Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клубе Деспортиво Травадорес () - Сантьяго-Южный Премьер-дивизиондағы футбол клубы. Оның штаб-пәтері Сантьяго аралындағы Прая қаласында орналасқан және 8000 адам сыйымдылығы бар стадионда ойнайды. Ол португал клубы S. L. Benfica-ға тиесілі және оның Кабо-Вердедегі және Батыс Африканың батыс бөлігіндегі алғашқы серіктесі болды. Травадорлардың лақап аты - Индиос (индейлер) және Агиас (арқалар). Травадорес - Кабо-Вердедегі ең табысты футбол клубтарының бірі, 12 ресми титулға ие болды, оның 3-і ұлттық, 9-ы аймақтық. Спорт және Боавистамен бірге олар Праяның Үлкен Үшін құрайды (2003 жылға дейін Сантьягоның Үлкен Үшіні).
Clube Desportivo Travadores (Capeverdean Crioulo, ALUPEC: Klubi Desportivu Travadoris) is a football club in the Santiago South Premier Division in Cape Verde and are one of the unrelegated clubs of the Premier Division. It is based in the capital city of Praia, on the island of Santiago, and plays in a stadium with a capacity of 8,000. It is affiliated with Portuguese club S. L. Benfica and was its first affiliate in Cape Verde and in the western part of West Africa. Travadores' nicknames are Índios (Indians) and Águias (Eagles). Travadores is one of the most successful football clubs in Cape Verde, having won 12 official titles, of which 3 are national and 9 are regional. Along with Sporting and Boavista, they form the Big Three of Praia (until 2003, the Big Three of Santiago).
Тарих
Клуб 1930 жылы 15 қазанда сол кездегі колониялық астана Праяда құрылған. Бұл аралдың екінші, ал елдің төртінші көне клубы. CD Travadores 1939 жылы 25 мамырда ресми түрде тіркелді. 1987 жылдың 11 тамызында клуб "Қоғамдық қызмет көрсету институты" мәртебесіне көтерілді. ХХ ғасырда клубтың үздік ойыншылары арасында Касос де Мота Гомес, Сабино, Нико, Нутча (АЛУПЕК: Nutxa), Рубом (Rubom), Мариозиньо, Ву (содан кейін Ву деп жазылады), Раулиньо, Бала, Флавио, Абель Баррето, Зе Мария, Зе Галадо, Лемос, Тазиньо Не, Зе ди Ложа, Коччи (АЛУПЕК: Кокси), Капуз және Тхакула болды. Кейінгі ойыншылар арасында Ческо мен Лолоти болды. Клубтың үш жоғары лига титулы бар, оның екеуі ұлттық. Сондай-ақ, клуб тоғыз аймақтық титулға ие болды, оның жетуі Сантьягоның және біреуі аралдың Оңтүстік аймағының. Клуб соңғы жылдары рейтингтің төменгі жағында, соның ішінде 2009, 2011 және 2013 жылдары 8-орында болды. Травадор 2013 жылы аймақтық кубок атағын жеңіп алды. 2014 жылы клуб Оңтүстік аймақта 43 ұпай жинап, 37 гол соққан. Келесі екі маусымда клуб 28 ұпаймен 7-орынды иеленіп, 2016 жылы жеті жеңіске жетті. Олар 2017 жылы 7-орында тұрып, 25 ұпай, 7 жеңіске және төрт теңестіруге ие болды. Травадорес 2017-18 жылғы маусымды Рибейра Грандеге қарсы жеңісімен бастады және төртінші орынды иеленді, содан кейін олар үш матчтан кейін жеңіліске ұшырап, чемпионаттың 4-ші раундынан бастап 11-ші орынға ие болды. "Травадорес" командасы екі матчтан кейін үш рет жеңіліс тауып, төмендеуге ұшырады. Екі теңдіктің соңынан 19 қаңтарда Рибейра Грандеге жеңіліс, содан кейін Академикамен теңдік болды. "Травадорес" соңғы төрт турда 9-орында тұрды, ал қазір 11-орынды иеленген клубтан екі ұпайға жоғары және жеңіліссіз қалды.
