Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саскачевандағы қала, Канада.
City in Saskatchewan, Canada
Вейбурн – Саскачевандағы онға жуық ең ірі қала. Қаланың халқы 11 019 адамды құрайды. Қала провинциялық астана Регинаның оңтүстік-шығысында, Сорис өзенінің жанында және АҚШ-тың Солтүстік Дакота штатымен шекарасынан солтүстікке қарай орналасқан. Атауының шығу тегі шотланд тіліндегі "wee burn" деген сөздің өзгеруімен байланысты, ол кішкентай арнаны білдіреді. Қаланың төңірегін Вейбурн ауылдық округі №67 қоршап тұр.
Weyburn is the tenth largest city in Saskatchewan, Canada. The city has a population of 11,019. It is on the Souris River southeast of the provincial capital of Regina and is north from the North Dakota border in the United States. The name is reputedly a corruption of the Scottish "wee burn," referring to a small creek. The city is surrounded by the Rural Municipality of Weyburn No. 67.
Тарих
Канадалық Тынық мұхиты темір жолы (CPR) 1892 жылы Манитоба штатының Брэндон қаласынан және 1893 жылы АҚШ шекарасындағы Солтүстік Порталдан Су желісі арқылы Уэйберннің болашақ орнына жетті. 1895 жылы пошта бөлімі, ал 1899 жылы жер бөлімі ашылды, себебі жақын арада жерге талас басталатын болды. 1899 жылы Нокс пресвитериан шіркеуі құрылды, ал ғимараты 1906 жылы биік қабырғалы шатыры мен аркаларымен салынды. Бұл Уэйберн аймағындағы сенім мен оң көзқарасқа куәлік еді. Уэйберн 1900 жылы ауыл, 1903 жылы қалаша, ал 1913 жылы қала мәртебесін алды. 1910 жылдан 1931 жылға дейін Уэйберн қауіпсіздік банкінің бас кеңсесі осы қалада орналасқан еді. Содан бері Уэйберн Саскачеван штатындағы маңызды темір жол қаласына айналды – Соурис, Аркола, Уэйбурн, Регина CPR тармағының Паскуа бөлімі; CPR / Soo Line-ның Портал бөлімі; Моуз-Жо, Уэйбурн, Шонавон, Летбридж CPR бөлімі; Канада Ұлттық темір жолының (CNR) Брэндон, Марфилд, Карлайл, Лэмпман, Радвилл, Виллоу Банч бөлімдері; және Регина, Уэйбурн, Радвилл, Эстеван, Нортгейт CNR бөлімдерінің барлығы Уэйбурн арқылы өтеді. Бұрын Уэйбурн Соурис аңғары психикалық денсаулық сақтау ауруханасының орны болған, ол 2006 жылы денсаулық сақтау мекемесі ретінде жабылып, сатылып, 2009 жылы бұзылды. Аурухана 1921 жылы ашылған кезде Британ Доминионындағы ең үлкен ғимарат болып есептелді және психикалық мүгеделіктері бар адамдарға тәжірибелік емдеудің алдыңғы қатарында болды. Бұл мекеме емдеу бағдарламаларын жасау саласында жетекші болып танымал еді. Өркендеген кезінде ауруханада шамамен 2500 науқасқа көмек көрсетілді. Бұл мекеменің тарихы «Уэйбурн: Жындылықтың археологиясы» атты деректі фильмде көрсетілген.
