Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат (1949 жылы туған)
American diplomat (born 1949)
Райан Кларк Кроккер (19 маусым 1949 жылы туған) – зейнеткер американдық дипломат, АҚШ Сыртқы істер қызметінде карьералық елші ретінде қызмет еткен. Президенттік бостандық медалімен марапатталған ол АҚШ-тың Ауғанстан (2011–2012), Ирак (2007–2009), Пәкістан (2004–2007), Сирия (1998–2001), Кувейт (1994–1997) және Ливан (1990–1993) елшісі болды. 2010 жылдың қаңтар айында ол Техас A&M университетінің Джордж Буш атындағы үкімет және қоғамдық қызмет мектебінің деканы болды. Бұрынғы мемлекеттік хатшы Колин Пауэлл Крокерді «біздің ең жақсы сыртқы қызмет офицерлерінің бірі» деп атады. Президент Джордж Буш оны «Американың Арабиялық Лоренсі» деп атады және генерал Дэвид Петреус «Мен үшін оның әскери серігі болу үлкен мәртебе болды» деген еді.
Ryan Clark Crocker (born June 19, 1949) is a retired American diplomat who served as a career ambassador within the United States Foreign Service. A recipient of the Presidential Medal of Freedom, he served as United States ambassador to Afghanistan (2011–2012), Iraq (2007–2009), Pakistan (2004–2007), Syria (1998–2001), Kuwait (1994–1997), and Lebanon (1990–1993). In January 2010, he became dean of Texas A&M University's George Bush School of Government and Public Service. Former Secretary of State Colin Powell called Crocker "one of our very best foreign service officers." President George W. Bush called him "America's Lawrence of Arabia" and noted that General David Petraeus had said that "it was a great honor for me to be his military wingman."
Ерте өмір және білім
Крокер Вашингтон штатының Спокан қаласында дүниеге келген. Бала кезінде оның туыстары АҚШ Әуе күштерінде және Түркияда қызмет еткен. Ол Марокко, Канада және Түркияда тұрған. 1983 жылы АҚШ елшілігіне жасалған шабуылдан аман қалды. 2002 жылдың қаңтарында Ауғанстанның жаңа үкіметіне уақытша іскер өкілі болып тағайындалды, ал 2004 жылдың қазан айында Пәкістан елшісі болып бекітілді. 2004 жылдың қыркүйегінде президент Буш оны дипломатиялық қызметтегі ең жоғары дәрежеге – карьералық елшіге тағайындады, бұл АҚШ армиясындағы төрт жұлдызды офицерге тең дәреже. 2007 жылдың 8 қаңтарында Мемлекеттік хатшы Кондолиза Райс Буш әкімшілігінің Крокерді АҚШ-тың Ирактағы жаңа елшісі етіп тағайындайтынын, Залмай Халилзад БҰҰ елшісі лауазымына расталғаннан кейін оның орнына келетінін мәлімдеді. Исламабадтан кетіп бара жатқанда Крокер мемлекеттік телеарна ПТВ-да пакистандық журналист Ахмед Құрайшимен қоштасу сұхбаты берді, онда ол Ирак және Таяу Шығыстағы тәжірибесімен бөлісті. Крокер 2007 жылдың ақпан айында Пакистанға жасаған қысқа сапарында сол кездегі вице-президент Дик Чейниге қатысты бір оқиғаны айтты. 2009 жылдың 4 желтоқсанында Буш атындағы Үкімет және қоғамдық қызмет мектебі Крокерді 2010 жылдың 25 қаңтарынан бастап келесі деканы етіп тағайындағанын жариялады. Мемлекеттік департамент пен Сыртқы істер қызметінен зейнеткерлікке шыққаннан кейін Крокерді Обама әкімшілігі шақырды және 2011 жылдың сәуірінде Барак Обама оны АҚШ-тың Ауғанстандағы елшісі қызметіне ұсынды. АҚШ Сенаты 2011 жылдың 30 маусымында бірауыздан мақұлдады. 2012 жылдың шілдесінде ол денсаулығына байланысты мамыр айында хабарланғандай, қызметтен кетті. 2012 жылдың шілдесінде Кабулдағы елші лауазымынан кеткеннен кейін Крокер АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің құрметті мүшесі аталды. 2013 жылы ол қолдау көрсететін Ауғанстанның Америкалық университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. 2013 жылдың 10 мамырында ол Телерадио хабарларын тарату жөніндегі кеңес мүшесі болып тағайындалды. 2013 жылдың желтоқсан айында ол Американың Сирия азаматтық соғысына қатысқандығына қарамастан, Сирия үкіметімен тыныш жұмыс істеуі керек деген пікірін білдірді. 2020 жылдың қазан айында Крокер АҚШ Әскери академиясының түлектер қауымдастығы сыйлық берген Сильван Тейер сыйлығын алды, ол Вест-Пойнт девизіне – Міндет, Ар-намыс, Ел – адал қызметін көрсеткені үшін табысталды.