The club was founded on 15 October 1930 in the then colonial capital of Praia, and is the island's second, and the country's fourth, oldest club. CD Travadores was officially registered on 25 May 1939. On 11 August 1987, the club was elevated to the status of "Institution of Public Utilities". During the 20th century, the club's best players included Casos de Mota Gomes, Sabino, Nicou, Nutcha (ALUPEK: Nutxa), Rubóm (Rubom), Mariozinho, Vu (then spelled as Vú), Raulinho, Bala, Flávio, Abel Barreto, Zé Maria, Zé Galado, Lemos, Tazinho Né, Zé di Loja, Cotchi (ALUPEK: Kotxi), Capuz and Tchacula. Later players included Tchesco and Loloti. The club has three top flight titles, of which two are national. The club has also won nine regional titles, of which seven are of Santiago and one of the island's South Zone. The club finished towards the bottom of the table in recent years, including 8th place in 2009, 2011 and in 2013. Travadores won the regional cup title for 2013. In 2014, the club finished as runner up in the South Zone, earning 43 points and scoring 37 goals. For the next two seasons, the club finished 7th with 28 points and seven wins in 2016. They also finished 7th in 2017 but were less successful, with 25 points, 7 wins and four draws. Travadores kicked off the 2017–18 season with a win over Ribeira Grande and started fourth, then they suffered a three match losing streak and was 11th place as of the 4th round of championship competition. Travadores made a two match winning streak before they lost three straight matches and started off their small downturn. Two draws were followed by a loss to Ribeira Grande on 19 January, then a draw with Académica. Travadores is recently 9th place which had been for the past four rounds and now has two points above the 11th placed club and kept their relief from relegation.
Облыстық кездесулер
Травадорс плей-оффқа алғаш рет 1954 жылы қатысып, CS Mindelense командасынан жеңілді; бұл 1960 жылы сол клубпен және 1968 жылы Académica do Mindelo командасымен қайталанды. Олар алғашқы провинциялық титулын 1972 жылы Минделодан Академиканы жеңіп жеңді. 1974 жылы Португалиядағы "Карнера революциясы" кезінде Травадорес Кастильоны 21 есебімен жеңіп, екінші және соңғы провинциялық титулын иеленді. Олар екінші және ең соңғы титулын 1996 жылы үшбұрышты кезеңде жеңді, онда Сан-Николаудың FC Ultramarina Tarrafal de São Nicolau және Académica do Sal командалары қатысты. Травадорестің ұлттық чемпионаттарда соңғы рет 2001 жылы, онда олар тек бір теңдікке ие болды және бір ұпай алды, ал 2003 жылы клуб А тобында екі жеңіске және теңдікке ие болды және жартылай финалға жолдама алды.
Travadores first participated in the playoffs in 1954 and lost to CS Mindelense; this repeated in 1960 with the same club and in 1968 with Académica do Mindelo. They won their first provincial title in 1972 by defeating Académica from Mindelo. In 1974, during Portugal's Carnation Revolution, Travadores defeated Castilho 2–1 and got their second and most recent provincial title. They won their second and most recent title in 1996 in the triangular phase, which featured São Nicolau's FC Ultramarina of Tarrafal de São Nicolau and Académica do Sal. Travadores' recent appearances at the national championships were in 2001, where they had only a draw and got one point, and in 2003, where the club took part in Group A, finishing with two wins and a draw and qualifying up to the semi finals.
Континенттік жарыстар
Травадорес Африка чемпионаттарына үш рет қатысқан. Олар 1993 жылы өткен Каф Кубогының алғашқы континенттік жарысында алдын ала іріктеу кезеңіне өтті. Сондай-ақ, 1995 жылы Африка Чемпиондар Кубогы мен 1997 жылы CAF Чемпиондар Лигасында да өнер көрсетті.
Travadores has entered African competitions three times. In their first continental competition, the CAF Cup in 1993, they advanced to the preliminaries. They also appeared in the 1995 African Cup of Champions and the 1997 CAF Champions League.
Стадион
Травадорс өз үй матчтарын Estádio da Várzea стадионында басқа командалармен бірге Праяның басқа командалары, соның ішінде Sporting, Boavista FC, Académica, Desportivo және Vitória, барлығы Сантьяго Оңтүстік чемпионатында. Қазіргі уақытта ол көбінесе футбол матчтары үшін пайдаланылады. Стадионның сыйымдылығы 8000 адам. Оның мекенжайы Caixa Postal 234 болып табылады. Стадионның сол және оң жағында орындықтар қатарлары бар, ал батысында шағын төбе мен плато орналасқан. Клуб стадионда және солтүстік-батыстағы Сукупирада жаттығады. Клуб 2001-2006 жылдар аралығында Сукупира алаңында ойнады, кейін олар Estádio da Várzea-ға көшті.
Travadores plays its home matches at Estádio da Várzea, along with Praia's other teams including Sporting, Boavista FC, Académica, Desportivo and Vitória, all in the Santiago South Championships. It is currently used mostly for football matches. The stadium holds 8,000. Its address is Caixa Postal 234. The stadium has seat rows in the left and right sides and a small hill and a plateau lies to the west. The club practices at the stadium and also at Sucupira, just northwest. The club played at the Sucupira Field between 2001 and 2006, when they moved to the Estádio da Várzea.
Логотип
Оның логотипі - жоғарыда алтын құс бейнеленген ақ түсті (толық шеңберлі емес) герб, латынша "E pluribus unum" жазуы бар жасыл және қызыл лента, қызыл және ақ қалқанмен шар және ортасында клубтың аты-жөні бар көк лента. Оның логотипі Бенфиканыкімен бірдей, бірақ сыртқы шеңбер ақ.