The Canadian Pacific Railway (CPR) reached the future site of Weyburn from Brandon, Manitoba in 1892 and the Soo Line from North Portal on the US border in 1893. A post office opened in 1895 and a land office in 1899 in anticipation of the land rush which soon ensued. In 1899, Knox Presbyterian Church was founded with its building constructed in 1906 in the high pitched gable roof and arches, standing as a testimony to the faith and optimism in the Weyburn area. Weyburn was legally constituted a village in 1900, a town in 1903 and finally as a city in 1913. From 1910 until 1931 the Weyburn Security Bank was headquartered in the city. Weyburn had since become an important railroad town in Saskatchewan – the Pasqua branch of the Souris, Arcola, Weyburn, Regina CPR branch; Portal Section of the CPR / Soo Line; Moose Jaw, Weyburn, Shaunavon, Lethbridge CPR section; the Brandon, Marfield, Carlyle, Lampman, Radville, Willow Bunch section of the Canadian National Railway (CNR); and the Regina, Weyburn, Radville, Estevan, Northgate CNR section have all run through Weyburn. Weyburn was previously home to the Souris Valley Mental Health Hospital, which was closed as a health care facility and sold in 2006, and demolished in 2009. When the mental hospital opened in 1921, it was the largest building in the British Commonwealth and was considered to be on the cutting edge of experimental treatments for people with mental disabilities. The facility had a reputation of leading the way in therapeutic programming. At its peak, the facility was home to approximately 2,500 patients. The history of the facility is explored in the documentary Weyburn: An Archaeology of Madness.
Демография
Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы халық санағында Вейбурнның халқы 11019 адамды құрады, олардың 4655-і 5142 жеке тұрғын үйдің ішінде тұрды, бұл 2016 жылғы 10870 халқынан өзгеше. Жер ауданы - 154,5 км², 2021 жылы халық тығыздығы 78,5 адам/км² болды.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Weyburn had a population of 11019 living in 4655 of its 5142 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 10870. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Ұлты
Вейбурн қаласындағы панэтностық топтар (2001–2021)
Панэтностық топ20212016201120062001
Халық (Жұмыспен қамтылғандар саны) % (Пайыздық үлес)
Халық (Жұмыспен қамтылғандар саны) % (Пайыздық үлес)
Халық (Жұмыспен қамтылғандар саны) % (Пайыздық үлес)
Халық (Жұмыспен қамтылғандар саны) % (Пайыздық үлес)
Халық (Жұмыспен қамтылғандар саны) % (Пайыздық үлес)
+ Panethnic groups in the City of Weyburn (2001−2021)Panethnic group20212016201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 8,735 82.44 9,185 86.98 9,355 92.12 8,635 94.99 8,770 95.74 Southeast Asian 620 5.85 420 3.98 225 2.22 25 0.28 35 0.38 Indigenous 425 4.01 375 3.55 310 3.05 285 3.14 235 2.57 South Asian 425 4.01 305 2.89 115 1.13 0 0.00 10 0.11 African 180 1.70 135 1.28 45 0.44 80 0.88 25 0.27 East Asian 110 1.04 40 0.38 60 0.59 65 0.72 55 0.60 Middle Eastern 35 0.33 45 0.43 0 0.00 10 0.11 0 0.00 Latin American 30 0.28 25 0.24 0 0.00 0 0.00 30 0.33 Other/multiracial 25 0.24 40 0.38 15 0.15 0 0.00 15 0.16 Total responses 10,595 96.15 10,560 97.15 10,155 96.86 9,090 96.36 9,160 96.08 Total population 11,019 100.00 10,870 100.00 10,484 100.00 9,433 100.00 9,534 100.00
