGraw's fifth single overall, and his first number one single on the Hot Country Songs chart. It also reached number one on the Canadian country charts and it was a successful pop song, reaching number 17 on the Billboard Hot 100.
Мазмұны
Әннің тақырыбы: Өмірдің үш кезеңінде қиын жағдайға тап болған екі жас ғашықтың оқиғасы. Әр жағдайда ер адам әртүрлі тұлғалардың қызды "алып кетпеуіне" көз жеткізу үшін қолынан келгеннің бәрін жасайды. Бірінші тармақта, жас жігіт (Джонни) сегіз жаста, әкесімен балық аулауға бара жатыр. Ол да бар, оның қолындағы балық аулау таяғымен. Джонни қыздың олармен балық аулауға баруын қаламайды. Сондықтан ол әкесінен "Әке, әлемдегі кез келген баланы ал, қызды алма" деп сұрайды. Екінші тармақта олар он жылдан кейін. Олар бір-біріне ғашық болып, кездесіп жүр. Бір күні олар "кинотеатрда" (яғни кинотеатрда) қарулы бейтаныс адамды кездестіреді. Ол қыздың қолын ұстап, Джонниге оның талабын орындауын айтады. Джонни қыздың қауіпсіздігі үшін ақшасын, әкесінің берген сағатын, тіпті машинасының кілттерін (музыкалық клипте қылмыскердің тек әкесінің ақшасын алып қашып кеткені көрінеді) береді. Үшінші тармақтағы оқиға бес жылдан кейін орын алады. Джонни мен қыз қазір (бәлкім) үйленген және бірінші баласын күтіп жатыр, ақырында оны ауруханаға жүгірткілеп, баласын босандырады. Бала аман-есен дүниеге келеді, бірақ дәрігер Джонниге әйелі "тезірек өліп бара жатқанын" айтады. Джонни тізе бүгіп, әйелі аман қалсын деп Құдайдан тілейді, тіпті әйелі аман болса, оның орнына өз өмірін алуын сұрайды. Әннің соңында әннің алғашқы сөздері қайталанады: "Джоннидің әкесі оны сегіз жасында балық аулауға алып барады".
The song tells the story of two young lovers dealing with difficult scenarios at three different stages in their lives. In each situation, the man does all he can to make sure that different entities "don't take the girl". In the first verse, the young man (Johnny) is eight years old, about to go on a fishing trip with his father. A young, unnamed girl, apparently Johnny's age, is also present, with a fishing pole in her hand. Johnny does not want the girl to come fishing with them. So he begs his father to "take any boy in the world / Daddy, please, don't take the girl". In the second verse, they are ten years later. They have fallen in love and are dating. On a date at the "picture show" (i. e., the movie theater), they meet a stranger with a gun. The man grabs the girl's arm and tells Johnny to give in to his demands. Johnny surrenders his money, wallet, credit cards, a watch that his grandfather gave him, and even his car keys so that the girl would be safe (in the music video, the crook is seen running away with only the wallet). Verse three takes place five years later. Johnny and the girl are now (presumably) married and expecting their first child, and she is eventually rushed to the hospital to have her baby delivered. The baby, a boy, is safely delivered, but the doctor informs Johnny that his wife is "fading fast". Johnny collapses to his knees and prays to God that his wife survives, even asking that his own life be taken instead of hers, as long as she is okay. The song ends with a repeat of the song's opening line: "Johnny's daddy was taking him fishin' when he was eight years old".
Қаптама нұсқасы
Әнді Бретт Янг өзінің 2023 жылы шыққан Across the Sheets альбомында жазған.
The song was recorded by Brett Young on his 2023 album Across the Sheets.
Сыни қабылдау
Дебора Эванс Прайс, Billboard журналының әнін оң бағалап, тыңдаушыларды "Тексастағы би залдарында сыраға жылап" қалдырды деп жазды. Ол радиода естіген соң әннің кең тарайтынын айтады. Оңтүстік спорт тұлғасы Брэндон Уокер бұл әнді 1990 жылдардың ең үздік ел хиті ретінде енгізді.
Deborah Evans Price, of Billboard magazine reviewed the song favorably, writing that it had the listeners "crying in their beer in the dancehalls down in Texas". She continues, that once radio has it, the song will take off. The southern sports personality, Brandon Walker, included the song as his top country hit of the 1990s.
Музыкалық бейне
Видеоның режиссері - Шерман Холси. Онда Джонниді, оның әкесі, қыз, ұры және дәрігерді ойнайтын бес актер МакГроумен бірге көк түстес жарық алдында өнер көрсетеді. Бұл бейне CMT және GAC телеарналарында көрсетілді.
The video was directed by Sherman Halsey. It shows five actors, playing Johnny, his father, the girl, the robber and the doctor, intercut with McGraw, performing in front of dark blue lights. The video was played on CMT and GAC.
Карталар мен сертификаттар
"Don't Take the Girl" 1994 жылдың 2 сәуірінде АҚШ-тың Billboard Hot Country Singles & Tracks-те 17-ші орынға ие болды.
"Don't Take the Girl" debuted at number 17 on the U. S. Billboard Hot Country Singles & Tracks for the week of April 2, 1994.