Its logo is a white crest (not fully circular) with a golden bird above, a green and red ribbon bearing the Latin inscription "E pluribus unum", a red and white shield with a ball and a blue ribbon with the initials of the club's name in the middle. Its logo is nearly the same as Benfica's, but the outer circle is white.
Униформа
Оның бірыңғай түстерінде үй ойындарына арналған қызыл киім бар, футболканың жеңінде екі қою қою қызыл жолақ, жұқа ақ жолақ бар және шортысында жұқа ақ жиек, ал шұлықтарында көк жолақ бар. Оның сырт киімдері ақ және қызыл жолақтармен, үй киіміндегідей қалың жолақтар жоқ, шұлықтарда, көк жолақтар бар. Оның үшінші түстегі киім-кешегі көк түсті, жеңінде, шорты мен шұлықтарында қызыл түсті жіңішке жолақтар бар, ал көйненің ортасында және артқы жағында қою көк қызыл түсті кең жолақтар бар. Оның футболкаларын қазіргі уақытта Adidas ұсынады. Оның бұрынғы киім нысаны 2014 жылға дейін үйде өткізілген ойындарда қызыл футболка мен ақ шорты бар шұлық болды. 2014 жылдың қазанынан 2017 жылға дейін оның формасы қызыл түсті, үйде өтетін ойындарда ақ жағалы, ал үйде өтетін ойындарда ақ футболка мен қызыл шорты бар шұлықтармен киілген.
Its uniform colors has red clothing for home games, the shirt has two dark thick red stripes in the sleeves with thin white stripes and has thin white rim on its shorts and blue stripes on its socks. Its away uniform is with the clothing white and the stripes red, it does not have the thick stripes as the home uniform does, on the socks, it has the same blue stripes. Its third colour uniform is blue with red thin stripes on its sleeves, shorts and socks and has a dark blue red wide stripes in the middle and the back of the shirt. Its shirts are currently supplied by Adidas. Its former uniform was a red shirt and socks with white shorts for home games used up to 2014. Between October 2014 and 2017, its uniform color were red with a white collar for home games and a white T shirt and socks with red shorts for away games
Жарыстық
Клубтың негізгі бәсекелестігі - "Спортинг" клубымен, ол "Дерби Этерно да Прая" (Праяның мәңгілік дербисі) құрамын құрады. Травадорс сонымен қатар Desportivo Praia-мен бәсекелеседі.
The club's main rivalry is with Sporting, forming the Derby Eterno da Praia (Eternal Derby of Praia). Travadores is also rivals with Desportivo Praia.
Ұлттық чемпионат
Маусымның екінші бөлімі. Поз. П. W D L GS GA GD PNotesПлей-офф 20001A4201123−11ӨтірілмегенӨтірілмеген20031B2421174+37Плей-оффқа көтерілдіЖетілік финалисі
Season Div. Pos. Pl. W D L GS GA GD PNotesPlayoffs20001A4201123−11Did not advanceDid not participate20031B2421174+37Promoted into playoffsSemi finalist
Арал / аймақтық чемпионат
Маусымның екінші бөлімі. Поз. П. W D L GS GA GD PCupTourNote2002221811433715+2237200203211813413314+1943Ұлттық чемпионатқа көтерілді20030426186392618+821200525177552319+426200506231811612610+1639200723188552813+153120070824188462319+42820080928182791026−161320101128185581421−7202011122518738212102420121328184681921−218Жетігуші2013142218134107+27432014152818511217382−21161627272015227782631−5282016 жылғы жартылай финалистТөңдеуі өткізілген172734112214142582525825252525827272727271429
Season Div. Pos. Pl. W D L GS GA GD PCupTourNotes2002221811433715+22372002–03211813413314+1943Promoted into the National Championships2003–0426186392618+821200525177552319+4262005–06231811612610+1639200723188552813+15312007–0824188462319+4282008–0928182791026−16132010–1128185581421−7202011–12251873821210242012–1328184681921−218Winner2013–14221813413710+27432014–15281851121738−21162015–1627227782631−528Semi finalistNot held2016–17272274113448−1425Round of 82017–18292273122538 1424In progress
Басқа спорт түрлері
Травадорда баскетбол, бокс және волейбол командалары да болды, бірақ экономикалық дағдарыс пен аренаға аз келуден кейін екі клубты жабуға тура келді. Командалар бір кездері Gimnodesportivo Vavá Duarte клубында ойнаған. Травадорстың спорттық командасы бар және "Комплексо Деспортиво Адега" клубында ойнайды.
Travadores also had basketball, boxing, and volleyball teams, but due to an economic crisis and low arena visits had to close two clubs. The teams once played at Gimnodesportivo Vavá Duarte. Travadores also has an athletic team and plays at Complexo Desportivo Adega.