+ Panethnic groups in the City of Weyburn (2001−2021)Panethnic group20212016201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 8,735 82.44 9,185 86.98 9,355 92.12 8,635 94.99 8,770 95.74 Southeast Asian 620 5.85 420 3.98 225 2.22 25 0.28 35 0.38 Indigenous 425 4.01 375 3.55 310 3.05 285 3.14 235 2.57 South Asian 425 4.01 305 2.89 115 1.13 0 0.00 10 0.11 African 180 1.70 135 1.28 45 0.44 80 0.88 25 0.27 East Asian 110 1.04 40 0.38 60 0.59 65 0.72 55 0.60 Middle Eastern 35 0.33 45 0.43 0 0.00 10 0.11 0 0.00 Latin American 30 0.28 25 0.24 0 0.00 0 0.00 30 0.33 Other/multiracial 25 0.24 40 0.38 15 0.15 0 0.00 15 0.16 Total responses 10,595 96.15 10,560 97.15 10,155 96.86 9,090 96.36 9,160 96.08 Total population 11,019 100.00 10,870 100.00 10,484 100.00 9,433 100.00 9,534 100.00
Барлық жауаптар 10 595 96,15 10 560 97,15 10 155 96,86 9 090 96,36 9 160 96,08
Жалпы халық саны 11 019 100,00 10 870 100,00 10 484 100,00 9 433 100,00 9 534 100,00
+ Panethnic groups in the City of Weyburn (2001−2021)Panethnic group20212016201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 8,735 82.44 9,185 86.98 9,355 92.12 8,635 94.99 8,770 95.74 Southeast Asian 620 5.85 420 3.98 225 2.22 25 0.28 35 0.38 Indigenous 425 4.01 375 3.55 310 3.05 285 3.14 235 2.57 South Asian 425 4.01 305 2.89 115 1.13 0 0.00 10 0.11 African 180 1.70 135 1.28 45 0.44 80 0.88 25 0.27 East Asian 110 1.04 40 0.38 60 0.59 65 0.72 55 0.60 Middle Eastern 35 0.33 45 0.43 0 0.00 10 0.11 0 0.00 Latin American 30 0.28 25 0.24 0 0.00 0 0.00 30 0.33 Other/multiracial 25 0.24 40 0.38 15 0.15 0 0.00 15 0.16 Total responses 10,595 96.15 10,560 97.15 10,155 96.86 9,090 96.36 9,160 96.08 Total population 11,019 100.00 10,870 100.00 10,484 100.00 9,433 100.00 9,534 100.00
География және климат
Вейбурн Сорис өзенінің жоғарғы дельтасының жанында орналасқан. Сорис өзені оңтүстік-шығысқа қарай Солтүстік Дакота арқылы ағып, Манитобадағы Ассинибойн өзенімен қосылады. 1800 жылдары бұл аймақ Үлкен сары шөп батпағының бір бөлігі ретінде танымал болған. Көлемді су тасқынына қарсы бағдарламалар Сорис өзені бойында суқоймалар, саябақтар және су құстарына арналған орталықтар құруға мүмкіндік берді. 1988 және 1995 жылдар аралығында Сорис өзенінің көктемгі су тасқынының алдын алу мақсатында Рафферти-Аламида жобасы салынды.
Weyburn is situated near the upper delta of the long Souris River. The Souris River continues southeast through North Dakota eventually meeting the Assiniboine River in Manitoba. In the 1800s, this area was known as an extension of the Greater Yellow Grass Marsh. Extensive flood control programs have created reservoirs, parks and waterfowl centres along the Souris River. Between 1988 and 1995, the Rafferty Alameda Project was constructed to alleviate spring flooding problems created by the Souris River.
Климат
Вейбурнның Оңтүстік Саскачеванға тән ылғалды континенттік климаты бар (Köppen Dfb).
Weyburn has a humid continental climate (Köppen Dfb) typical of Southern Saskatchewan.
Экономика
Вейберн – Канададағы ең ірі құрлықтағы астық жинақталатын орталық. Жыл сайын Вейберн терминалы арқылы жарты миллион тоннадан астам астық өтеді. Экономиканың тағы бір маңызды бөлігі – мұнай және газды іздеу-барлау.
Weyburn is the largest inland grain gathering point in Canada. Well over half a million tons of grain pass through the Weyburn terminals each year. Oil and gas exploration make up the other major component of the economy.
Мәдениет
Су желісі тарихи мұражайы (шамамен 1910 жылы) – Саскачеван провинциясының «Мұралық мүліктер туралы» заңына сәйкес, муниципалдық мұралық мүлік. Вейбурн қаласында сондай-ақ әлемдегі алғашқы керлинг мұражайы – Тернер керлинг мұражайы орналасқан.
The Soo Line Historical Museum (c. 1910) is a Municipal Heritage Property under Saskatchewan's Heritage Property Act. Weyburn is also home to the world's first curling museum, the Turner Curling Museum.