Crocker was born in Spokane, Washington. Growing up, he had family members in the U. S. Air Force and in Turkey. He lived in Morocco, Canada and Turkey. He also survived the 1983 United States Embassy bombing. In January 2002, he was appointed interim chargé d'affaires to the new government of Afghanistan, and was confirmed as the ambassador to Pakistan in October 2004. In September 2004, President Bush nominated and appointed him to the diplomatic rank of career ambassador, the highest rank in the Foreign Service, equivalent to a four star flag officer in the U. S. military. On January 8, 2007, Secretary of State Condoleezza Rice announced that the Bush administration would nominate Crocker as the new American ambassador to Iraq, replacing Zalmay Khalilzad, once that Khalilzad's confirmation to the post of ambassador to the UN was complete. Before leaving Islamabad, Crocker joined Pakistani journalist Ahmed Quraishi in a farewell TV interview on state run PTV, where he opened up about his experiences in Iraq and the Middle East. Crocker used the occasion to share an incident involving then Vice President Dick Cheney during a short surprise visit to Pakistan in February 2007. On December 4, 2009, the Bush School of Government and Public Service announced the appointment of Crocker as its next dean, effective January 25, 2010. Although retired from the State Department and the Foreign Service, Crocker was called upon by the Obama administration and nominated by President Barack Obama in April 2011 to serve as the U. S. ambassador to Afghanistan. The appointment was confirmed by the United States Senate by unanimous consent on June 30, 2011. In July 2012 he stepped down, as announced in May due to unspecified health reasons. When he stepped down in July 2012 as ambassador in Kabul, Crocker was named an Honorary Marine by the United States Marine Corps. In 2013, he received an honorary doctorate degree from the American University of Afghanistan, an institution he supports. On May 10, 2013, he was nominated to serve as a member of the Broadcasting Board of Governors. In December 2013, he voiced his opinion that America should quietly work with the Syrian government, despite its involvement in the Syrian Civil War, as a lesser of the evils. In October 2020, Crocker received the Sylvanus Thayer Award presented by the United States Military Academy's Association of Graduates for exemplifying personal devotion West Point's motto: Duty, Honor, Country.
2002 жылғы Ирак туралы меморандум
Вашингтон Пост газетінің тілшісі Карен ДеЯнгтың "Солдат: Колин Пауэллдің өмірі" атты кітабында айтылғандай, 2002 жылдың соңында Буш әкімшілігі Иракпен соғысқа дайындалып жатқан кезде, сол кездегі Мемлекеттік хатшы Колин Пауэлл Кроккерге және Мемлекеттік хатшының арнайы көмекшісі Уильям Дж. Бернске АҚШ-тың Иракқа басып кіруімен байланысты тәуекелдерді қарастыратын құпия меморандум дайындауды тапсырды. "Мүкел дауыл" деп аталған алты беттік меморандумда Саддам Хусейнді құлату ұзақ уақыт бойы басылып келген діни және этникалық шиеленістерді қоздыруы мүмкін, сунниттік азшылық биліктен оңай айырылмасы және Иран, Сирия және Сауд Арабиясы сияқты ықпалды көрші елдер оқиғаларға әсер етуге тырысады делінген. Сондай-ақ, АҚШ саяси және экономикалық жүйені құру үшін бастапқыдан бастауы керектігі ескерілді, себебі Ирактың инфрақұрылымы қираған еді. Келесі күні АҚШ Сенатында да ұқсас куәліктер берілді. "Ирактағы жағдай туралы Конгреске баяндамасында" Крокер: "Ирак – қазіргі және болашақта да ұзақ уақыт бойы травматизацияланған қоғам екенін айтуға болады" деді. Ирак саясатына қатысты ол: "Ирактағы дебааттар – Бағатификация және провинциялық биліктер, біздің азаматтық құқықтар қозғалысы немесе штаттардың құқықтары үшін күрес сияқты" деді. Ол сондай-ақ: "Ирактың басшылары елдің маңызды мәселелерін шешуге ниетті деп санаймын, бірақ бұл біз күткеннен ұзаққа созылуы мүмкін, себебі жағдай мен олардың алдындағы мәселелердің ауырлығы" деді. Крокер "қоңсыларымен тату, қауіпсіз және тұрақты демократиялық Иракқа қол жеткізуге болады" деп мәлімдеді.
According to the book, Soldier: The Life of Colin Powell by Washington Post reporter Karen DeYoung, as the Bush administration was preparing for war with Iraq in late 2002, then Secretary of State, Colin Powell ordered Crocker and then–Special Assistant to the Secretary of State, William J. Burns, to prepare a secret memo examining the risks associated with a U. S. invasion of Iraq. The six page memo, titled "The Perfect Storm", stated that toppling Saddam Hussein could unleash long repressed sectarian and ethnic tensions, that the Sunni minority would not easily relinquish power, and those powerful neighbors such as Iran, Syria and Saudi Arabia would try to move in to influence events. It also cautioned that the United States would have to start from scratch in building a political and economic system because Iraq's infrastructure was in tatters. Similar testimony was given on the following day to the U. S. Senate. In their "Report to Congress on the Situation in Iraq", Crocker stated that "It is no exaggeration to say that Iraq is, and will remain for some time, a traumatized society." Regarding the politics of Iraq, he said, "In many respects, the debates currently occurring in Iraq de Baathification and provincial powers are akin to those surrounding our civil rights movement or struggle over states rights." He also said, "I do believe that Iraq's leaders have the will to tackle the country's pressing problems, although it will take longer than we originally anticipated because of the environment and the gravity of the issues before them." Crocker argued that "a secure, stable democratic Iraq at peace with its neighbors is attainable."