Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд футболшысы Дэвид Уилсон Колдуэлл (David Wilson Caldwell) (1960 жылы 31 шілдеде туған) - шотландтық бұрынғы кәсіби футболшы.
Scottish footballer
David Wilson Caldwell (born 31 July 1960) is a Scottish former professional footballer who played as a forward.
Мансап
Колдуэлл өзінің мансабын Хайленд футбол лигасының клубы Инвернес Каледония ФК-мен бастады. Оның "Гайленд" лигасындағы гол соғу формасы 1979 жылы маусымда "Мансфилд Таунға" 25 000 фунт стерлингке көшті. Ол өзінің алғашқы ойынын 1979 жылы 29 қыркүйекте Редингке қарсы 1 - 0 есебімен жеңілісте өткізді. Осы маусымда тағы бір орынбасар және бір толық пайда болды. Келесі жылы Колдуэлл Мэнсфилд жағында орнығады. 1984 жылдың желтоқсан айында Колдуэлл Мэнсфилдтен ауысуды сұрады. Ол тұрақты ойыншы болғанымен, сол айда Карлайл Юнайтед клубына қарызға жіберілді. Екі айдан кейін Филд Миллге оралғаннан кейін ол дереу Суиндон Таунға қарыз болды, бірақ тағы бір айдан кейін ол Мэнсфилдке оралды және Мэнсфилд жағында кейде пайда болды. 1985 жылы "Стегс" клубында соңғы рет ойнады. Жазда ол "Шеркелер" үшін 157 лига ойындарында 57 гол соққаннан кейін 12 000 фунт стерлингке қосылып, "Честерфилдке" ауысқаны таңқаларлық емес. Ол 1987 жылы қарашада 7000 фунт стерлингке "Торквей Юнайтедке" ауысудан бұрын Честерфилд үшін 68 лигалық ойында 17 рет ұпай жинады. Ол Гери Райттың баспен өткізіп берген пасінен кейін Херефорд Юнайтедке қарсы үйде дебюті кезінде бас үстімен соққымен ұтып алды. Осы маусымда тағы 3 рет шығарылса да (ол үшін 8 матчтан тыйым салынды), оның шабуылға жетекшілік ету қабілеті оны көпшіліктің сүйіктісі етті. 1988 жылдың тамызында ол Плейнмурдан Бельгияның КВВ Оверпельтке (£13,000) 24 лига ойындарынан кейін, 4 рет ұтып, 4 рет ұтып алды, бірақ 1989 жылдың желтоқсанында Torquay-ге қарызға оралды. Оңтүстік Африкада ойнағаннан кейін, 1990 жылы қазанда ол Честерфилдке оралды. Ол тағы 32 лига ойындарында ойнап, 4 рет гол соқты. 1992 жылы мамыр айында Честерфилдтен кеткеннен кейін ол Хайленд лигасына оралып, 1994 жылға дейін Инвернесс Каледониялық ФК-де ойнады, содан кейін ол Абердин Хайленд лигасының Коув Рейнджерс ФК клубына көшті. Коув Рейнджерс клубында ойнай отырып, ол кеңсе жабдықтары бизнесі үшін сатушы болып жұмыс істей бастады. Ол бұл жұмысты жалғастырды, оны 1998-1999 жылдар аралығында Хайленд лигасының клубы Лоссимут ФК-нің менеджері ретінде жартылай жұмыс уақытында біріктірді. Футболмен айналысуы сәтті болғанымен, маусым соңында оған Эдинбургтегі Xerox Concessionaire компаниясының топтық сату менеджері лауазымы ұсынылды, ол оны қабылдады, футболды артына қалдырды. Қазір Глазго қаласында өмір сүріп, басқа командаға жаттықтырушы болып жұмыс істейді, Колдуэлл Кардональд АК-да екі рет орынбасар ретінде ойнаған, соңғы кездесуінде жеңіске жетуші гол соқты.
Caldwell began his career with Highland Football League club Inverness Caledonian FC. His goalscoring form in the Highland League led to a £25,000 move to Mansfield Town in June 1979. He made his debut on 29 September 1979 in a 1–0 defeat against Reading at Elm Park, coming on as substitute after 76 minutes. Another substitute and one full appearance followed later that season. The following year saw Caldwell establish himself in the Mansfield side. In December 1984, Caldwell asked for a transfer from Mansfield. Even though he was a regular in the side, he was sent on loan to Carlisle United within the same month. On returning to Field Mill 2 months later, he was immediately loaned to Swindon Town, but after a further month away he returned to Mansfield and sporadic appearances in the Mansfield side. His final game for the Stags came in 1985. It was no surprise that he moved on in the summer, joining Chesterfield for a fee of £12,000 after scoring 57 goals in 157 league games for the Stags. He scored 17 times in 68 league games for Chesterfield before moving to Torquay United for £7,000 in November 1987. He scored with an overhead kick on his home debut against Hereford United after a headed pass from Gary Wright, and although sent off 3 more times that season (for which he received an 8 match ban) his ability to lead the attack made him an unlikely favourite of the crowd as Torquay made the play offs and got further than usual in the cup competitions. In August 1988 he left Plainmoor for Belgian side KVV Overpelt (costing £13,000) after 24 league games for the Gulls, scoring 4 times, but returned to Torquay on loan in December 1989. Following a spell playing in South Africa, in October 1990 he returned to Chesterfield, with a fee of £14,500 resembling a reasonable piece of business by the Belgian side. He played a further 32 league games, scoring 4 times for Chesterfield before a cartilage injury forced him to retire from league football. On leaving Chesterfield in May 1992, he returned to the Highland League to play for Inverness Caledonian FC until 1994 when he moved to the Aberdeen Highland League Club, Cove Rangers F. C. Whilst playing for Cove Rangers he began working as a sales executive for an office equipment business. He continued this job, combining it with a part time role as manager of Highland League club Lossiemouth F. C. between 1998 and 1999. Whilst his football management was successful, at the end of the season he was offered a job as group sales manager for Xerox Concessionaire in Edinburgh, which he took, leaving football behind him. Now living in Glasgow, alongside coaching another side, Caldwell has made two substitute appearances for Cardonald AC, scoring the winning goal in his most recent outing.