Орта білімнен кейінгі
Оңтүстік-шығыс колледжі техникалық, кәсіби және дипломдық емес бағдарламаларды, сондай-ақ Регина университеті мен Саскачеван университетінен қашықтықтан оқыту мүмкіндіктерін ұсынады.
Southeast College offers technical, trade and non degree programs, as well as distance learning from the University of Regina and University of Saskatchewan.
Басқа
Вейбурн қалалық кітапханасы Оңтүстік-Шығыс аймақтық кітапханалар жүйесінің бөлімшесі болып табылады.
The Weyburn Public Library is a branch of the Southeast Regional Library system.
Көлік
Вейберн 13, 35 және 39 тас жолдарының тоғысқан жерінде орналасқан. Вейберн әуежайы қаланың солтүстік-шығысында.
Weyburn is at the junction of highways 13, 35, and 39. The Weyburn Airport is northeast of the city.
Коммуналдық қызметтер
Электр энергиясын SaskPower, ал табиғи газды SaskEnergy қамтамасыз етеді. Қала өз су тазарту қондырғысын және қоқыс тастау жүйесін күтеді. Қаланың суы Nickle көлінен алынады. Телефон және интернет қызметтерін SaskTel және Access Communications ұсынады.
Electricity is provided by SaskPower and natural gas is provided by SaskEnergy. The city maintains its own water treatment plant and waste management system. The city's water is sourced from Nickle Lake. Telephone and internet services are provided by both SaskTel and Access Communications.
Денсаулық сақтау
Вейбурн жалпы ауруханасы СанКонтри денсаулық сақтау аймағы басқарады.
The Weyburn General Hospital is operated by the SunCountry Health Region.
Қоғамдық қауіпсіздік
Вейбурн полиция қызметі және жергілікті RCMP бөлімі қаланың құқық тәртібін сақтауды қамтамасыз етеді. Өрттен қорғау қызметтерін Вейбурн өрт сөндіру департаменті жүзеге асырады.
The Weyburn Police Service and local RCMP detachment provide law enforcement for the city. Fire protection services are provided by the Weyburn Fire Department.
Спорт және демалыс
Вейбурн – Саскачеван жастар хоккей лигасының (SJHL) «Вейбурн қызыл қанаттары» және Канаданың далалық провинцияларындағы студенттік жазғы бейсбол лигасы – Батыс Канада бейсбол лигасының «Вейбурн боберлері» клубының туған жері. Сонымен қатар, Вейбурнда Саскачеванның ең ірі әуесқой күрес клубы бар.
Weyburn is the home of the Weyburn Red Wings of the Saskatchewan Junior Hockey League (SJHL) and the Weyburn Beavers of the Western Canadian Baseball League, a collegiate summer baseball league in Canada's prairie provinces. In addition, Weyburn is home to Saskatchewan's largest amateur wrestling club.
Жергілікті БАҚ
Golden West Broadcasting Уэйберн және оның айналасындағы аймаққа қызмет ететін үш радиостанцияны басқарады; толық қызмет көрсететін классикалық хиттер станциясы CFSL 1190 AM, жылу әдемі әуендер станциясы CKRC FM 103.5 және кантри музыка станциясы CHWY FM 106.7. Барлық үш станция және кластердің жаңалықтар сайты Discover Weyburn, Уэйберн қаласының орталығындағы 305 Souris Avenue мекенжайындағы студияларда орналасқан. Glacier Media Group Уэйберн және аймақ үшін үш газет жарыққа шығарады: Weyburn Review, Weyburn and Area Booster және Weyburn This Week.
Golden West Broadcasting operates three radio stations that serve Weyburn and the surrounding area; full service classic hits station CFSL 1190 AM, hot adult contemporary station CKRC FM 103.5, and country music station CHWY FM 106.7. All three stations, and the cluster's news website Discover Weyburn, are based out of studios on 305 Souris Avenue in downtown Weyburn. Glacier Media Group publishes three newspapers for Weyburn and area: the Weyburn Review, Weyburn and Area Booster, and Weyburn This Week.